3$4 
A 
i. §aco6< itßeobort ttaßerttztttonfanf/ 
IV. ©eel©arbc. 
Millcfolium luteum IV. 
B 
mit ben tcßfgemcibtcnQMct fern befleibet/füß vbenattß. 3* 
hoher bic Q5frtfrctn t»te @tcngc( htnaüff wachfcny je fchmüler 
vnb f (einer fte wctbcn/allerbtngS faß ansufchen wie Me 
Inawcn ober wie Me gülgcl bet jungen Cöogef. 2(mobertt 
trüber 0tcngc! wa chfcn fchenc fronen mifwciffert23lu. 
mcitanlangechttgen 0tielcn / bic fctnbt ben QMumcn beß 
wtlbcft&crthramsa{mltd) / warnt bfc vergehen/ tvacf>ff in 
bcminneritipffcl cmteamcn/bcrftchctwte bet 0amcn bet 
(Shamillcn, ©ic QMcttctvnnb baß gaitßc ©ewad)S paben 
ein bittefcchfiacii jufamntenjtehenbcit ©efehmaef mit einer 
eruef ne. ©S iß tiefe# Jxtaut allcmhaibcn gemtgfdm jube. 
f f ommeü/ barumbcS feinet foitbcrlichcn pßanßttUg bebarff; 
£>tc natürliche fvatt aber feiner wadjfmtg ift an bürten bar. 
len orten / wirbt gemeiniglich in Dürren Söiefen / ©raßgar. 
ten vnb an ©raßcdjttgcn iKcdjctt gCfitnbett nebeit beit £Bcg. 
firaffclt# ... 
li. ©as anber ©cfdffcdjt ifT bem jcßtgcmelbtcrt mit 
233Uf ßeM/ QMct tcrit/ 0tcngcl vnb Q3(umcn burdjattß aUer^ 
bina^ aWtt/allein baß ee fiemerlMtb niirftaib fb gröf wirbt. 
<£$ wächß irin raiibett liefern / fonbcrlich abernebeii beit 
Olk^ßra|Ten/we(thc0mifbefSofm/0c(faitvnDairenJ\en# 
ÄCichen mit bem M.ilefolio terrelh» Ober Scratiote Chilio* 
phvilo Oioicoridis überein ßimrnct* 
Hl. £ms briftc 0efchlecl)i/ißbcmiciif3cmeibtthauc& 
allcrbütgs mit aller fcincr©eßalt glcid)/aitßgcnomnfienbaß 
bic Blumen Scibfarb ober «Purpurrof fcinbf/vnitb auch lieb* 
(fdicr riechen als bie anbern bepbe ©cfd)led)f.©t*fc$tv«d)ß 
tm Söovmbfcrga w an etlichen orten an beit bechert Vnnbtrt 
gebamvenen Selbem/ wirbt audh'tn Q53a(beit gefitnbefl/f ur. 
nemlid) aber inn ben 9vobertt / ba sitfsvr grucht ihnen ©e# 
ivÄchfcniß. ©ieweil aber bicfcS itid)f fo gemein tßwiebie 
vorigen jwcp/fc pflegt titans auch in bie iußgärten pflait# 
ßcn/bamt cö fein* ein fchoneS vnb lüfligS ©ewüd)S iß* 
lv. ©as vierbte ©cfdffccht f>at cm fieme 3&nr$el mit 
liefen gafeln / bie 0tcngcl werben nicht viel ober 0pa»ncrt 
lang/ bre Vierter feinbt viel fchmüler/ flciner vbttb fttbtikr/ 
' f bann <m ben obgemclbtcn ©efchfechten / oben an ben 6fen, 
aefn / wie and) au ben Skbenaßletn / gewinnt es fdjone m> 
fammen gebrungene geelc QMümlcin auff Unfein. 
aaiiß ©cwachßlcitt f>at ein bittercchtigen/trucfnenben vnnb 
3ufammcn5khenbc©efd)macf.(EswtrbfbiefcSjlr(mtfc(fm 
gefunben / bann es nicht gemein iß/ wie bie gemeinen ©ar. 
benf retiter/ wad)ß in fepffc» ©rüwbcn vnb £$icfen/es wirbt ‘ 
and) oiirn tl;eil von feiner 0elßamfeit willen / vnb aucl) 
von wegen bet fdtonen Blumen in ben iujlgarten ge* 
pjlanßCf/vnnb blühet im ^rachmonat. [gwifd)en btefem 
vnb bem anberen ©cfchlcdjt ber 0onnen ©olbiblum/oben 
im Kapitel/ halten wir fein vnberf cl)eibt ju fein?] 
V. S)as fünffte ©efd)led)t iß baS aller fleineff/baim 
cswirb feiten gefunben baß eSeiner ©paniten lang erreiche 
4 - mochte / iß fonß mit feiner ganzen ©eßalt bem owepten ©c.< 
fehlest bnrehauß gleich / außgenommenbaß esallcrbings 
kleiner iß/vii fd)6ne leibfarbe vn 5>urpurbraune ^lümiciit 
hat/iß fein* ein lußigS vn anmütigs5lreuf(ein/bi auch lut ah 
(enthalben gefunben wirbt. ©S wad)(f im £>ßwalbt wann 
man bie ^irßJwrncrfTeyg ßinauff fo e mpf auff Der ©bne/ 
gwifchen bepben glecfen ^irßßorn vnnb Q5cherfclben inn 
großer menge/ äwifd)enbcm^epbenfraut/an 0onnreichett 
^vten. 
95 ott ton ganten bar 0ar6m* 
freutcr. 
ö ?-0 haben Vnfere Vorfahren / vnb fonberlid) bie vner. 
^faßrne ^alenbermacher'vnnb inn Dererfannmuß ber 
freutet vnerfaßrnc ©efellen/ bas^v'raut Achiilearn,ttcl# 
d)eS Dioicorides lib. 9.tap.z8.bamad)ben Scranorcna- 
quaticumfampt bemScrauote Chiliophyli j i ap.^ 7 . Vlinb 
Vem Millcfjlio ober Myik>phyllo ca,>. 98. gcmclbtes 
^uchsalfoburd) eiitanbcr vcrmifd)t vnnb m\vin-t/b 4 
ittanfd)mcrlid) fid)barauß wicfelnfan/ foman nicht ßetf, 
ftgbeß Diolcond.s 0 chrißtcn lifct/ vnnb bic gemelbtcn 
Bremer mit jßren tarnen vnberfd)eibet/ bie bie gcmclDtm 
©efellen alle vnferm gemeinen Milicf .»10, baß iß / iatt 
Stratioti Chiliophy llo DioicoiidisfalfdllidnugefchrictK« 
vnnb gegebenhaben/ bereit man bannhemiges ^ages noch 
viel ßnbet/ bic nid)f geringe Med. c, wollen geachtcr fepn/ bic 
noch in btefer verßoef ten blinbthcifßeefcn/vnbmitjehcnben 
öligen ntch.ts fehen fonnen. feamttman aber ßd) vor loh 
ehern fd)weren3rrthnmb hüten fonbte / fo haben wir hiebe. 
, vor angesetgt / erßlid) von bem aBaßerfenchcl / wae Mr e- 
folium ober Mynophyliuiö Diolcoridis vnb anberer alten 
Achter fepe: fo haben wtrmtd) in bem ncchßgemclbtcn (Sa. 
pitelanaeseigt/ was Achiliea, ober AdniieaSidcutisfei;e/ 
hie an btefem ort haben wirnun vonbcmSrtauoteChiiio- 
phyiloäit hanblenwasbasvor ein ^rautfep/ hernach woh 
len Wir and) beit Srranotcn potamium ober aqpacicum 
atich an feinem ort aitjcigen / baß menniglid) fehen folwie 
fülfdüichbiefe^rcmermitetncm^lamcn/itcmlichmubcm 
Miilefolio genannt/ vcrmifd)t worben fepit. £öas bann 
bertScratiotenChjliophyllumanlangenthm/foißbasgc. 
mein fleiit ©arbettfram att ber swepten ©tcü bcfchrtcbm 
baSwahre Vnb recht Stratiotes Chiliophyilus Diolcond.s, 
hoch wie and) in ber ©efertption gemelbct / baß bic anbern 
vier ©efchlechf baruott ntd)t fonnen abgefonbert werben/ 
K bie man böd) ber groß vnnb ber geßalt ber ‘©lurnctt halben 
vnberfdieiben mnß/banit auiTerhalb bcßclben vnberfmen s/ 
eilt jebes mit ber Q5cfd)rcibtmg Diofcoud s sußimmet. 
Q33aS bamt fermer ihre icrafft vnnb ^ugcnbt anlangeit 
ihm / wirbt feines bemfelben weichen / ftmcmal wtr bnrm 
bic taglid) erfahtimg gewiß/ Ja and) vbmcug«f«« 
baß ßc gleiche itr afft vnnb SBircfitng haben / vmrb K et 
ncS beß anbern ßatt vertrettett/ vnnb auch taruot r 
lieh mag gebraucht werben, ©aß wir aber nun m ten 
Flamen fommen / fo wirbt bas ©arbcitfratt' ; l 
©riechen 
