I 
408 O^acobi £pcob« 
A aße ©tunbt aitm wenigpen einmal / fo wirbt bfrgcwtpge# f 
Riffen. 
S)en lenken fo in D^nma^f faßen »nb betten gefchwtn# 
bet/benfülmanOvautbcnblefter mit gutem Weineffigaer# 
rlebent>örl>ieO7afenl)alt<n/fol s 0mmen{te^önbem©emcl) 
wiber»m6aupchfelber. 
Weinraufbenemgut%beUffittgepoffenem©dtt»effel 
trnrch emanfrerg^Po ffen/»nb Rite ein wertig <£f[ig temperiert 
wieein iDflaller/senbeilcfbteöufötiimeit gelaufene ÖJitlcfe 
in ben $$rupen/»bergeUgt. 
Wetnrauthen gepoftfen / baaugethan ©erpermteel 1 jette 
gleich »iel/»nb mtf JÖonig»rib Wetneftfigtempevtett bape* 
ein Raffer werbe / »ertretbetbag^et^ebeCardiacara, 
warmbbergelegt* 
^©ibeic ben £efchgen ober jtluje ber »on &atu fommet: 
$ftimb28einrauhten / Q>fefferfumel »nb ttomifdKn Wer# 
g muthfonpSÖergwetmuth gen anm/jebe* gle id) »tel nach G 
beinern ©efatten/ feub jle in Baumöle mit ein wenig weiften 
Wein/bi p ber wein »nb ©afft in ben JCreurern pch v>cr$ii>rc 
ft»h* bann ba* Oele burch ein £uch / nefje ein »ngewafeben 
iambwoll barinn/tmb leg* warm »ber ben >D2agen- 
Überfülle ein bequemem leinm ©acflm mit Weittrau# 
thcn/^alfammuns/mermuth »nb $2aieran / »nnb leg ba* / 
aup wenbig auff ben tfttagm wte ein $3 upcuch. 
Wiberba iXftagenwebe^tmb wnnrauten j. $anbt»cß/ 
runbt Opcrlucep wur/se! ij. »n*en / &r>tpfamen tj. loth/ Q$t# 
bergepl ein halb (otb/£ hamißcn6(en/£or&e/ jebe* titj. »nf$c/ 
roten ©dnpfufter ober ein anbern guten rotenwein».2$n# 
$en. gerfcbneibtba $raut»nb bie wur^i ftetn/Depgletcfcen 
auch bte QMbergeol/ aber ben 2Cntpfamenpoftegroblecfetig/ 
»ermtfd) e* barnad) aße* mit ben Oelen »nb bem 28ein/laf 
pttiglich mit einanber fteben / btp pch ber wein verehret bat/ 
c bruef* barnad) burch em Such aup/ aerlafte ein lothreingc' H 
^ febaben Wad)*barmn/bapc*em ©albwerbe/batmttfai# M 
he ben Sftagen bep borgen* »nb bep % benbt*/»nb lege Dar# 
nach ein jwepfad) warm leinin £ud) barübet. 
Ober fenbe SXautljen in Q5aum5len/»nb fchlage* warm 
»ber ben 3)tagen wie ein paper. Ober feube 9tauf hen »nb 
(Ebamillen in 28em/»nb (ege ba* »ber ben SDflagen/ ober bä* 
hebenfelbigm barmif/ ober räfchtt SXauthen / (Ehamißen/ 
»nbSBermutbtnCöaumolenmifeinwenig Wein*/ »nnb 
leg* wie ein Raffer »ber. 
Ober nimb ZBefnrauthen 1 ®<a/ $>eterlenfraut/DlSmi' 
fchenfümel/jebc* U #anbt»ofl. gerfebneibe bie ^teurer »nb 
ben ©amen aetpoffe grobledmg/ fchütt baruber pppil . »ni$en 
guten wein*/»nbp»j.»M}en gute* Q5aum6(en*/ laffepttig# 
lieb mit einanber auffeinem linbegewetleinben halbe theil 
D einpeben/preftepeDamadjDurcbemcngeglemin^uch/nc# 1 
($eein »ngewafefoene ©chaffwoil Darinnen / »nb leg8 warm 
»ber ben ^?agen/»nb binbe e8 bap t$ ligen bleibe» 
^Biberba^(?ed)en »nb fdunergen ber ©eiten ba8 nicht 
Pleuritisiff:^imb2Q5tmrautenii.^)anb»ofl/ (Shamißen/ 
2Jnbörn/iorbeerbletter/<pföp»nb^a(eran/iebe8l.^)anbt# 
»cß/fchneibe bie f(ein/»ermifd)e e8 bureb einanber / »nb ma# 
^ejteehn in ein bequemem leinin ©äcfletn/ reihe baffelbige 
£Kauthenwei§ mit einem ba^ bie ^reuter nicht au# 
fammen lauffen/feube (6 in SBein/prcjj barnach mit awepen 
Lettern ober &ret lein auft/bap e8 nicht frteffe/»n leg8 warnt 
»6er bie ©eite:wafi e8 falt wirbt / warme e$ wiber wieau»or 
in feiner Q5ruh/»nb thu ba8 offt bip (Ich ber ©chmer^en gar 
Ober nimb ^etnrauthen ein gut^httl/feubffein (Eftfig / 
e t>nb leg8 »ber bte fchmer^hafftige^Öeite wie ein ^fiaffer/ fo 
warmbueoieibenmagff» K 
9©iber bie 2luffblehung6ep Q5auch* / feub wetnrauhten 
in weiffem wein/»nb fcblago warm »ber/ e8 legt bie äuffblä# 
Jungen 6alb/bie»on 9Btnben herfompt. 
983iber bao oteiffen »nb fritnen in Farmen / ober wiber 
ba$ S)5rmgegtcht 5 ülimb weinrauten iij. ^>anbt»ofl/ (Eh<*# 
m<ßenblumenij.^anbt»oß/tv«epfumei/ 9 >fefferWmel/jehetf 
>ri£a6em*monfani/ 
ein i)anbt»ofl.©eubbiefeffucf in wemiitegebarinn einen 
groftenQ5abfd)wammen/oberefn (tücf§il^e8/»nb legbert 
alfo warm al$ ber Ärancf erleiben fan quff ben SSausb/beS 
^dgo »»ober »j .mal.Ober fo bu lieber mit 1 magßu bie obge# 
melteffucfineinvnleininen ©act epnreihen / barnaebin 
^Bein (teben/ wiber»mb ein wenig auppreffen/ »nnb alfo 
wdrm »ber ben Q5aud) legen. 
Ober nimb gepulverten Sßawben ij.loth/ aepulberten 
Slomifd)enfümme!i.loth.5Ö<rmengeb(efe fiuef mit^)onig 
Wrwol gefotten fei;e/mad> ©tul5apjlembftrau0/»nnbt6u< 
jebertweilen ein8 au bem ^ranef en. 
^einrautenmtt^aumolen »nb einem wenig^ftlgm 
einer Pfannen gerofdm /»nb warm »ber ben %bel gejcfela# 
gen wie ein 5>fta|ier / tobtet »nnb treibet auß bem ieib bie 
©pulwürm» 
Ober nimb weinrautenfafft »iwn^en / wermuthfafft iiij» 
^Önßen/©tabwur(5fafftiitj. < >8r^en/tempener8»bereinem 
linben gewerlemmit@er(len »nnb getghonenmeel bapc8 
ein ^Pftafter werbe / »nb leg$ warm »ber ben Sftabel. 
ÖBiber bao »ceiffen »nb ©cbmerßen im ^etb »nb £)5rme 
berjungen J^mber : 0?tmb wetnrauthen / (Shamißenblu# 
men/wiepfummel/jebe^eine x;anbt»oß/reihe btefeßtutf 
in ein bequemem leinin ©aef lein epn/feubg in3J?tlch/brucf8 
barnad)einwenigaup»nblego bem^inbt warm»berba8 
^55uchlein. 
QBeinrauthen mit wein gefotten »nb geffoften / barnach 
mit ^aum6len temperiert wie ein ^ftaßer/aeifiget bieöe# 
fch war ber ieber »nb bep 2D?il ^eo/ warm »bergelegt. 
< 2Beinrauten mit 5Corbfe»gen »nb wein gefotten l geftof# 
fen »nb wie ein Raffer »bergelcgr/ vertreibet bie @efd)t»ul(l 
»on ber ^Bafterfucht/ welchem auch ber $poet ^miliusMa' 
ccr beaeugt in folgenben Werfen: 
Cum caricii decottt diuMnity liquore, 
Profunt Hj/dropuüyfi (int fuperaddita notte. 
Wetnrauthen geffoffen »nnb wie ein pffaffer »ber ba* 
COill? gelegf/»ertreibet bie ©efchwulff beffelbigen.Ober feub 
wetnrauhten in <2ffig/»nb neße einen Sflfc barin / bruef 1h» 
wol aup »nb lego warm »ben 
Wiber ben fch merken bep $D?tl$e$: 0?im6 Mtntantfyn* 
Wurzel »nb CSappernwnr^el/jeber gleich »iel / (foffe bie au ei# 
nein fubttelen <pul»er : 5f?fmb barnach a»o ober bre» groftec 
gwibeln/ hulche fie ein wenig aup / tbu »0 bem 5>ul»er in ein 
lebe fo »iel bu fanff/fchütt Baumölen barau / tpue bie a6ge# 
fdjnittene Oecfiein wtber»m baruber / brate ffetn einer peif# 
fen (Efchen bip fle gar wepch iwrben / barnach thue pe her# 
aup/fchelefte/»nbffoffeffetneinem warmen ®?6rf<ipeinju 
5Kup /ffreich pe auff ein ^ud) wie ein pffaper/»nnbleg8 
warm»ber ba8^?tlß. 3Ö5einrauhten mit ®4np oberiju# 
nerfchmal^ gepoften/»nb »ber ba$ QJJil^ gelegt/benimpt beit 
fchmer^en. 
Wemrauthenittwafferg<foffen/»nn6 ben Ounp bar# 
»onburch etn bequem jnprument in bie Butter eutpfatt# 
gen/furben ber Weiber ^Konatblumem 
Ober nimb frifch wetnrauthen / Wermuth »nb ba OTarcf 
»on ben (Soloquintenopffeln/ lebe* gleich »iel. ©toffe biefe 
pücf burch einanber /»nnb thu barau Ochfengaflen/möch 
QKut teraapfflein barau* / eine* halben ginger* lang/ »nnb 
laffe ba* Weib au pch tbun. 
Ober nimb theinrauhten at»ö ^anh»oß/ ©e»enbaum/ 
©alberen/ ©tabwur^ »nb Wermut h/jebe* eine J)anbt»oß* 
©euö biegemelte puef in gnugfamem waffer/ »nb <mpfah< 
beniDampff burch etnSXohtYober in bie fÖ?uffer.Obet mach 
aßein aup frifeber 9^ aut hen ein ^uttera^pfflein »nub tW 
e* in bte Butter. Ober rechte ber Weintguthen t<M< 
3 wetglin in Baumölen / »nb lege pe wie ein ppaffef »her b| 
©emächt. 
©oeine Wei6*perfonlren ^enat6lumen nicht recht/ 
fonbernnur ^ropfflfngen h ette/bie nemme frifche Welm 
rgutpen / ffoffe bie wol »nnb temperier Pe mit «Oonig wie 
