2 tö er fl ©efefefeebt beß ©fenirauf# ober ©ifertdte/ 
^ßpefcftt# PIiniu$erfflt(ft Veibenam maretn, bettf 
$$ n fw<S$rtutUtnci4b$tfotytti vnb e 5 (Etfenfrauc 
batfu/tannfeirt genannt labert / tbfrbf von Diofcoride vnb 
anbertt ©riccMfcben VfpifEptüi/^nö Tn^^^av 
<7ruv%payov , iigxf AxKpvov, Aty.oc ycchnf t A*yt£ ifyx rp/|<»A/V £>n 
' yrpoßetvK ». iatCintfd*/ Penftcreum,Verbenacareä:a, Try- 
ß on i ü , I u n o n is I i cry m a, M u ft:e 1 k fä n gn is,Mc reu r i i fä n gu is 
iCrifta GaIJinacca,Feria,Ferraria,Exupera marricalis,Her- 
La fogndnalis,Panchrornu,vnb von Aecio Herba Veneris. 
SbOSJ PlutarchoVnb Apuieio, Ariftereum, von Piinio Üb. 
2.C.18. Piobarica , Von Hermolao Barbaro, Verminacal 
Q}onben jvrcutlern/vnb unfern 2tr0fe.n vnnb 2 fpotecfern? 
Veibena,Verbena re£b, Verbenamas, Berbena, Colum- 
B nina, Coiurobana , vnb Herba colurnbaris. f Vcrbena G 
communis C. B Verbena.Gel. Lori, mafcula, Brun. re< 5 h, 
Tiäg. feem» na , Ga:i Cani. Verbenaca Matrh. Lac. Cafö 
vulgaris, I.ugd. iedba, Dodo. Gal. $rpoft.Lug'd. fupina, 
Fueh.Cord in Diol.Sacräherba, Tur. Hieroböcane rrsas, 
Brunfelfo.] £5on ben Arabern wirbt CS genannt / Betten*, 
Albea^Ltgoar, Vn bTpexßereon. 3'tflüanifcb/ V&imftacvUß'.f- 
hena,Berbenaca. gugerrar/ Borbanaga, vnnb ju sBenebig/ 
Ilerbade fan Zoanne. JtyifpQMftibl VerbenaV nb V erben ay er ua. 
ttl^aÜ\f0,)IVrgebaem machen, vn Vrgibaonmahom. gvari 
fydßjä)! Verua'we tonnt) Verneine, (Egnptifcb / Pimpfempte i 
QBerbena. *)}dnifdj/ jtofaiöfö. ( %Ön^crf fd>/ 
gapara ft«. ©nglifctj/^öeriieonevtiD Sßeruvn /[Common 
Veruaine] gfcßmifcfr Vnb t£rabanbifeft / 3ifercrunf/ 3b 
fct'barr/ ^)fcrcntt)t mb ^bcbrcurfcfi ©tfenfrdut/ 
C (?ifcnrtcft/€tfcrii/^ifcn^tttt/ % r en fww/3f«n&«rt/ 3fert 1 / !-] 
3 fenricbvnb^aubenfraH# 
H. SDaäanber ©efcMecbt/ welche# nur ba# QBeibfetrt 
nennen/ wirr von Diofcoride ton andern ©rieefetfebat 2lr$te 
©t"ied>tfcfe Tnexsipzav nexyiviov', 
%,ecy,ct[\vK@* Xo6y.sti\ii%@*^$ip?tQÖ\{ io v i ^/or riAccKctTij, At^ca-' 
fa.ovft'T7r»ex(rov,mb K#dr/f genafit.^atemtfcb/Verbenaca al- 
tera, Verbenaca fupina, Hierobotai^HierobotanCfCo- 
lumbinafupina.Cham^lycus.Apuldo ChamaeIygus,Cu- 
* ritis,Pherfephorjurn, Coium Iouis , Dichromu », Calle- 
iis, Htpponlum, Cincinaüs, Demecria, Erigeaium, Yer- 
f ipedium, Herba lacra.Vtl^ Von Pvrhagora , Eryüfcepuu.* 
[Verbtna renuifolia Hifpanica, C. 13. Verbenaca fupi na, 
Cluf.Hifp.Dodo.fupina &renuifolia ) Lugd.Sacra verbe- 
naHdpanica minor, LoheIo.] 3 taltamfUu Veminacolafce - 
X) tßnna. S^ifpAtufhb /Verbena feniea. (PöVfUfltflbfcb* Vergibaon I 
ranlßjtfdf)/ Verneine ftweli?. (Efigiiftt)/ Q 3 crui;n of# 
fpa^ne. [Holle veruaine ] gfcfcmifcHmiö v3rabanMfd/ 
^pforrcru^f 9 £d f^n/ mnb ©pa^nfd) 9y fererny f- S)o<fy* 
mufcb/ ^ifenfrum QBci6(etn'7 i)?fyamfd) CBpfenfraut/ 
92 B<f( 6 i©f<nfrai!f»nl>fWn ©r<«^rauf /batfiff / Verbena 
minor, VJllb Verbeua Hifpanica. &)ti Qb$0pfiü: ^epjfcnö 
Tempbthenphtbant P 
, 50on Ut m 
€55^0^ bit ©fenfrmwtfiinbf »atmet? »nb 
y4 ^mic( J ncr Statut! n>cidjC6 man fescbflteb ab b^mbütem 
©efc&macf a&ncmmenfan/famptetmr jufammm Stehen# 
binJCrafft/bönmn^rfteauduni frcffcn!tc0<0c0(fame^0# 
E-f&afff fyaften frifcfec^tm^n »nnbalr« ®d)aDcn &u \)uy K 
i<n. 
©ebraudj t>$ ©fäif raus& 
^fe0^ab<nbic2(lfcnmancl}Cfle02tbe.v^auBm/t>nbgaöf 
■^berepmübem ^renfi'amgcfricbcn/fonberiicl/ aber in 
tö«n SbgötftfdKn n/aud) jf)r au^efanbre $öot* 
febaffren ern?a^ ern|Ntcbe^ ju Kerben bamit Kie 
folcb^KeifleuffH bei) bem Piinio lib. 22 .C. 2 . befcbrieben 
»irf.^)i«fe0 jvranr ab<r voitt no# ^00 von unfern 
m 
2 (bet*0iau6tf(ben alten Sauberen bßh 
3u ber 2(.ris<n^9 tnn jbre ^SBür^mtfcb gefamlet »nb auff^e^a^ 
bmimiüHB a\k$ mtraig ein tboreebt jge/^epDmfc&e/^frer* 
0laubif^en)ei^»nbvn0 «SbnjTen aiö.etn »erbottene^ tmb 
ein »evfü0rifd)g §a beider ef »ollen fahren laffmmmbbtn 
nu$U(ben ©ebranefc biefeg &vaut$i Den wsraag (%Udjec 
langfvm^er ctjabruna erlernet/ an^el^cno 
Qrijaifraüt i|! dn fartreffenlii gut J)aupffrauf/ itJibeK 
alle 0di*ncr0en»mib anbere ©ebied)en bef j^aupt^/bon 
falten geübten i>erbrfadbef/bienlnf>/ btrbwegeneötn ander 
uuiß foijer r 5d veeben bißiebö^braudjet/^nbnimmeriiieb?: 
»nberlaffen werben (Vil. 
£kf>0!eicNn jn allen innetfidben bnb eufferlitfien ®eßre* 
eben vnb mangeln Der 2C«g«n fa(i nu^liefo rnnb 
toU folgte bic tagltdK erfgbmng gmigfam be^eugee. 
C^if? and' allen mnerltcben ©libern bef ^gngewe^bftf 
5er PJiniusbcjaißCf. 
fifenfrautgetriKfnefpnbjueinem.fubtto^urner ate 
(töffen/'önb Dawon funjf quimlein febwer mit fuitff smifeij 
ÖUtft funun %&tiMi&b<x fopiel von nofen ifti ßnff iag 
naebeinanber getrunefen/ fofl ein immberbarlicbe gewtffe 
fepn wiber langwirtgen $)ufttni wie foldbeg Mar- 
cellus Empincus.c.iöi^viigt. ©ianfctt aber ben jenigen/ 
fo bae’ geber barba; j)aben/ ba£ mit^Bajfer ju trinäert 
geben. 
^jfaifraiit <n 9 Bcin gefotten/vnb t>^n bem önrcfigefTg^ 
neu ^ranef allen öKcrgen vrnib '4benbt einen ^ecöür voß 
warm aetrunefm/ btmee tviber ben fftmetQen obermelf)e# 
I0umß ließ Serien?. :jn 93 cm ober ZBaffer/je nacogek, 
aenbett ber jtrdncfßeit ben brttren rf>cil tin^efottmi bar^ 
nadrbura)ge|tegen; vnbbarvonaUen( 9 ?orgen vnb 2tbenbf 
auffbtevietvnßenwarmgetmncfen/ißefnetreffenttefjeg«# 
te 2 trfjcnei) Die verßopffnngen ber iebern vnb beß C 0 ?i^cet an 
eröffnen. 
<$ifenfraut alfofrifcßgeßoffen/beR 0affta«ßgepreßt/ 
tmb bat von vier lorl) mit gutfer/ ober aber mit $Äet0 ober 
^onigmaflTeractruncfen/iffein^eplfamc^r^enet) »tber b$ 
•ftepdten vnnb fd)werlsd) 4 tl)men/beneninfonber 0 eienu^ 
iid) vnb gut/benen ber Zilpm <m$biübmi vnnb ßattgerßf? 
eien wollen. 
^ifenfrautvmb Me 0 onmmvenbe gefamlfe/böriacfc 
auffgetruefnetau einem fubtilen ^pnfuergeßoßVtt/ m»b&a*' 
von föhff qumefdn febwer mit gutem weißem 2Bcm seu 
niebem gmunefen/ bient wiber ben fcfcmerßen ber iebern. 
Citiembioben vnnb jungen Sltenfc&i» öarflF man vberei» 
ftaib lo ti)i ober ein g «intim beß gemelien ^ulmretmcße 
geben. 
v.ifenfraut genommen ein gumtlefn / 3nManifcb 0p^ 
canarbeit em baib^gucritlein/beß ©ummi Lacca: ein brw 
t^eil eineg guintletng / vnb guten 9)?0rrf jenaeben ©ran/ au 
einem fubtilen fpudier geßoffen/ vnbmit vier vn^enfrifeö 
Ö>rnnenwaf]er0a«nebeii/imbeß9}?orgeiti«!nöcbfernwarin 
gemmefen / i|l ein ßeplfamc 2ir0enep wiber bie ©eelfudjf. 
ä)eß*3ieicbeaud>i girtn£iein^jfe«frautö miff.^albeguint# 
lein weiffen QBdraud) au repnem 'Puinergeßolfm/barnacö 
mit einem iruncficin QBetn^a<«rieben/vnnb vierzig 
natöeinanber beß OSorgei?^ nüdjferngefruncfen/vertreibet 
bie alte erfforbene©eelfucbt. 9 )?anfoüaber war nemmen/ 
wannber JCrancfßiPdg oberem geberßetee/fofl manjbme 
baö 'puiiKrnicbtmit^Bem/fonbernmit ^Bajfer au Irin# 
efen geben. 
Ober nitr.b $i[enfraunwo ^anbvön/i^ir^ungenfraut/ 
053 gweißblumen ober bie 2Bur0eln/jebe* ein S)<mbvoflj 
guefer vier vntjen. Ztm gemelbte 0tucf auvor flein ge^ 
mtrntten in ein Jtanmen/vfi febutte barvber ein maß gute« 
253cintf (ober aber ein maß waßertf wann ein gekr ober 
ißti vergaben iß ) ver f u wr ben Dlanfft ber m wott 
$t ify * |e§c 
