& ©Aftong&äfrtit wi(/wol Damit 6efprenge/ faßen Die ©äff 
Darpon Icicbfffmugpnbfroltcbwerben/wclcbesicbofft pro# 
biert PnD erfahren pab/ wapr fepn/wann mangumi/roten 
pnD weifendem Darbeo pat/rh Dcnfelbcn Den ©äffen por# 
f wiabaofyn Denfelbigen pilfft Diefe jtunff gar niebt/wann 
man Dte ©emaefe mit Dem gcmelbten Gaffer Dber# 
Jcpwämmet. - . . 
(gifenfraut mit altem 0cbwetmnfcbmalf$ geffoffen 
»nnb wieein <Pffaffev Pber Da*-3Kifi$ gelegt/ Pewetbt Den 
fdmierfcenDeffelben/pnD tff ein fonDerlicp# bewepree# <£p 
pertmem. * 
(gifenfraut Da£ frtfcfc bnnb grün iff mit ©d) weinen# 
fcbmals wol gesoffen/ pnnD etft gut tpeil gepuluerter 'SBety 
raueb brocflein Darau getban/PU wol wie un paffer Durch 
einanber temperiert / auf em^ueb auffgeffrtepen bnnb p# 
B ber ba£ ^Jilij gek^t / pertretbet Die veraltete etbamwg Dep < 
»* . . 
QBiberben^ierenoberknbenffetm Sßimlt (gifenfraut 
mit Den wurpeln/Q5etontenfraut mit Den wurgelru (ebc* jf 
J)anDt»ofl/ fcfmeiDt ffe ftein/tbtieffein ein «Kannten«/ fdjütt 
ein map guten weifen <2Bem Darüber / perlutier Den Ocanff t 
Der $annten/bnb(ap Darnach ptctffunöen meinem .Kfffel 
mit wafer fte&ett/Darnacbfetbe Den ^ranef Dabon pnD gib 
bemKrancfen alten borgen bnnb $benbt fabe* mal Pier 
pnpbaponwarmautrincfen. 
^)Dermmfrif(fe(gifenfbaufmifDenwi!rßelrt/3erf(tneiD^ 
jpolpnnb ffop Hein in einem ffeinenen Dörfer/ Drucf Den 
©afft baponaup/pttb gib Dem Krancfen fb offf jbnenDer 
0tein anffopt/iitj.oDer Pdotb bep ©affttf mit eine trunef# 
lein guten weifen weintf jutrinefen. 
C Eifert t raut bei; pch getragen/ ober bcp$ftacfjt3Dnberba$ I 
«Kufen gelegt/ benimbtpnnb pertteibtbiepnerfättiiebe^e# 
gierö ober frtff jur SÖnfrufdfaett . 
(gifenfraut gef offen PnD warm pberg* legt ober mit wein 
gefotren/ift eintrefenltcbe milterungwtDer Da0 wüten Dep 
gtppefleinä/ ©liebtfucbt pnb Dep ipuff twepes. . e 
<£$ paben erliefe« gelehrte Dodfcores falgenbe# ©albltn 
allein befonber ©ccret wtDer Den pnleiblidjen fcfehkrpen 
DepgipperlintfpnnDber ©IteDtfucbt/berwcgenffe e* auch 
mit einem verborgenen tarnen/ vnguenmm Iouisgenenet 
ffabmifbeg Dod) btUicfeer vnguentumde Verbena helfen 
falte/ bas wirbt auff folgitnbeweipberei)tef:^tmbDep frf# 
fefeen abgepfl ueften cgtfenfrauttf itij.^anbtpoß/ ffop ötem 
einem $?6r|cr faff Kein Wie ein / pemitfcfr Damit ppj« 
pniien frifdKn $Xet)buftmr / taffe etliche ^ag in einem be# 
D guemcn@efcbm in einem ^eßet wol erbeten/ öantbue t& 
in ein «Keplein/rn feßeetf auffein «Kolfewerlctrt.ldp gemäß# 
lieb (leben bip Der 0afft peraepref tff /Darnach bruef tt Durcft 
ein ff arcf f)<ünffin ^ueb hart r>nö wol aup/ r>nD behalte jum 
gebraut SSBoaber grofe $)iü in Dem gipperlein were 
inb ©efiicbt Der@lieDer/fommbtman ein vott 
frifcb ^ilfenfraut bletter Daratl/»nD bereifet Die 0alb aüer» 
Ding^ wie oben gemeibef. £0?tt Diefem ©alblin f an ntan otl 
aupriebten ln allerlei) art Dep gipperlein^ / Depg!eiet>en in 
Dem beffftgenbnleiDlieben febmeriie Der $ufff»nD ©efuebt 
Der ©lieber. 
igifenf raut grün tmb frifcb Dmb Die Ipobagrammifcbe 
©lieber gewief eit pn Die abgefl repfften^ letter in Den0cbu» 
d)en getragen pnb Darauf gegangen/fbut Den IpoDagramt# 
ftben grofe bulff DnD gibt gute milterung. 
E ©ifenfraut frifcb gef offen pnD wie ein affet rber Die ; 
frifcben^BunDengelegt/bcftetDiefelbenaufamen/beplttDie 
ölten ©ebaben pnb fcbleufet fe. 
(gifenfraut au einem repnen 9>uluer gefofen/Daffelbe 
mit genugfamem ^ontg temperiert wieein ipfafer/ beplet 
alle fetfefee ‘jffiunben/pnb Die alten 0cbaben : mit buttern 
gef offen onb wie ein <Pff af er rbergelegt /beiff« wunben pn& 
alte0cb5ben. 
<gifenfraut gef offen p«D wie ein tpp af er pbergelegt/mtb 
rertonblegt niberbie enütönbung vnnb pi^tge ©ef^wuif 
DetSSimDtn. 
^ortKreittem. 19 $ 
F ©ifenfrautfafft betjlet 3if üni Den Da^ngetpan tn 
Dae ^raut wie ein ^jßflaff er Darüber gelegt. 
95klcb?r ftcfc mit (gifenf raut famp t Den wurzeln pmgur# 
mim bas Sitarn aueb bet; jm tragt/oer fol oor Den Bcbiam 
genfuberfcon Dap er nit geltet wet De. , 
(gifenfraut gef offen beplet Der pnfnnlgcn ^unbtibiffa/ 
Daffelbig wie ein affet ober Die 553unbe gebunben/bei?let 
auci) Die giftigen bsffa Dergipmaup/iectbciktauÄolimaebf 
mtffge(;en Die ©efeb wmffen pnb Apoftcraen. , . ... 
. ©ifenfrautobgemeibrn maffen »pfaferweip Pbergelegt 
bnb auch eingumfieinDcp .gepuiuenen kram mit äüettt 
epngemmcfen / ffepSet Die^iffa Der ©covptonen. 
4ifenfrautbletter m 'gffig gtb^ft/lefeben Da^ Olotlaufo 
fenoDerwilD gewer ober Den ©ebaben gelegt?, ,, 
?Ö?it0d)Wdnenfcbma(i5 wol gefoff.n p/rnDJ temperiert 
wieem Pffafer/pet;!aDie 0d>SblnppnDet Jfelltpn 
terfrof erttf anDen/Pberkgt: legt htber rnb pertreibt Die @e«^ 
febwulf an pelmlicbenenDen Der Leiber auf ein £ucb ge# 
frtcbenrnDPber Den ©ebaben gelegt / nimpt and) hinweg 
Di? barten Otiffen Der gin>6latern ober €arbunefem / vnb 
petbütenben gufuppnD ftilen Denfelbigen. 
©ifenfrauc tu Gaffer gt fotren pn ein tenbenbaft Darpon 
gemadjt/miltert Den febmeujen. Der geigblattern/pno Dtenee 
wber Den aupgaug Dep 2iPPtcrn^/oDer aber ba^JK’raut gefot# 
ten pnb Den Aftern Darmtt Wol gebiet. 
0o eine Der Aftern bevaup gefeet/oer (teDe igifen^raut in 
9Beim pn bai;e Den Aftern wcl Darmit/Darnad) foler /nen 
mit weoebem ^eefe bef reichen / pnnb wiber ti/un/ 
c^büfftmol. 
igifentrduf mit ein wenig ^eiii in £)efe ger ofefer / lege 
ntber pnnD psrrretbet Die ©efdiwulf Der JpoDcn/ wie ein 
Pfafer warm rbergeiegt onnD in eambwoHenDaraüffge«» 
btinben. 
cgifenfraut gef offen/beplet Die Perwunbung Der geigbla# 
fern./ wie ein pfafer Darüber gelegt. 
cgifenfrautau einem rtpnen puluet gef offen / Daffelbige 
mit JJwßjfn ^nfcDlttpermifebt rn temperiert wie em pfa# 
fer/beDletpnDpevtreibetDie geigwarßen/pfafer^wetpauf 
ein ^ucbletn gef rieben PhD rbergelegf. 
(gtfenfraut bei)iet allen ©rtnDt / 0d)ebtgfett / glecbtenl 
gittermal/ äftalaseo pno bofe Klatern/ in ^Baffer gefottert 
pnD Darirm gebabet; <%r aber fo man Daö JCraut mit ^au# 
beniropffin >83afferpnD <Jffig fteDenlaffet/bamitfolgenb^ 
Die gefiabigten ©lieber Darauf bäbet* 
c 4Bann man ^gifeucraut in em l £aubbaup leget / foßett 
ftefe Dte tauben Darinn gern palten pnanbere fremboe ^au# 
ben (tebMfelbf per fämien/ bann fe haben «in befonber lieb 
au Dem .^ram. 
fl gann/t tuM« jX pffa au tepe wtrbt/ber fol ihm 
frSut mit ^BtrmiubPnb^nfjian au pulffer gef offen/mtf 
0ai$ oermtfdien pno Dem öloffa au leefen geben. 
^Bann ein iftoffa grinbig ober febebig if/|o ff op fwfh & 
fenfraut mit ^oeftn >8nfd)ltt wol Durd) einanDer/oarnad* 
lap f (Den btp f d) ba$ 0afft im ^.’raut peraepret / alo bann 
feipee^Durcbein^ucbpnD bruef^partaup/bamit fchmier 
Das tXoffa/fo b«Dl<tDer©rinDf. 
QBann einem ein Dvoffa auffffoffet puD maple^Dig wirbt 
PnD jme Die gtmg pnb Das dJlaul truefen wirbt/ fo nimb Q:i# 
fenfr am mit D^urcfelan dn^)5felenffab mit einer f d>wel# 
efen Qöteb/ Darmit reibe jm Dte g^pn btp Dap f e weip wetoel 
pnb laffe inen Daran fpffen/|o wirbt eö rotbei lujitg. 
<2tias wir btp baper pon Dem «ifenfraut gefdmeben ba# 
ben/ba iff nun Pil 3abr Der au pnfermgemeinen (gfenfraut 
Dem^annktn wavpafftig befunben worben/ wtewol pon 
Den alten kbtern aud) etliche 0tucf Dem frembben pnflel# 
nen Sifenfram augefWrteben werben / fntemal aber Diefe 
bei)De©efd)lecbteine?Ramr/^rafft/^ircfungpnD(gigen# 
fdiafftpaben/fomagimfaabernotpieeinetipor bat anbec 
opne einigen 0$aben ober ^acptpeil gebraucht werben. 
