Cifcnfmif gtUfftttiM Raffer» Verbena: 
aqua ftillatitia. 
\t (Fifenframfol im ©emmet wann eg m fetnet U* 
©tengel bnnb 9S$urßeln tim gc# 
(MCff/ bhbßlnfftfgßä) in Balneo Maris ^cbiffUtürnon^ ab# 
gesogen werben/bdrnach mmbt man su einer (eben maß beß 
geinelten abgesogenen 9!Baffetgbierbn1|en beß auffgetruef# 
neten <5<fcnfratif0mit ber ÖBurgdtt $u einem groblecfttett 
*puluergeflojfen/ fallet* a4.©tunbenheptien/bnnbbtfltl# 
Itertg Darnach wihetum fänfftigficb ju anbern mal abe/wie 
wir nun folcbeg bielmal an^c^tt^t (>aben/i>n wann csr in bet 
©onnenrectißctert worben t ( ii btyaltümaM Darnach au 
folgenbem gebrauch* 
3«ttcrlicfj«r ac&raudj beß gifenfraut« 
B wafTerg. 
töfet atiff bte berflopffung bcr&bet 
^bnnbbeßSKUii eg/ führet außbie ©celfucht/belompt 
wol bm fungenfttchtigen/bannegh*hld alle innerliche ber# 
fehrungen her hingen/ojfnet bie Sftteren/ Jpa rngäng bnnb 
bie Olafen /ber treibet Dag ©rteß bnnb ben 6«in. ©g ber# 
tnibu Die bUpefee löbliche §atb / bnb Da* brittägige bnnb 
»iwägigegeber/ bcnimbttnnetltchenfcfcmetfsen bnb frim# 
men im l<ib / bnb bienet wieber bag QMuthatnen/ aßen 
QJforgm bnnb 2tbenöt / jebeg mal hierüber fünfflothge# 
trunden /bnnb auch jebertwetln Den SSBem barmtt gemt# 
fchet- 
$Boftcb einer beforgetbaß er etwaggifftigeg geffett ober 
getrunefen hette/ bet neme brep bntjeh Sifenfrantwafferg/ 
bnbamretbe fearinnem gutntlem guten 2tl<panDrini|chett 
‘q <theriacf ober SD2etrtbat/bnD trtnef e bag epn/eg wirbt jl;me 
bag©tfft nicht fchabem 
(£ifenfrautwajfcrauff bie »ter bnfcmtteiner btttjengu# 
derbermtfchtbnbgemmden/ führet aujjbcn ienbenftetn 
bnb (Met ben (chmer^n. 
^ßtber ben febmeu^n bnb wehthum ber &nben : SfltmS 
©ifenlrautnäch beinern gefallen/ lege# jrpmj. ©tunben in 
9Bem/batnach nimb eg i>etauß bnb btßißterg alfo feucht in 
einem glajtne jtolbeu/bn behalt bag 983a j[er wo! berraacht. 
©obummfchmctfcenmienben fühlefl/fotrtncf beß 92Baf# 
fetgbiet bnijen warm mit geinauclet bermifchet/bu wn|t 
gute £ülff bnb Q>e|ferungbabon beftnben. 
(£g foi auch bag £tfen frautwaffer ben ©eugmürtem 
biel Sfttlch machen/ fo fte morgend bnb 2 (benbtg/ jebeg mal 
titj. ober lotf) ttindfen/ wie folc&etf gkubwirbige £eutf) bo 
0 leügeu» 
gebrauch &«ß gifmftauv 
wajfer^. 
^3fenfrautwa(fer iß ein ebet gut 9S3affer|n)tb b* ^aupt^ 
^^webfhumb/ieinine^üchlein barin genest bnb bberbie 
©tirnbnbbeobe@chiäffgelege/bnb foofftfolche truefen 
werben/wiber erfrtfehet. ©o man aber folcbeö Q33a(fer 
tigervnnbbeffer 5 ubiefem©ebrechen haben wolte/fol man 
ju einem ^echerboü 983a(fer^ ptj. fpferjtng^ernen ober b\u 
ter^Öianbelnnemen/biefeibigenfcheeien/barnach fleinflof# 
fenbn mit bem gebifliflterten 9ffia|Ter burch(?reichentt>ieetn 
SWanbeimiich/r n barnach obgemeibter majfen Sucher bar# 
inn nepen bnb »berfchlagen. 
$)iefe$ ‘jJBajferillaucIteinguf^ugenwalfer/bieflulftge 
2(ugen juttuefnen / bie tunefefe trüben äugen juerleutern/ 
E i><f abenbt $ bie 2iugen barmit gewafetjen/bnb reine leinene 
Büchlein baringeneßt onb bbergeiegt 
©ifenfrautwajfer heolet auch bie 99?unbtfaul bn afle ber# 
fehmngbnb ©efeb wer beß S)al$ibm ffiwbt offt bamt t ge# 
tb5f<henbnb außgefpulet/ben jjalßauch warm bamit ge# 
gurgelt. 
btent auch au bet berfchrung bnb ©efchwer ber heim# 
liehen orter ber Rannen bnnb QBeiber/biefelbigen offter# 
mam bamit gewafchen/ bnb auch leintne Büchlein barimt 
geneßtbnbbbergeiegt. 
F 923tberbfebei(Tenbe i^fßblaternbnnb (lechen bet Eugens 
^tmb^ifenlrautwaflerbrehlöth/^chellfrautwalfer/gen# 
chelwa jferbnnb 2lugentro(?WQ jfer / jebe^ anberhalb loth; 
bermtfeh es bnreh etnanber / barmtt wafche bie ( Zn* 
gen / bnnb neue satte leinine Büchlein barinn/ bnnb (egg 
baruber; 
©tnebel gut 2(ugenwaffer Wirt auff folgenbe weiß ge« 
macht; 9)?imb seifen traut/ gen chelf raut/ 2(grimonten/ 
9S3einrauf hen/rote £(iofen/eineg fo biel alu beß anbern ober 
gleich biel/fiojfeeö ober guetfeheeg in einem ^otferflein/bn 
he}>rengeeö mtt gutem (iarcfem9S3etn/laße^alfobrep^ag 
bnb flacht in Balneo Maiiaepmrißcieren/barnöchbifiieter 
egjufolgenbemgebrauci), 
©ft iß biefeu Halfer gut wiber bte tneffenbe 2Cugen/ bnb 
ntm bt hin weg aße 955€l;t^umt> berfelben/ bte ba bon ^alte 
G herfommert/tmdnetbnnbberaehret bie Araber betrugen/ 
bnb bertret bt bte glecf en. 9Bil man aber baß eg bie glecfen 
heffer hinweg nemme/fo foß man weiter au ber bortgen Si# 
fltßation thun/2lnborn bnb©ochhepl mit Den r®fen9ölum# 
iu n/ jebeg halber fo btel als ber anbern itreuter eing/bnb (eg 
mit ben borigen ©tuefen Dtpiüictcn- darnach fol man 
weiter nemmen 99?pvrhen/ ©anff er bnb 2Uoepatie^ / fol ße 
fleinretben/tnn ein fauber Büchlein hinben/bnnb in bag 
9JBa(fer henc Uni fo ifl eg gerecht 5« bem obgemelhfen ge« 
brauch« 
2Biber ben fchmcr^cn ber Öhren : Sfttm (gifmfcautt 
9Betnrauthen/©albet)enfraut/jebeg gleich biel / bißtßierg 
in Balneo Mariae, bnb wann man eg brauchen wil / fol man 
aßwegen ein wenig warm in bte Ohren chun. 
l^tn ebet öligen wa(fer wiber bie Jöuncfelheit bet 21ug*m 
H ^flimb beß frtfcbch außgepreßten (gifenfrantgfafft stb^jf 
bn^en/ ^etontenf rautfafft hier bn^en/etne @aß bon einem 
Slti^S^Bfrawenibontg/^oerwetßauQBöjfergeflopfft/ 
jebeg bttj.bnijen/gcpuluerten 9)?prrheu j.loth/bermifchwol 
burchetnanber/bnbbißtßierg fänjftiglich burch einen lupf# 
ferin S)tßißicrieng/bnberwahrbag Raffer aum gebrauch. 
9S3ann man eg brauchen wiß/fol man aßen borgen bnnb 
2lbenbt jebeg mal if.oberiij.^ropjfleinin bte 2Uigen tßuiW 
egerfl^ret bag ©ejtcfit wunberbarfich- 
9S3 iber bag bunef el ©effcht ein anbet trcffenlich g 2fugc»# 
) waffer mache alfo;9limb frtfeheg außgepreßteg (gifenfratit# 
fafftfed)sehen bn^en/genchelwur^elfafft acht bnßen/eine 
l ©aßen bon einem £Kinbf / gepuluerten Z loepattcf ein lotß. 
9öermtfch eg afleg wol burch einanber/bnb btßtßier eg buri 
etn f upffertnen £)i(ttßier jeug/ behaltg wol bermacht ju bem 
I gebrauch/bnb branchg wte bag bortge. 
(Sin anber gut 21ugenwa(ferbaß bag ©eßcht/ weicheg 
fehler bergangentff/ wiber jurecht bringt/ bag mache alfo: 
Cfiimb ^ti'enfraut/^etnrauthen/ gcnchellraut/ ©cheß# 
wuruelfraur/ ©albepen/ Dvoßmarcin/ jebcg ein gut tljdl/ 
bochbaß eineg fo biel fepe alg beß anbern: ^ade biefe 
J^reuter Kein/ bnb btffißter ße mit fanfftem geuwer in Bal- 
neo Maris, bnnb behaltg anm gebrauch- S)arbonth»< 
5D2orgeng bnnb2tbenbtg jcbegmalein ^rSpffletn ober 
brep in bie 21ugen/bnnb mifchc beinm 98 )m mit biefem 
983a(fcr. 
983iber bag blob bnb buncfel ©eßcht bag fäier berloren 
oberbergangen ifl: 0?imb©ifenfraut/©a(bepen/9>etör# 
lenfraut/©arafelfraut mit ber 983urßel/ genchellraut/ 
983etnrauth<n/ heobntfefc 9®unbfraut/©vbtb«rfraut/^ 
K gttmouien/©amanberlein mit ben braunen bn auch Matt# 
wen QMumen/ weiß ^iberneflenfraut/2lugentroß/K^ 
gleich btel/ bnb feilen aße btefe Bremer frtfeh bnb grnn fet;n/ 
bie fofl man rtein h<iden / bnnb ßeben fpfefferfSrner grob# 
lechtig aerßöjfen baau thun/ bnb ein wenig weißen $)on\a>i 
nach bem b« ber itreuter biel ober wenig mmbjt Mt btefe 
©tud bermtfehe wol burch einanber/bnnbfchütte eineg 
j ungen bnbeßecf ten ^ndbleing JJarn baruber/ biß er bie 
freutet bebeeft/ barnach btfltflierg mit fanfftem geuwer 
in Balneo Mari«, bnb gebrauch- ©ÄWMWj* 
