1 
€rffc QSucf i von ftmifmt. 
A ein ^iT^fTcr/i*nb ford)c^i>&er ötc ©c^am vnD ©c^ron^/ 
fo wirbt btcfclbige natürlich t>itt> recht kommen, 
£>&crmmb SBeinrautJen/ Q5ci)fußkrauf / jebes bren 
£anbf»oa/ <fabtfd)k raut/ Stlf/jcbcs $wo ftanDtvoII/gami« 
gred'jamcn vnb ^infamen/ <iUc bepbeein wenig groblcduig 
öcfTofTcn / jtbtö eine SymbmlL ©e ub fofebe ©tuck m ge« 
nugfamem QBafcr/vnb m ad) ein fenbenbab baruon/barm 
baöc beß 93?orgenS nüchtern $wo ©tunben/ vnb nach 93? it« 
tag'imberjafb tömnbe. 
fa>tbcr Die erßicktmg vnb mifßofmber Puffer: $Umb 
SScinrant Jen / feub bi c m Baumölen vnnb frifd) en $3ut* 
t ent/preß Darnach Jar tauf burd) einend)/ vnnb r/mcauff 
bic acht ^nsen baruonau bemQBeibe Durch ein febrisentn 
bic 93?utter/ lauwcwarm. Ober rdfduc QBemrawJcn in 
ifanervnb ©änßfchmals/vnb leas fornenvber bic©cham 
B wie ein Pßaßer/ Dergleichen and) J in Den ^ccjcn Jeruber» 
bW and) fcjr wol fo man frifd)e Stoitfjen verrieben 
bem QBctbc »er bie Stofen Jaltet. Ober fo man QBein« 
ramjen in £f ig fc übet / vnnb folchcs »er bie Stofen Ja!« 
rer. 
- OBcmrauthenwurscI in beri^anb gejalten/ßtiref beitvit« 
mäßigen QMutßuß ber Leiber nach ber ©eburr. 
QBeinrauthen in Q5aiimofen gerdfehet/ vnb wie ein pßa« 
fTcr vber bie ©d)am fo warm man csfetben kan/gelegt/brin« 
gef wtberumb ben verfangenen #arn. Ober nimb 
QBeinrautJen/ Siilifrauf vnb petcrlemfamen/ jebes gleid) 
»icl/vnb rdfehte fie tn^aumdlen mtf ein wenig QLBcms/vnb 
fchlagSwarmvbcr. 
^ Ober nimb^cinrawjentiii. £ianbvoff /QJepfnß kraut/ 
©bifd)frauf/jebeio ij. jpanbfvoll / feuös in bachwafervnnb 
C mad) ein ^enbenbab barauß/ barinn lafe ben haben fo nid)t 
Jarnen kan/cS wirbt ben j^arn balbt fort treiben. 
Sie erlechcrtc Q3 laßen wiber au recht ju bringen :S7imb 
QBcinrajif Jen vtcrj^anbtvoll/ Q^epfuß/ hitoßnien/fitcnn 
grcckfamen / alle ein wenig groblcdu serffoffen / ;eDc^ awo 
d}anbvoll. Stefe©McftJu mein leininen ©ack /ßebeße 
wo! in ßicfcitbcm 2Bafcr / 1 Jue ferrner basu auff bic vier o« 
Derfimfpfunbt ^aitmdfe/ laß wo! miteinanber neben/ 
mache barauß ein £cnbcnbab/lafe ben itranefen alle 'Sag au 
vermalen etwann ein ©tunbt ober brei) baben. Sicfes 
Q3ab treibet and) fort ben verhaltenen £>arn. 
QBeinramJenin < 2Bctn gefotten vnnb mit bemi^mbern 
alfo warm barauffgefefen/ vertreibt bcirswangsum ©tul« 
gang : ober lege Slamjen auffeinen Jcißen gicgelßcin/ gieß 
JeifenQBetn Darauf / vnnb laß ben Sunßmbcn 2lfftcrn 
r> Jinei)n gejen. 
Ober nimb ^einramjenti.^anbtvoll/ CJamtffenHu* 
men / ^;fop / ©teinflee / QBolgcmmJ / ^lütram / Q3erg< 
munij ober 2Ccf<rnuinij / Stecha> Blumen/ Svoßmarein/ 
torbaumblctter/ Lateran /febes j. tymbkm voH. ©eub 
biefe ©tücfaliC m rotem ^Jetn / baje ben 2lfftem woi bar« 
mit/ vnnb entpfa Je ben Sun ft baruon m ben 2lfftern burd) 
cinhcimlid)@cmad)fiul/ barnad) legebte Bremer wie ein 
5>ffaßer vber ba^Ort twifd)en bein Jinbernvn ber ©d)am 
fo warm buee> leiben fanjt 
^Biber ba^vierrdgltd) geber: Sdimb Q3$einrantfien ein 
^anbrvoll/övegenwürm vi. fSmjen / guten fürnen QBein/ 
alt vtoumolcn / febe^vü. 9Bnr ? en : serfdmetbe bieiXaurJew 
flctiij f^crmifite alle ©tiicf 7 fepe fte in einem beguemen 
©efd)irrlein vber ein linbcö ^oljatmerlctn/ laß ftttiglid) 
E miteinanber ftcben/btß ber QBctn verjcjret iß/al^bann preß 
cs burd) ein 2; mb wo! auß. 93? if biefem Ocle fd)mier bem 
.^rancfenbenSvucfmetifcleine ©tunbt nmor/ejeinen bat> 
§ebcr antompt/la|fc ijnen niber ligen/ ßd) wo! becfcn/vnnb 
baßer alfo ligen bleibe biß ba^eberfurvber fompt. 
SußbieÄmber bie bie ^urpulnobcr Surd)fd)lcd)ten 
Jaben/ banon nid)t blinbrtverben /fo JencfefJneri bie iXam 
tjenwurijelan ben ^>alß auff t>ic bloße jQaw. 
^33iberbcnvergi)ffen^cßilciii?ifd)cn^ufff:S?imbQ[Bem« 
Mut Jen vnb ^ergwermutj/febeefgleid) viel/ ßoffe bie/binbf 
409 
F ftc ttt ein^udilein/ nene btö in ©jfi'g/ ober tjue fie in ein 
Julsm OJitcbßlein alfo genest/ bas trag in Der j>mbf/ Jalt^ 
bißwetfen vor ben 93?mu t / vnb rieebe and) offt Daran : ober 
eu \U‘ucffctn von einem ©aDfibwarnmen /ne?je bas in 
9vo|cncflftg mit Svaut Jen vnb ©anffer vermifd)t / im QBin« 
ter aber t Jne barjn Stoglem vnb gimmatrmben / fo Jaffa 
ein foßfidis Prarferuanuum, ober trag lidfig frifcf)c Oiau* 
tjen bei; btr vnb rt'ed)e Daran* 
‘^bcmriintjcn aufgetmefnef mit ^ergwermitfj / vnnb 
tagiia) bic faemad) einmal ober brei; barmit berdud)ef / ver# 
• beßern ben vergifften ^ejtrlenBifd)en iufft. 
QBeinraitt Jcnfafft mir Svofeneffig Vcrmifcßt/cin fdmmm 
lern bartnn genest / vnb in einem Julrenen ^ifcmfndpfflein 
getragen / ßatig bar an gerod)cn/ xmnb auch je bertiveilen ein 
wenig in bic StofciHdcßer geßrtdien / bcluttet ben 93?enfd)en 
G vor bem bofen ^ufft. 
^cmramjen fo man bie Mer wann ftc nod) grnn vnnb 
frifd) ift/ vnb bic ^ant bannt reibet ober aujfbmbct/fo jeud)f 
fte Kerne S3iarcr!cm vnnb verwunbet bic j^ant/ berwegen 
Kirbtfk suben ^efWlen^blaftern vnnb beulen mlslid) gc^ 
braucht/ bann fte seudu bas ©ijfr Jerauß / vnb laffet bie ver« 
giften Stinß ntd)t Jmberß'd) in ben &tb fcblagcn / Serwc« 
gen machen etlid)e ein fejr gutes ^»faßer su ben gcmelbfcn 
©d)wcren baruon / nemmen Daran guten fcharyfen Vnnb 
gcfalsenen ©auwcrfct;g/§a;gen/bcr ©pannifchen lafer« 
lein Ca n r handes genannt/^ wibcln vnb 9)?cerswibe(n m ei« 
ner Jeiß‘cn2fefchen warm gebraten /lebenbigen /R'alcf/ C 3c« 
nebtfd)e©er)ßFcn/ beß ©ummt 2l‘rmoniacfs jcbesi.tjeil/ 
vnnb swci) t Jeil frifd)er Staut Jen / bas fioßen ße alles vnnb 
temperierens burd) einanber mit ein wenig itheriacfSsu tu 
H nem ^ßajTcr/ vnnb legen bas vber bie Qfatlen /bie zmd)tt$ 
gewaltig Jerauß wann ße fchon noch in Dem gdctfdj verbot« 
gen ligen. Sarncbcn aber muß man inen and) innerlich ein 
©d)weißtrancf cijngeben / Der Das ©iffr gewaltig von Dem 
S^rsen treibe. 
Q33einrautjen mit £ßto geßoßen / vnnb wie ein5>ßaßer 
vber bie ^»eßtlens ober ^mnblaterngelegt/ Jerfet biefelbi«^ 
gen. 
Q33iber bie ginnblatern ein anber gut fpßaßcr : Sfamb 
^einrautjeneine ^anbtvoU/ guten fcharpffen ©anwer« 
tei;g ein lotj/ gepuluert Pfefferkörner ein guintlcin/ brcr> 
ilorbfepgcn/ ©als anberjalb guimlem. gerßoßc biefe 
©tuet wo! burd) cinanber/baß ein Pßaßer barauß werbe/ 
legs vber bic QMater auff ein ^ud)gcßrtd)en/ vnnb wechfel 
folches beß togSjwepmal ab / fowircfeteSwunberbarlid)/ 
I vnnb fdnbert in swepen ^agen DaSgefunbt gleifd) von bem 
faulcnSictfchabe. 
Ober ntmb frifche Oxautjenein^anbtvoff / QBaffercp« 
pichfaft Drei; guimlctn / guten ©auwertepgcinlotj/ swo 
frifchcr fei;ßcr iCorbfcsgcn/ 9)?ecrfals awei) lotj. ©foßc 
biefe ©tuef Durch emanber/ vnb braud)S auch alfo/bannes 
Jat g!eid)e ^Bircfung bas faul giffrig ßktfd) von berngc« 
ftmbtcn abaufdnbern. 
? Obcr nimb QBcinraut Jen bie grün vnnb frifd) tf?/SD?ccr> 
trau I/fein von jjrcn fernen gcrci)nigcf/ ^ergfals/ jebes 
g(ctd) viel, ©toß biefe ©tfief wol Durch emanber/ tpn S)o* 
nig Darsu fo viel bu bebarfß/ vnb tcmpericrSau einem pßa« 
ßer/legs barnad) vber bie jinnblatcr. 
QBann ein 93?enfch nicht fchwisen kan/ ©o nimb QBcin« 
ramjen/©alß vnb ^ffig/ßoß'e ße wol bnrcf) emanbcr/vnnb 
K reibe jjm bte j^anDt mnwenbig vnnb vnbenbie gußfolcn 
warm barmit / beß 2i benbts wann er wti fcl)laffcn gejen / fo 
wirbt jJnte93?orgcnS gegen tog ein ©ch weiß kommen. 
^Bcinraut Jen geßoßen vnnb wie etn pßaßer vbcrgelegt/ 
heißet bic Q5ißa öcr wiftenDcn ’^imbt/ vnb scuchf btc ©ifttg» 
keitbaruon Jerauß. Ober ßeße QBcmrautJenmtt^om'g 
vnb ©als / temperiers wicempßaßer vnnb legS vber/DaS 
Jei;lctiud)t allein ber tobcnbcn^imbt'Q.ßffa/ fonbernaud) 
aller atibcrcr giftigen ^ Jter Qfaf vnb ©ttch. 
Obernimb^BemrautJcn/^noblauch^alsvn^aum« 
93? m nuß« 
Iw 7' 
