f 
A ffebej? Images einmal Ä’bvty m<r blcftr Äripn^ anfTreVF 
(feer; s 
SBetnrautbenfafft mir ©rähathtfafft/jebes gfei* viel 
J>uy^dtwn&crv«mtfcfccf7^pkf bie gifielber 2lm*en»tn# 
dfel/fp ttwn btebc(ii3.agesetii* malen barmir aufwaf*et/ 
mb f*abetvon (einem : £n* Darinn nervet vnnb Daran bin* 
b(t. m , ‘ . ‘ ( ; ' 
_ ®cfaf*ttib«ri|affe in Die Obren gefraufft / tfiüet Den 
0*me^ien Derfelbigen welcher »on .Kalte t>ervrfa*twor# 
Denij?.^fitcfce(ja6enDiefc« ) Or^ ein fonberü* typttitnif 
vmrb fteben bas SXautbenfafft'in einer holen ©*a(enbep 
©Vänatapffds/tranffenbamnem wenig in ein Dljti bas 
bemmmctalim ©*mcrt|en Dafelbm / wie Dan' foktKS au* 
Der ipoet Macerin folgcnDen 933<tfeh' 6«5äi3t7 
In cor w malt granati fi reptß äum 
U Am ibxs infundat, depelks tu de dolcrtnu ,‘q 
QBlinraurbenfrff? tmnb gw?6ernfafff »*rmif*'f / m 
Baumölen gefotten/tmb Davon jnm; ober Drei) ^ropffen m 
bieObtengetrautff/ffiHctaH*bcnf*meri$enDei|ell>cn.O' 
D<r|fo^20einrmui)cnfamen5ueincnjf»ib(ielen§>!i!oer/oer# 
mif* bas mit $Rof?u6kn/vnb ctäuffe barvöti eui^vopffkm 
ober vier in bie Ol)Km 
Ober nimb 2Beinrauth<nfa(ft gtve i; ^erh / bitter $D?an# 
Dellen / Euphorbii Oekn / jebes ein halb iorl) / termif* iß 
Dur* einanber/vnnb trauffs obgemelDrer Waffen warm in 
bk Obren. 0ol*eSfbutau*fe man 9vautbenfafftvermi# 
f*et mit Dem ^(meines 2tals / vnno warm in Die £>brm 
trauffef* 
^Beiisrautbinftrfftmitfrifebem^uffevn ober gerlaffe# 
r n«h©pecCvcrmif*f/n>olburcb einanber temperiert /vnnb 
^ Darben ein wenig in Die Obren warm geftffen/tbutwun. h 
D erbarltcbe wiber Das klingen / kaufen Der Obren/ 
fo man es crli*e ^ag na* einanber / allen ^ag jum wenig* 
ffen $wu;mal bebanet. S)tfglet*en QBeintaurbenfafft 
vnfcÄm&crbam/jeDesg(ei*VKlDur* einanber vermijak/ 
vrinb warm in DteObten get j )an/ bilfft au* wol wiber bas 
faufen. - 
2£emraufbenfafftmirem wenig <£fffgvcrmif*f mb ln 
DfeObrengetban/ tobtet Die SBürm Darinn. ObetfeuD 
9Beinrautbenin Baumölen / Darnach fei;{?e es Dur* ein 
^uefe/bnb f*ätr« barvon in DteO bren ; 
QBiberbaSf*wer(i*®eborcnvnDDk £au&bein$?tml> i 
9Bemrautbcnfafff /fnfcbeQ$öcfSgaikn / mnbbtn pam 
von einem jungen jtnäblfn i febes gleich tief/ vcrmtf*e es 
wol Dur* emanber/vnbtbuetägli* sein wenig in Die Ob' 
D ren/es tbutwunDerbßr(i*e^nlff/ fo man es ein £agetli* 
üa*&nattberlkbam(. I 
Ober nimb QSesnramben / ^Regenwurm Die frifefc vnnb 
lebenbtgfermb / 2fmei;(fcft Styer kbes ein gut '^beilglct* 
vtel/feub bie wol in geuugfamtm Baumölen/ barna*preff 
fejie hart auf Dur* ein %u*7btcfes Ode gebrau* etliche 
^ag na* einanber wie oben gemdbet / fo wirjfu gute ^5rfe» 
rungbeftnben. 
Ober nimb ein gut ^ l>c<f DCamben/ fit ft i) glei* grün o* 
bev anffgetrucfnet/aerfdmeiDrfte gar dein / fülle einen Oa» 
fenbarmit/f*ütteDaruber guten jtarcftnB&emcfßg / fe^e 
Den O a f <n »ö* berbceft #um ge wer/ ba^ Die Sttaten Darinn 
tyifi werbebnb fteben m5ge/<jebetn ein ^Bab / »nb wann Du 
wolgef*wii|et baf! / fofe(ieeür^rt*fer mtt einet* langen 
CRobren »ber Den öafen / t>nnb (af Den £)ampff wol in Das 
j:ObrgebMi Das rluie ein ^ag ober etli*e/fo wirbt Dir Dem 
©eb^rwiDerfommem 
QBei nrautben bor ft* felbf? / oDer mit einet gwibeln ml 
In Baumölen gefottenwnD Darna* Dur* ein £u* auf ge# 
preü/if? ein gute wtb&tyffame 2Cr^enei; wiDet Dte ©ef*w4t 
in Den Obren/warm Darein getban / Dann es erwärmet Die 
$?atett bnb bereitet |1ea«m 2luf fite ffen. 
^Beititaufbenmit Den gingern^ufammen geDrebet »nb 
tu Die ^afen gef?ojfen/ber(?eöet bas ^afenbfmen/fcl*es 
407 
*but au* Der 0 afft/fo man ti 1 *fein ober baumwollen 
Darinnneßet / wel*esau* Der tym Macer in folgenben 
Werfen »on Dem Ütaiitttifäff : bejmget/ba er alfb fprt*t; 
Naribusfxpteßus ßfuccmfnndktk Vm 9 
Sißit mananttm bene dejiaando crucrfflu 
* \ au* Das Sfidfcüb luten 6 fe 33 ?ut?el Der $Belm 
rambe« / foitian Die an S)atfi auflF bloffe .i?auf fywtitu 
löefgleimen ^irefung bat du* Die 'lei* ton Den 3 &ui> 
ßdnotiDblumen Der ÖBeuwamben gebrannt /fo man Die 
in Die 0 ?afen rbur. 0 ol*istbtte au* fo man jiäng an CRau# 
tben räu*et/oDer Das gef?o|fcn vpun?(V mit einem 3 vc[)rldrt 
oDer geDerfepi in D« Olafen biäjet/Dann es bewdfet wimbtr# 
barii*eJpüiff. 
• b3ei rira uefVeni n f*arp ffem CfTtggefomn/vnD ein ge# 
Denn Der Dur cbgt'jlegeneft bn bmgeaeijt/m Die Olafen ge# 
(foffen/flinetDaS bititgewaltiglt*; 
JOie fo ) bren naiürii*en ©erft* rerlobren baben/Die 
fcUcn {tätig an grüne 9\o mlyen riewen/ Dann jte Dcnfelbm 
fräfftigli* wiber ja rc*t bringet 7 Dann fte eröffnet Die 
©äng/iertbetletDiegeudtenonnb Oünft/bic Den ©etu* 
mbtnDern / bermegen an* ctl!*eDen 0afft Der S^autben 
in Die Olafen ei)nfuppem 
< 2BiDerbie©cf*wu!{tba gmigen ton faltet gcucbtfg# 
feit »nbjäbem 0*leinu9‘iimb QBeinrautb*n/(Sr>perwurlf 
i>nD <pfefferf6rn?r/jebesgiei* piei. 3crf*nciDebie0Caute!t 
»hd (Sppcrwut^ f lem/beri ■$ feffer floß ein wenig gtoble*trg 
»nDfeubS mu einanber in ffarefem ^einefftg/ onnbwäf* 
Dieguug^ff^suajsnm Der bur*gepegenen drüben /ja 
warm als Du es laben fanff. 
*5>tr Die f* wmmbm egli * e / er(a bmete gung / tum 
^älte^eriorfa*? : Siimb^Betnrautbett / 0 albo;enfraut/ 
febesdn J^anDwoil/ ^eubiant ein iotl). 0euDgemeiDtc 
0tücf alle Uzin geformten / in gutem weiffen £ßein ben 
Dritten c ^bdl tpn / f*b* Darna* Die^Brüb abbur* ein ret# 
nes^u*/»nubf*wencr ober wäf* Die gmtg offtermalS 
Warm Damit. 
^öemrmitbentngutemWn'ffem ^Öetn gefotten/rnnb 
Die Dur*gefiegene ^rül) fo warm man fte leiben fan/ in ben 
Ütfunbt gehalten /barna* wann fte falt worben tfii wibec 
anfgefplegen/onD offtermals erfrif*et/ bringet Die verlorne 
©praa* wiberau re*t. 
Zürnt Den ffincfenDen Itbem ton Dem gegeffenett 
jlnoblau* vervrfa*et/effefnf*e iKambzwmb trincfeein 
ioffelinvbü guten ^Bemcjltgbarauff.Oberjffeweinrauten 
auf ^ffig* 
QBtb?rDen©*mer|enDer bölengäbn : ^limbwem# 
rautbenwurßd / ^Bertbramwur^i 1 geel ©chwmdwurgel/ 
€ifenfraut/SX?olgemutb/ Sbamillenblumen/iebes glei* 
viel. 0euDgemeiBte ©tücf juvor fiein gef^nitten in ge# 
nugfamem roten 9®ein Den Dritten £i)eil cpn, fepbe Darna* 
Dtegefoucw Q5rüi) Dur* em ^u*/t>rmb halte barven fo 
warm bu es lewen fanfiim^unbt/vnbwarmes faltwor# 
beu/fo fpetjbe es wibcrvmb auf /ntmb wiber anbere warme 
^Bn*/tmD ti)uc bas fo offt bif ber febmer^ na*l4ffef, 
28etnraiifben gejioffen vnb mit ein wenig ^Betns rempe# 
riert wie ein jfafier/fftflet bas galmwebtbumb / fo man es 
warm vberlegt auff Den Q3acfen/an be r ©eit e ba ber f*mer# 
den if?.@ol*es *utmi* warm man DteOvautben in2X?dei 
feubct/vtJb Die ^Brüb batwon warm im ®?imbt haltet. 
2X?tDerDaserle*ert3apflem : SRimb wemrautben ein 
jjanbtvoü dein jerf*nit«n / Ä'laun swep lo* /guten für# 
neu 9Bein ein Wb 0)?a£/jaffc mit eina über ben halben t beii 
tinfimm bann feobees bur* ein .^u* / bamir gurgel Den 
4Ja(f fo warm als bufanji. 
§BiberbaSforgU*^)alSgef*wär Anginani ein gewiff 
^pperimmt: ^imbJlBeinratttbm / ^noblau*/^euffels# 
breef/ .ffoffebiefe @mcf flein / *u Darna*9Beinna* 
Deinem ©efaKen barju/vermif* es wol bur* einanber/ vff 
treibsbur* em^u*/vuDgurgei beni^aif warm barmte/ 
alle 
