.r . • . v. i ^ - ‘ ( J , 
i$6 ©.^acobi Xheobort £abem*monfam7 
A ©arbenfraut mit tvtlbt SBemrebenbluth in <20 ein ober F 
SCÖaffer gefotten / vnb bie butchgefigene &ruhe »arm ge# 
tvuncfen/|itüftbagfc(}eni(?nb<5t&re<l)enbe^^agetiÄ.?)a^ 
tym auch ber aufgepreft ©atbsnfajft mit kaltem 2 Öa(fer 
vermifcbfg'truncfen 
S 53 anneinervnlu(TigifT/ vnb nicht ejfen cbertrincfen 
ttiag/berncmme ©atbenfrautvnb fubeesmSSem/ fti)he 
<0 burd) / vnb trtncf allen borgen nüchtern cm gemeines 
^ifchbecherlän voll noatm. 
©arbenfrawsu pulvct gesoffen / vnb eins gutmläns 
f?btver barvon mit einem Irüncflm Voten ^Setns jcrttiebe/ 
vertreibt bas atetffen vnb Trimmen tm £etb / von ber DU)iir 
ober <©auch(Tu (feit vervrfacbt. 
©arbenfraut ju Pulver gesoffen bnb ein £otfj mit y- vn* 
gen ©arbenframSfafftoDetXOegetidisfafftjevtrieben/ bat-# 
nach bureb ein ^üjiierieugju ftd) getljan / beglet bie S)5rm# 
® rhur. 933ann man bas ©afft aber nicht haben fonbte / foft C 
man ber gemelbten freutet ctnSober fte bepbe in iXegen o» 
ber gegabeltem SEBaffer $um Salben theil etjnjTcben / bnb ber 
burchgefigenen Truhen fo biel mit bem pulver vetmtfehen/ 
vnb auch alfo gebraadoen. !£>er ©afft befj ©arbenfrauts 
auffvicrlotbffiitfoviel QBcins vermtfchtvnb getrunefen/ 
hat gleidoe mirefung bie rot 9U)Ur juheplen bnb juvettrei* 
bcn.©agtSutaud)bagge] 1 o|Tenpulberbott ©arbenfram 
eines gwntletns fchtver mtt 28dn getrunefen. 
©avbenfrautfa|fftfrifd)aupgepre{t/bnb bter ober funff 
ioxl) mit fo biel ^einelTigsvermifchigemmcfen/ treibet ge# 
maltig fort Den verhaltenen S>un. ©m quintletn öep ©ar# 
benfrawyulvcts mit einem ^rüncflcm ©fftgs $eut üben/ 
hat gleiche SEircfmtg. 
q SEBiber bas fchtverlich harnen bnb beu ©tein:$Tim©at* 
benfratit/®ifenfratu/jeDeSbterlotiyguten^onigad)tlütl> l 
gcrfdmdDt bie Trauer/ thuc fte tn em jumten/ fchütr Daru# 
herein tfftaf? fiifch £H’unnentvaffer/ verfiele Den Svanff 
ber Jvanmentbol/btmb (Telle fie in ein jleffclmit ftebenbem 
Gaffer / bnb la jfe hier ©tunben in einem (Taten öub bar* 
inn (teben; vnb wann ber ^ranef falt tborbe t(T/ fo feohe ben 
burdutn^urch / bnb trinefbarvon allen borgen vnb 21 * 
benbt/ jebesmal ein gemein trincf becfeerlein boU/fo lang ber 
^ranef mehret. 
©avbenfrauttn^)onigtbeinober5S3einmeth(vinomul» 
fojmm halben theil e^ngefotten/barnach Durch etn^ud) ge* 
ftgen / vnb aßen borgen vnb 2 lbcnbt ein ^echerlemboll 
tvarm barvon getrunefen / tretbet auf? ba$©rieb bnb ben 
ienbenffein. £>ef? aufgeyrc(Tenfrtfd)cn©arbenframsfaffc 
bter oberb- loth mit gutem tvetffem furnem SSBetn gernm* 
D efen/bat < 3 (eid>c 
©«rbenfrautfaffr frtfdjauj§geyre(ü bler ober funff loth / 1 
Vnb em quiorletn ber Jamoergen Philoni j Perfici Darimt 5 er# 
trieben/bann tvarm gemtnefen/ bertreibt bas QMutharnen. 
JDaS tbut and) gemelba* ©afft noamt man fein Drei; ober 
bter lothnimpt/ bnb bermtfdnbarmitätbej) loth $?i;rthen# 
ft;rub/bnb trtncftStbat*m/oberfeub ©arbenfrautm <Sjfig 
vber Den brüten Ihdieon / feyheeS bannburi^ ein ^uch/ 
bnb trincf Borgens bnb 2(bcnbtS/ jebes mal aujf biebrep 
Höngen noarm babon. 
©atbenfraut mit ben weijfen Blumen ju pulber ge(?of# 
fen/bnbems^utntletns fd)t»er mit bj. loth ©arbenfram* 
tbaffer / ober etnem ^runef lein frifch ©ebßmikfcgemmcfe/ 
Vertreibet ben ©amenfTuJ. 
©arbenfrautfafft frifefe auf gevreffet/ bnb hier £oth mit 
E dnmemggucfergcmincfcn/ fltüet ben vnmajftgett ^Sluf* 
fluf ber Leiber. !öas JCräut vnb ‘©lumen in SSein ober 
i 2 !Da(fcrge(otten/barnach burd)gefigen/bnb 2 fbenbcs bnb 
ÜJiorgens jebes mal bter vßitgen bavbon getrunefen / hat 
gleiche SEircfung. OberjTof bas auffgetruefnet iCrautäU 
einem fubtilenPulber/ bnb jertreibs mir Dem QBajferbar* 
inn ©ranatenbiumenbnnb ber ©afft Hypociltis gefotfcn 
fepnbtborben/bnbgibsmtrmcfen. 
Srifchöarbenfraurgefioffenbnb ein ®mt$r$apfflein 
baraus gemacht l bertreibet ben wifim gbtmtfiugfo 
^eibbajfelbigauftchthut- . 
©arbenfrautfafft frifcb auf gepwffl tu bn funff ober fe^ 
loth getrunefen /bertreibet ben vmnaffigen glüh ber^ 
blatern obergiilbett 2(bem/ vnb fliflet barneben ben grojfen 
©chmergcuberfelben. 
©0 einer von Der gefallen tvere / bnb babon %>im 
fpephet / fogibjm ein guintlein gejoultiert ©arbenfraut mit 
gutemjTatcfem^Öeineffigjutrmcfen. 
9Biber bas /Quartern gebet- ein ^erimeht : fffimb 
bep aujjgeprepten ©arbenfrautsfafft feit^ loth- gertreib 
barinnfunff obcrfechs ©albei)enbietter su einem fubtiien 
puiber gefToffen/vnb gibs bem ^flrancfen {ubor ehe jnen bj 
geberan(T5jfet®arrt]jutrincf<n/bnblag)rienniberlegenbtt 
fitbi^eno 
£>te getgnoarßen m bertreiben bnb au heilen. ?Rimb©ar* 
benfrauf/^achmunß/jebeSbier i)anbboU/ , 3Begerichfrauf 
brep i)anbtbo0. ©tcffebiefe^reutevtbol/bnnbpreffeben 
©afft barbon aii^ burd) ein <tuch / orib ti>u barjuvii.gjja* 
(Tijrforrtleinbrtb hier Pfeffer ferner ju einem fubtiien Pul# 
ber gcfToffen/bermifd)Sn?ol Durch einanber/ bnnb gib bem 
^rejihaffttgen neun ^ag nach emanber aben 9)Jorg? mty 
ternbierlothautrincfen. 
©arbenfraut gibt auch ein eMen SSunbtrancf für ßch 
felb(T ober mit anbern Bremern m gutem tvetffem 9®<in ge* 
f6rmi / Den Darnach burd)geftgeri bnb getrunefen. tiefer 
'£rancf heplerallerlet) ^3«nben / treibtaug bas gerunnn 
?B[m/bc , ggldd)enbie©buinouvfn/bnb tbas©iffts im ieib 
t|l/|liUct auch baseneiffen bnb ^dmtcrfjen im ^auchbnb 
ben Farmen/ fo bon betiKhuv bfibben ^auchjlftffener^ 
gettverben. 
^iueMer 'SBiinbtrancf ber alle ftifche tunben vom 
©runbt heraus hetjlef. §7tmb ber tvetffen ©arben mit ben 
QMumen/rote ©arben mtt ben Blumen/ »/Suchfricf / P*u# 
neOenfraut/ J^epbntfch ‘SÖunbtfraut/^ngeltrancfbletttr/ 
C5cnebiäeRfraut mit bentbur^eln/ ^ormettll mit bentvitr# 
6 tln/©chiange 3 Önglinfraut/jebesj.,Oanbfboll/rofWuni[/ 
pferftngfraut mit Den giecfcn/ noilbt $irf$vafTen«cbblef* 
tct/üDfeiftcrnnrefraut / iinbenbluth / bit euff<r(T<3uncfm 
Von bet Q^rombeetbecfcn/ bieOTinben von ben tvilben €g* 
lentieriofenhecfen/ 5Honrauthen/|<beS ein halb ^anbtvolf. 
Mt getttelbte (Tuet fol man f lein fchneiben/ tvol burd) einan* 
ber vevmifchen/bnb in jtveo gleiche c £beil abtviegen / barvon 
ein ^heil in etn kannten thun / baruber fchutten ein 90?ag 
2Beins ober alt ^©ter / ben Dianfff ber Rannten bannfau* 
ber berlutiren/bnb in etn ^effel mtt 2Ba|fer fegen / vnb bar# 
inn vier ©tunben tn etm (Taten ^ub (teben (affen / Darnach 
(affen falttverben/ vnb 2 um@ebrau<h burchfehhtn- ®ar# 
vonfoimanbem^Öermunbten aßen borgen vnb 2(benbt 
vkr ober vdoth atminefen geben. 
©uffaltc^a ©chrauc^ bef ©arhetv 
freuier, 
© 2(rben fraut frt fch gefToffen vnb ben ©afft barvon auf* 
gepref ti Darnach Milcher barinn geneget / vnb tviber etn 
tventg auf gebrueft baf |1< nicht trieffen / bann alfo tvarm* 
leihttgvber bie ©chl^ff vnnb ©firn gelegt /vertreibet bas 
J^aupftvehethditib. 
ZDt e sblumen von ©arbenfraut / vnb bie Blumen b<r 
©peef (ilgen ober ©epf bla tu jebes gleich viel geffojfen / bar* 
nach Dm ©afft barvon auf gebrueft/vnb mitgramenmild) 
t temyerirt /i(T eine eble2fvgenei) bie glecfen in ben2lugeoitt 
»ertreiben/febertmcilenein ^royfflein ober Drep Darein ge* 
trauffet. 
C)bernimb ©arbenfrautblumen / genchelfraut vnnb 
iSPeinrauthen/iebes ein ^tanbtvoU / feube fte flein jerfchntt* 
ten in emerachtmaf205einS3um halben ^heilevn/barnacö 
fephe es Durch einfauber ^:uch, ^on biefem 2X?ein fhue (t* 
berttvcilenein^royjfleinoberbreyinbie^wsdVivieTii 10 ^ 
ber3l»gemvaj[erlein» 
