^aco^t tföthbok Xabertixtnonfani/ 
A ^ffettfrewt bat? ttöcbfrP onb grün iß in einem SWorfet f tote litt Pßaßer ober bk 2lugenbeß ZUnHßbmUmoih 
geßcffen/ben ©afft baroott außgebrutf t *>«& nrtf Q5attm5 
icntcmverkvr/bantacbba^ j^aitprodmif gefaibet/ iß eine 
gute Ttx §mr> wib« ba$ #aar auß faßen. ©Ud>e ßojfen ba$ 
'kxant oh fiebern? in ^atitttolc biß fid) bet ©afft oersebtet/ 
barnachpreffenßeetf barrauß onb falben bas .^auptbar# 
mit mb fembt gemelbte 2(ttienepen bcpbsgut. 
Etliche nemmen su ben gemclbtcn Gebrechen ba$ ©fen* 
ftmt mit bet 2Bt!t$el/ßojfm$ Um eimm S&orfer / tbunt? 
bann tu ein ©laß/fcfcfmen onseitig SSaumokbatubcr/onö 
ßeüentfein scfrlang in bk ©onn/öatnaih [eiben jte bas Oe* 
ie Daroon/onbgeiuaud?en$obbcmeltermaf[en/DaS 
fallen $aar toibertltiib machen ju toacbfen. 
^ibttbiifyitißl fkd)tcnbe Q3l5tetletn 
beß Haupts / nimb reongepüluen ©fmfraut/beß auffge* 
B mtö neben ©afft* Acaciae,jebetf ij.iotb/gepuiuerten$fy« 
mem rauhem 2£kin thk ein ©hlblein/ Damit falbe ote ge* 
meisten $jl<ütetiem/ße bellen febobalbt. 
Srtfcben angBepreßtenStfenfrautfajftmtfsetflöptftem 
^oenoeiß Oermtfebfonbtoo! Durchemanoer tempertevt/bar# 
nach ein #aÄffin <2Bercf bartnnaenetst onb ober bte 2(ttflten 
gelebt/ bienet toibet HeS&ikm \mnb batftrkffen berfelben. 
&a*fbufaucfcfomaafv: r bc&letrerbeß ©fenftauttf too( 
im ^Ranb'f 'ftek:/rmtö bemach bk ©pepcbelbatoon in 
bu 2lugeh flretdv r. 
Oberntmbaut HCcnf t vSifcniraurfaffc/Sentbelfaffr/je# 
M ij. lotb/rcpn geptflticnen guctercanbk ein i>aU> fotbse« 
treibe »nbvermifcfcsbtircbetnanbcrju einem 2luBenn>5iT?r# 
kin/baroon tbue btß Stage* Drei) ober otemtal/jebe* mal tj. 
C ober ttjuSträpffieinin bk 4u$en. Ober nim beß außgcpreß# 
een©fenfrdijcfafft$ i beß außgcprcßten <bafft*oon ben 
Sencjkltourikln/ ©chtoetntfga tten/ jebe* gktd) otel / laß ein 
toenig ßeben/bantach f«be es Durch ein ^üchltn oh brauche 
tote Da* oorgemclbre 2üt<$emod|Terlem. 
©fenfrautfamen su einem fcbr rd)nett Pulnerkttt ge* 
ßojfen/ mit gelcfutertemSenchelfafff su einem 2Cugcntoaf* 
jetlemtempertm/»nbo0Bcmelbterma|Ten in bte 2(ugcnge* 
tban/erlautert Da* puffet @e|t d)t tounberbarltch.£>a* rbut 
«uch beraußgepreßr ©äfft beß ©fenfrautf/empar^rcpf* 
(ein in bie 2fugen getrauffr . 
Ober nimb ©fenfrauifafft/ S^nchelfajft/ jebe* Bleich 
okl/oermifch*omib tbü fte obgemelbter maffen (nbie2f«* 
gth/obereinfeimn^uddeinbarinn/onb kg* ober bte 2tu* 
gen/es benimbt ben ^ugen bie buncfelbctt/ »nnb macht ein 
D 
manwil su^etb geben/ s>nb Mc2TfacS)t atfobarubet gelaf# 
fen/ba^ faubert bie 2togen m\ aßetbnre^niBfett/pnb mache 
ein flat tnbbeßÖeftcbt. 
^tfenfrauffaffftn^Betmufbfafff/febe^Blcicbpilbutch 
etnanberbetmifd?r/b^l«l>i«S^nbi3en m biegen Tfttge»/ 
£ucblm battnn genest »nb bbergelegfo 
cgtfenirautfafft tu bte Obren gettauffe/ betttetbet be« 
fcbmet§enbetfeiben. 
(jifenifraut »nnb ^egetidsfratifaki^^kl im Stabe 
mol sevfaunjet/barnad) t»teetn Cpfla|?etöberokObrmtl^l 
ober Obrflam gelegt/ serrbeilctt biefelbigen mnnbetbarui/ 
ober büfft jnen hagfle atrß^eben/ ^2Öann ba^ gefcbtcbt/fol 
man c&fenfraut mit ©ale fiofm onb fo lang batüber lege» 
biß bte beolet/fo barif man feinet: tvettern 2Cf$enep. 
G ©fenfraut mit ©cbtvetnenfdjmaüs gcjtoffeh/ oetttei6ct 
bie ©effeulff btnber ben Obren/ bie Obrmüfjet genanntf 
mie etn >Pfla(let Darüber gelegt, 
(£tfenftawmurfjflm ^öeingefotten/pnb bie burchgeß# 
gen^rubmarmtm ^tmbtgebalten/benimbt benonleib# 
lieben fd)meri?en beß gabnn>ebe^/5(nbere fteben bie gemelb# 
te ^Söurtjci in gutem ^Beit*,efftg/bnb gebraudjen* gleichet 
H 
Öbernimlt (Hifenfrautfafft i\Actbi ©cbeßfrautfafft/ 
fWangolbtfafft/Sencbelfafft/jcbe^ Motb/gepüliterten (Eat> 
fcttsucferein halb lotfjl »ermifcb^ bhrdKtnahber/Pft tbuefe* 
bertwctUn etn par ^pfflein tn bte 2(ugen/ob ne^ ein leintn 
^ucblein barinn/Pimb leg^ pber bie klugen/ etf benimbt bte 
^it?pnb^>tincfelbeifber 2(ugen/ (fiöfet auch barneben ben 
fchmetikit. 
Öber nim frtfcb CEifenfraut/ (Toß t$ in einem Dörfer im 
fbui (in menig ©alß barsu / ba^ binbr ober bte 2(ugen / tmb 
(aß <8 et« 4ag tmb ?Racbt Darüber liegen/ bae? erläuftm ba^ 
hiUtrfel'Öcftit febr mobl* 
. ^ifenframbletter pnb Blumen frlfcb gesoffen/ pnb mit 
eimtn ^crmifcfef/foi^enDf^ mie ein Pßaßer ober 
bie lagert gelegt/oemetbet bie 0efcbmul(f oh blutigen 2(u* 
E gen/oer$ejjtef auch tietoeiffen gleßmen berfelbigen. 
barmit bret^ ^;ag nacbetnanber getohfd)ett oh gebißet / toeß* 
ret Den sufallehben glujfen bie tn bie 2(ugen faßen. 
‘iSMbet bie glecfen betrugen: 5fttmb0tfehfrduf/onn& 
tteßebatfin ein lang ^ueb/atfo baß tmesomb bte Seelen 
winben magfl/ba* trag alfo etn seitlang biß bet gierten oer* 
gebet. 
«tfenfrautbletter mit ecbtosfmftf$ittat$ geßeffen W 
Ober nimb ^tfenfraut mit Der i2Bur^el ij. £anbfböß/ 
SSolgemmbblumem pokpenfrattt/ ©albepen/ je&esj. 
j)anbooß. ©eub btefe ©töcf mitenidnber in einer maß 
5Bein^ ben halben tbeil cr>n/ fetbe e^ Darnach Durch ein^ueb 
onb half btefeibe fo toarm Du fanfi tm S)?unbf/ fo offt e^ falt 
toirbt / fo nimb toiber anber S$ntf; tote suoor / Der fchmer^e» 
toirtbalbtnad)lajfen. 
grtfeh 0ifenfraut mtt ^runntoaffer tool geraffen/ bar# 
nach Durch etn^ueb außgebrueft/oertretbet bk fcfetoätfteoh 
alleonreonigfeit Der gal;n/ fomanbtefelbtgen offtermal^ 
Damit m^febet. 
©fenfraut in Der ^anbtgcbaftcnonb ßatigangtfchau* 
to et/ fftüec ben ^Ölufßuß ber Wafern 
QSiber bk ßufftge glecbtenonb?5laferltnbeß jtinn^ Oh 
2fngeftcbr$: ?htmb reon gepu(uert©fenfraut/beß awffge# 
tritcfnefcn ©afft^ Acacijc, jebe^ iActfyi repn geptUuertett 
SOforrben j.gutntlein/sertretb biefe Ding mit gnngfamem 
90Bein tote ein ©albltn / onnb falbe bie Siechten beß ^age$ 
etliche mal barmtt/ ße bet?l^n balbf. 
©fenfraut mit ber ^53ur^etn fkinjerfchttittett onnb in 
QBetn gcfotten/barnach Durch geßegen / ben SWunbf Damit 
getoafchenonbgefpulef/bepktbte S^unbtfaul onb aHe@e* 
i fchtoeronb 2(uff&rhchbeß3ahnß<ifche^onbbeß^alß/ben 
jjalß offtermal^ marm barmif gegurgelf. 
©fenfraut frtfcbgefioffcnonb toieein Pßaßer omb Die 
$eel gebunben/oertretbet bte bstffertgfeit.Öeßgfeichetoarm 
obergelegr/ocrtteibet <8 ba$ ipalßgefchmec/ Squinanciam 
oon ben gemeinen 2tr$ren genemtef- 
Sifenfraut tn QSein gefoeten/ onb mit Der barchgeftege* 
nenQ3 rillen ben 5palß warnt gegurgelf / oertreibt bk glitß 
Die in ben £>alß faflen / mit ber SSurijlen gefcrten sertheilt 
bk gefcbtoulß ber Staubten. 
difenfrautmurtKlam ipafß getragen fol bk J^t^pjfotr* 
treiben. Marcellus Empiricus aberfprtchf c.i^.SlWahfölbie 
©fenfrauttour^elober stoevch en^toet) febnefben/ omtb fol 
Dem ilropffigen baö onberßethed baroon an teil #ai$ 
benefeh/ bag oberße rf>ei( aber fol man injXaucbbetitfcn/ 
K onbfo baffelbigeburmirbf/folberiCropffftchaußtrucfnen 
Pnoersebren. ‘Sßah folche^ ohne abetglaubcnsu gebet/mag 
mane^oerfuchen. (S^melbet auch ber gemjlte ÜÄarceÜuf/ 
fo bu einen auff folche weiß carte« betteß^n er bir onbanef* 
bar fepn molte/folt bu bet)be tb<il t? '®wr«em/ bte ber Sropß 
ßg am ^)alß getragen/ onb bte im OCau^h gegangen / in <]« 
ffieffcnb Gaffer |toerffen/ fo fol ber Kropff toiberawff dn 
netoe^toachfen. „ . 
$8 haben |bie 2Clten baroot gehalten/ wättn man ©fern 
frawt in ^affenoolerbep^/vnbbie ©emach hari^nman 
