$ag fätfa Q5ucb/^)on ftreuemt 
A SC«ttf®AWfifn«dJ<fher ipttirlf $<n ipnrgation ein Sag 
eDcir or<p nac^ ctitanDtr Deg aßtorgeng nüchtern in Die Wh 
fenepngefupr/ ig ein gute Irßenep wibet Das .Oauptwep# 
tfyumb vnb Die faßenbe ©Mehr / Dann eg reinigt Dag 
hwaltfg »on Dem $4gen ©Shletm vnnb aller 23bcrpügig# 
pfleget au Die OtJmr^enDuri^ puggen vnb garcfetl 
©eruch bep vielen a)?enfoben ,£)aupfweptpumb juerWetf en/ 
fönberüch aber bei; Denen Die pißtger Olatür / Vnb ein pii&igeg 
vnD truenteg S)aupt vnD J^irn haben. 
^IBiDer Den .^aupfnagd/bagig/wann einem ba'g J^atipl 
nur auff einer ©eiten wep tpu? .* Sftimb eine gute ^rofft 
^anDfDcü $83etnrautpen / vrmbemilgel voll ©enffa# 
men / (Toffees afleg flcin vrnib temperictg mif Qrperwetß fß 
viel genug ig/ Dag eg »erbe wie eine ©alb / bielegalg Dann 
vber* 
CKautpenfagt in Dem Piroxyfmb bet fäÖ<nbch©üchit tb 
B 
, , 40? 
©tlbergietg neun ^ußen/^uienfelabplfen^eineffiä neun 
pu^en/ $5aum6ienfe$g SBnßen. ©tojfe Dte 0iaufpen fo 
nein alg möglich ifl / vnb vermifch Darnach äße anbere (Tu cf 
Datmit in einem Dörfer/ bageg ein ©alle werbe/ Darmit 
fchmtere Die QMtelem/ iDiefe ig auch ein ebeie Ziittut) m* 
DerDa^CKodauffen. , , ; . .. . ; 
3Bclnraucpen ftifcC; gegogctt/$ep(l Den gügt^eft S)aupu 
CnnDf /n?ie ein ipgager Darüber gelegt, 
Obernlmb fufötr junger QSemmmpehblatfein Dren 
mmwumtpulrnt etftoifttofcct / goge DtefewoS 
uirO) einander mit gutem Sgöeimftg vnb Svofenole/big Dag 
ge etne ©egaüt einer ©alben vberfoUimen/ Darmit falbe 
Den ©rinDf e^ peplet Denbalb/ begleichen auch Die pißtg« 
^olaterlein beg^auptg vnb Den Irßwoig / (o 90 m reiten 0 * 
r^eranDern^rfaefeenbe^öm^ 
% mit Ziam M Äc'ffegen / Darnach mH 
blmTaT feWute ^üliT/ WWÄ‘- angegdehen / peplet vnnb tmmkuH e$mntm*mn& 
aufammenvnnbgecfe ge Dem JCrancfen in Die Dtafen/ fo 
wirbt er geh baib angrichten» 
Sffieinraurbenauffgefrttcfnet/^dn^effhniften/auff^ 
l*n gelegt/ VnD ben jentgenfo mit Der grogen Jtrancfpeitbe# 
laben/ beß tageg einmal ober brep Darmit gcrüuciw/vnb beß 
Ibettbeg wann er au a$erp gegen Wif/bag wirbt jm fug Dien» 
lichvnDnußfepm 
^83einrautbenDiefrifch»nnD$t’ünig ilt Die J?lnbt^t»fe# 
gen heriomb geleg? / bewahret Die Äinber \>or Dem ©egicht 0 ^ 
Der fei. Etliche füöen Die j\i||eniKchlem Damit / Dap Die 
JCmber mit Dem Jpaupt Daraugliegeu/wdche^ warltchib # 
uen Diel gut# t^ut / wie ich bann fo!ci)c$ offt aebraiisht bmtb 
prabiertpabe. 
c mach ein ^tplein^on nachfolgenben gücfem^inl 
^ßemmurpenbletterii. S)anbtmi ^enebicten oiofenblti^ 
menj^anDfDon/^föp/StsschasfraufblHmen/SKheinblu^ 
men/Quenbel/S^opmareinblumen/ ftm ein halbe $anbf<» 
uoß^ermifchebiefegücf/DnDfimeein JCiplein Darmit m 
^aumwDßenDarjwifchen/Dnnbla|f< Da^ Sinbtmitbem 
$opffta$mi> Wadbt Darau jf ligen. 
SBannem^inDtba^ Srafel ober ©egichth^/ fom'mS 
ein 0tücfbön einem gigelgein bnb mache ba^ h ? iP/wirff 
Darnach lergoffen ober jertiebene DCautpen mit (BiTig bar# 
auff / Dnnb läge Ihme Den :SXauch in Die Sftafen gehen. 
£)iefe^ mag man auch Den erwachfenen ÜJJenfchen gebram 
OCamhenfafFeerwecfetbie ©chlajffüchtigen/fomanjh» 
» nen ba$0emcf Damit reibet/ober ein ©ch wamtnen barinn 
ne^et/»nb warm bber Dag ©enief bmbet. Ober feub QBeim 
rautpenin ^SBeln/bnb fchlagg warm ttber Dag ©enief. 
Ober nimb 2Beinrautpen Ditb Ämupmunij/ jebeg gleich 
»iel/go(febieineinem3Korfer mit €gig/pnb palte ge bar# 
nach Den ©chlafffüchtigenbötbie^afeiuObernimb 0lau# 
tpen tiäuptlein mit Dem ©amen/ wirg Die auggluenbe^ 
len/DnnblajfebenSCanchDaDon Dem ©chlagfücpttgenin 
Die^afengeptn. 
Ober 6inbe SKautpen in ein Büchlein / feub Die in (g jflg/ 
barna^tpmnochmepr falten (gffig bars« mtmb Darnach 
Dag Büchlein »nnb palte eg Dem Jtrancfen t>ot Die Sftafen/ 
Deggleichen auff feine 2fugeng(ieber/ mb an feine ©chläffe/ 
fowirbterwiberwaefer. 
^EBiber Den ©dmter^n Der ©firnen t Sflimb ^Seinrau» 
- <P<n bnb ©al^/gojfe ge wol / »nnb tentpetfer ge mit ^bnig 
" in einer ©alben/bie lege bber. 
Ülautpenfafffmifgntem QBeinej[ig DSrmifchet/ ein ge# 
Der Darinn geneset / DnD Denen fo mit Der ©chlafffuchf hela^ 
Den fepb / in Dte Wafm gegoffen / macht ge wiDerbmb wa# 
rfer. 
^iDerDiepipigett^WaterleittDeßJöauprgi^limbftifchc 
mnb ginne SKeinrautpen aw5lff $m$en / rein gepulverten 
. • - ... foü aber Javhr Dag iiaaraP^ 
fchneiben. , 
. ©elautert^einrautlenvbnb^nÄdfaffif/ieDeggleicI 
»lei mit ein wemg^oniggvermifcht/ gibt ein vberaupfog# 
If chg 2tugenwöf[er 1 bäg gngerbnnD bunefa ©«geht Damtf 
augarcf en tmnD auerfl5ren / jeDertweilen ein % ropgan ober 
t reo in ein jebeg luge getpän. gu folchem ©ebrechett mag 
man Den SKautpenfaft auch mit Srauwenmilch / Die ctir 
JCnableinPuget/nermtfchen/obetailleinben f laten ©affr 
Der DCautpen ©pne etntgett gufafc in Die lugwtnöfei gret# 
chm/vnnbigfolchegmhtaüem ein nüßliche lr§enei;ben 
£D?enfchen / fonbern auch ein gewiß £jrp«rimew 1 Der ^ar# 
i-i gaüer/ ^ugfehmibt hrrnb 9Biepar^et/ben otogen tmnb Dem 
Dünbt vtepe / Die CWacfel /Olafen'/ glecfen rnnbaiieanber^ 
©ebrechen / Damit aup Den lugen mwttutb'mi vnnb ba^ 
buncfel vergngert ©egchtaucrflaren. 
Etliche machen biefe Ir^eneb fr^gtfger:©ie nimmea 
gelauterten SXautpenfagt/gel5uterten Senchelfafft / i>nig 
tmnb bh ©allen ©on eimni J^anen/jebeg gleich viel /vnnb> 
vtrmifchen Dag au einer lugenfalben/vnb gebraucheng mit 
grogemifluß au Den obgemelbten ©ebrechen/ welche Irße# 
net; öueh vou Dem ^Poeten ^Emilio Macro in folgettbe $8^ 
fmpeigigbefchncbm ig/ba er von Der ^«nraufjjenalfe 
fpneht: 
Et melius märathri cum fucco t 
Mettcfaßfuccus exiqub m»gitur em , 
j Iniecfefint oculi patientis ftpeptwntti- 
QSBeiUrautpcnin einem fupfferitl ©efc&inlcinin QSclit 
geforren/ Darnach Durch du <tucfc gegegen/vnnb in einem 
füpgertn^lafchleinbepalmt/folcheg täglich an gatteineg 
Ittgenwagcrieing gebraucht/vnb afforgeng vnnb Ibenbrg 
iwep ober Drep ^ropffletn in bep be lugen getpaii / vertreibet 
Die iOuncfelpeit berfelbigen. 
^ ^linib m ^antpengauMein ober gweigletn/legg in beitt 
^rincfgefchirt /onb trinef über ^ifch barvon / eg garefet vH 
<rfl4tet Dag ©egeht mereflich / Dag tput auch Der OSautpem 
fafft Der gelautert ig/mit i^omgvermifchf au einem lugen# 
wagetlein / vnnb aßen %ag jum weniggen awepmal ein pa^ 
^r6pgin in ein jebeg lug gerpan» 
i?inanberlrßenepbagbimcfel ©egeht jlterf laren / vnb 
Dieeinfd;liegenoeSaaejU5ertpcilen : fJhmb ein giitlpeg 
M ^Beinrautpen/jerfchneibebiefelbtgevnbfftüeetn ©lapbär# 
mitiWuu Darnach ein guten 0lPcmfaÖ Darüber / ober aber 
ein Spachet ober Jriuleiwein/geHe bag ©lap in bte©on# 
mit/vnnb (a ge eg ben ganzen ©ommer vber barinn gepen/ 
feppe Darnach ben $®ein abe / vnnb gebrauch ben wie ein an# 
DtrlugentPager. 
Ober fammef Deg Borgens früh wann eg fehlt? vnnb 
peS QEÖerrer ig vor Der ©onnen luggang / ^ßetnraupten# 
bletterin ein fupgerin ober megm ^ecf lein mit betpauwe 
Der barauff (ißt /nach beinern ©efaßen/goge blefelhigen bar# 
nad 
/ 
