404 ©.^acobi C(j<tttori£afaMzmonfattf 
A »iivm/ ©Hftfcfd&focfrn et« antatn b«9W*tn 8 iffrt 9 < n f tägtttfs nß(6«m «in«« @«lb«n f(6»«t «ton<mm«nTw)& 
SßngeaffferbnDtc&enben jjunben/geffoche» ober gebiffm 
worben fepnb.Oarau iff auch bienltcb bet SXaüttnföfft/auff 
hier ober b.loth auff einmal mit gutfweiffem ait?5g&*in$t# 
trurKfcn/trctBet aud> auß ba# eingenommen ©ifft. 
3Bemrautl)<m ober 0afft o&gemeibtcr fotaffen 
i Wntfäbaw retgtffte ©chäbitd)# 
i)ttt bet giftigen ©chwämme / beß eingenommenen 2t l# 
vaune/btt Q53olffwur$/ SÖilfenfamen# / beß ©djirlwa# o# 
£«r5)öö^tffefö/bt^Ia)ü)eig/bcpauffgeti:ucfnefai^ag« 
faaefaff t^/Opii bnb allst an betet falten ©tffr/ bnbfohber# 
lühbeß&ollfraut#. 
^etmam^njufpu(betgef!ojfm/bnb&ej]<i&enein5a(b 
£otfj mit toter SQm$en gutem altem wetffem c ;Semgetrun# 
efett / ^t!(ft wtber Die $3tffa bet tobenben ober wittenben 
dwret&en Biß bet £)atn tautet bon bem jCranceen gej wi 
bann e# anfänglich lotet SSnremtgfeif Durch ben S)m a#e # 
treibet. 
933a nn ba# DSinbtbiejje einen §luß bekommet / »n& inen 
Die2tugenfd)weren/ fofol man jnen geläuterten {Kauten# 
[afft etnfduuten/ bnb Doch aubet' eine 2tber »über Der Sun# 
gen offnen I affen. 
fli e-ft itjMm iffz -fifmbiKauf^en mit $Jaff$ 
jmDOoma/bnbfd mxiee# jme e&n / fo wirbt e# halb atbes 
gcfunbt/onb fommet au recht. 
__ 95$iber Da# Stimmen bet ^P jerbf : SRimB Ötoutljcnfa» 
men/ffoß beniulpulbcr / bermtfdrbeffcn auff bte biet ober 
fönff £oth mit einem ächtmaß SBSein# / bnb fchutte e# bem 
SKoffawarmepm 
B S)mbtibd<fy baß man auch eufferlid) etwa# ober btt 353unün&^ rfp foferb* c&fnf ffaßet / fo nimB 9Beinrauhten# 
lege/oote hernach tn bem eu fferltchen©c&rauch bet ^aut^eOT^ (jifff/auff bte hier 98n$ / bermifche ben mit 9S3etn ton Sffia/ 
angeaeigtwerbenfolle* ' , ßinftbet auch auff bie hi er ?8ngen/bnb fc&ut te e# bem g^ tl ( 
c ^3ann einem SMuteglen auß Sßnfurpcfctfgfeit tn ben , warm epn/ba tbnt miß Sa geTtöngna & einanber allen Sag 
<ei& tarnen /ibießd^ettbanbon ben Sßanberern ober anbem jinmoiz fo tbirbt bem^a uLtbibet geholfen. 
bierBer gtibtaiehett^uträgi/ ba peetwan in großem £)ur ff iBumum^fetbreinbnbefanbte iSrancfljett anffiefft/ 
biefelBtgemtt bem 2Baßereinmncf*n/bie foHen 953etnrau 
een in ®fftg peben / bnb bte butchgepgene Ökuh warm tritt# 
cten/ober aber £ftautl)en au >Pulbetgeff offen mit <£ßtgtrin# 
efen/ba# tobtet bte ^glenbnbttetBct ffe auf / baßfte feinen 
0d5abent^unm6gen/önnbiffbiefe2Cröeneb in d^enfeben 
bnb bem DltnbfbifBe erfaßten. 
9xautbenfafftborftc& felBff auff bie bter ober funff Jotlj 
gemmeten/ bienet wtber alle gebet: bte mit febaubern bnnb 
Stältefommen/ man muß jneu aber aurote^e einen berf §<* 
C Betanfompt/e^nnemmen. H 
‘SBetntautbenfafft auff bte bter ober funff lotl) mit weif# 
fern < 2Bemgemmtfen/tff ein gute 3r($enet) wtbet bat tag# 
lief) gebet. 
#cinrautbenfamen au ff)utber geffoffen / bnnb peben 
Sag nad) einanbet aflen borgen nudjtan eine^ £iuint# 
letntt fdawer mtt watmem^affer gettunef en/tff ein fcf>v gu# 
te2trt$enet) noib^r aüc innerticbe 2tpoffemen. 
QBiberba^ßuattan gebet :?RtmB2Betntatttben/6reif 
wegettd)fraut/ ©taBwurtj/ \tbtt eine ijanbtbott / feubt# in 
einet halben CÖ?aß £Ba ffevö ben halben Sbetl tytti fqfyttt 
bann bureb einSudj/batbonnimBtiti.^Ön^en/aertreibbar# 
inn gepufferten SKhrihen/gcpülbette jtügeieinbon iereben# 
fd}wammen(Agaricicrochifcati,)jebe^ ein^utntletn/bnb 
gib^ warm aumnefen auff Den Sag/ wann ba^g.ebetfom# 
D men fol/ baö thu alfo btepmal nad) etnanber* I 
9Beinrautf>en eine ^anbtsooll tim gefdjnittenbnbin 
eine kannten geeh«B / bnb noch fermer bar ju bter ioth gei# 
gen gewäfd)en bnbaerfebnitten / batnad) feebßehen ^nßen 
gebiffdltett^Saubenfropfföwaffet^ Darüber geftfeuttet/ fof# 
gen btö ben ÖUnfft Der kannten berluttert / bnnb in eine 
epfantt mit heiffem Gaffer gefeßt/baße^aumwenigffen ein 
Ijatbe ©fitnbt Darinnen peben möge / bnb teiltet) burcfcge# 
pegen/bnnbinbiergleicheSf)eitabgetBeilef / Darnach jweeti 
Sag naeö einanber aßen borgen bnnb 2tbenbt ein Sheit 
warm getrunefen/iff ein bewehrte 2tr?nep bie Q)urpelnbnb 
Jäteten aup bem ieibautretbett. S)iefe 2(r^eneh mag auch 
Den jungen jtinbern hetlfamltdj genüge werben /alfo bap 
man jneniij.ober aween auch nur einen ioffet botl/ nach hem 
fte jung ober alt fepn/baroon gebe 
fo ttimfr IKau then bnb 3)?enwenwur^et/ffoffe bie mttbre^ 
äduma ffetumiito bermtf ehe barmtt ein halb 4ötß 
auffgetruJneten .peplwurfffafff ( Opoponacis , ~) 
fottmanbem 9loffa 50?orgetw bnb 2tbenbt$ mit Meißen# 
meei mit waffer angemaefet/bepbeau effen bnb auteinefen ge# 
ben. 
0o ba# Oltnbtbiehe Den grofeh bnber Der gtmgenge# 
wint:0onimb Sßeinrautberi / ©albepmfraut / wetffen 
i)unb#brecf / ©alt? bnb <Saminrup/jebe# gleich biet/ ffop <$ 
au 5)ulber/bnb reibe Dem SÖtehe bie gung gar wol barmtt. 
£t#r(i$er ©ebreme^ Der yßtimuttyn* 
£)£ 2mthen geffoffen bnb mit -Svofenole bnnb <2ffig tempe# 
rtert/barnach tan? warm wie ein cpffafftf bber bi<®tim 
bnb 0 d)läff geiegt/bertreibet ben 0 chmert?en bep ipaupt#. 
0 old?e# thut auch Der aupgepreff 0 afft /mit 05 ofenäle bnb 
(£fftg wot Durch einanber temperiert / Darnach a weofa^e lei* 
ntneSuchjeinbarinngeneßtbnblawwarm bber bie Ötiro 
bnb 0 chlaffgebunben/bnb foofft bie trnefen werben wibet 
erfrifcher, ^Oiefe 2 tr^eneptff auch bem $>oeteni£milioMa- 
cro nichtbnbewuff gewefen / wteerbonber iXauthen folcbe# 
in ben fotgenben Werfen beaeuger/ba er fpricht : 
Cum rofeo mifiensöleo , nec non &aceto 
lUim fuccum , capitis curare dolorem 
( Quamuis immodictm ) poteris hoc ßpe perungenf. 
«Ober ntrnb bot ba# jjauptwehe Dlauthenfafft / JJoatg, 
bnb 0afß/temperier#burchetnanber bnb falbe ba#j)aupf 
Darmif/obcr leg# mit leininen Suchletn bber. 
SSoeinraut ben bor Pch felbff ober mit Grpbewbeerettfn 
ISffig aum halben Shell epngefotten / bnb bie burchgeffegene 
^3rühbberba#^)aupfgegoffen / iff auch ein henlichebttb 
gute2(rßenepba#^)anptwehth»mb an miltern bnb auffil# 
len. 
2 f\authenbnb 0 enff au ?>ufbet geffoffen/ Darnach mff 
frifchem QBaffer temperiert wie einDumv# ©älbleln/ M* 
treibet ba# f alt ^)auptwehth»mb / ba# £ aupt Damit ange* 
ffrichen ober gefalbet.^öepgleichen Stauten mit Söepefomrff# 
olen/öleoirinobub einwenig ^fftg# geffoffen bni ternpe# 
E ‘SBeiterfolmanmercfen/bapfomanberDlauthenaubielK riertwieeing)ffaffer / barnachbbergelegt/hatgleiche^ 
innerlich tm^eib brauchet / baß pe bon wegen ihrer htßigm 
Jlrafft bem ieib ©chaben aufuget/ bnb wann ba# geßheb*/ 
fot man 4attid)fraut/$$urßelfrauf/ COJagfamen / Melonen 
ober (£ucumern/<pfcrßng ober berettgletchen falte gruchf 
Darauffeffen/bannfolche bie hißtge Brennenbe Jfrafftber# 
felBigenniberbrucft/conigtcrtbnnbtemperiert/ bap fiefein 
©chäbenthunfan. 
SBeinrauthen gepulttert bnnb mit gefottenem 3fntp# 
maffer getrßncfen/bertreibet ba# JJüjftweh^ beffen fol man 
cfungwiberba# ^auptweßthumB von $älte herfommen# 
be/bbergelegt^ , 
^Btberba#^)auptwehfhumB ba# feinen SSrfpnittghat 
bon ff arcf em 9S3ein ober biclem fauffen t ^RimB ^ßeinrau# 
then/ffop bte wol mit €fftg / thue baau ffjferjtngfernenbttb 
SKofenöle/tefnperier#wieein?ppafferbnb leg# obgemelter 
maffenlauwwarm bber bie 0tirn bnb ©chfäff.Ober ntmb 
fXauthen/feubbietn ^afferpnbawag Da# ®anpt 
tttyißt fehrwol, 
