SW QSucf 
A ciucrpüu Gif; ftc i)onfgDicf fvcrDcn / als Dann jerlaf Das 
^bacl)e 7 v.crpcmm vnD ^fc fette Der 0diafaol{cn/vcrmifd) 
C'^ mit Den gcmclDtcn Rafften / vnnD rübre Die ^tUuer Dar* 
ct)ii / temperier# mol Durd) einander /fretd) Danen duff ein 
'Sudi/vnD lege? vber Die (£ontracfcn ©icpd). 
QBetnraufben trn'f geptlfttertcm (cbeitDigen ©dnvcffeliit 
^bent gcfottcn/vmtD in Dem Q5aD Da$ jjaupt Damit gesaa» 
gen /vertreibt Den Durren ruffed)tigen ©rtnDt Def j^aupt#. 
QBcinrautfjcit mit 9J?prtl)cn6lcn vnnD £Bad)S 31 t einer 
©afDcn temperiert / fieplet Die auffgebrod)enenQ3latcrn/fö 
man Dtefclben Damit falben 
QBeinrautbcn mit Pfeffer vnD ^iterfaftj vermtfdK/ffeiit 
imD ttrf geffo|fctf bcplet Die aeif 9J?ufclfud)t/Dcn kib Damit 
gefalbef, 
^bemrattt^eu mit j^oittg vnnD ein acmgX f ann#tcm» 
B periert $u einer 0alben/beplct DieglcdHcn ober gmcrfdxn/ 
Dicfclbigen Def ^tagee? 511 m rr>cnt<jflcn jacpmal Damit ge» 
falben 
QBeinrautb en mit 0d>acmcnfcf)malß vitbOdffen oDer 
Ambern fSnfddit temperiert aiccitt 0 albcn/beptct aller» 
lep ©rinpt vnD öeanDen/fo man Die Damit falben 
^Öeftifmitf)enft?im?el m einem fab tiefen g>uliter gefof» 
feit / vnitb mttfjonnj 3 11 einer 0alben temperiert /vetgefret 
Die 0trei;cl)mafen vnnb Da# vnbergerunnen £5lut / aieetn 
^ffafcrbarribergelegt : vertreibet and) allerlei; $?afenam 
leib / Dtefclben Darmrf angef?nd)cin 
< 2Beinratttf)cn gefföfferi vnnb aie ein ?Pfaf?er vbergefegr/ 
bepletbie ^ad)tbfaterit/Epiny&idas. 
^öeinrmitknfatft mit <25ffif? / Q3fcpacif vnnb ÜCofenofe 
vermtfd)t vtiD 3 « einer 0a(bett gemadH / fcplet Das? SDCon 
C laüffen/ Dtefit^t^e fried)cnDc ©cfdjwer/ Den QtBofff vnnb Die 
fTtcffenbcit #a»ptgcfd)aer/ aeld)cs? and) Der iJ>oct Macer 
mit folgcnDen Werfen bejeuget . 
< 
Ceruß, roftoq^oko wißen s & aceto 
Iütus fuc(um, mir andern confidt vnnim 
Ad depellendum facrum quem dteimm tönern 
Etfcabiem dma , qua dieitur tiirpeta grate. 
Btgrai'e dicias Atoras bk vtgttine purgas. 
QSemraittfe-n mit $5<mm5feit gefojfett vnnb burdjge» 
Drud? t/ tobtet Die 4auf vnnb Riffelt/ fo man Die ^)aar vnnb 
Daeij)auptDamifanfIreid)et: Vertreibet and) Dtegilplauf/ 
£)en iXawbenfaffr and) allein angcftrrd)en / fiat gleiche 
SBircftmg. 
D &ic2Barpen mit Otambenfajft offtermaf# angef?rtd)e/ 
vertreibet vnbfKplet Dtefclben. 
®einrautfjen gefetten vnnb aie ein ^3fT aff er vbergefegt/ 
vertreibt Die prüfen. Ober freffe Die{Xantl;cn allein vorfid) 
felbjf vnD btnDt fie vber Die 'Prüfen. 
^Bemratttbcn grnn gcflciTen vnnD ftteefn g>ffaf?crfber» 
gef egf/verfrci bet Dte QBarr ; cn vnD ilr^bcnangem 
2Bcmrauff)cn mit QBcrnutfb /^fcffcrfbrnervnD Olttcr^ 
fall? vcrnttfd)t / vmiD tvte ein ipttajuer tcmpericrt/bcplcfDic 
9Bari;cn Die oben brept vnnD vnDen fd)ntaf fcinDt / Die man 
Thvmoj» oDcr Thytnia nennet. 
9BiDer Die bipigen vnnD beiffenDe ^laterlcin Der j)aut: 
tfhmbfJBeinrautbcn/ 0afß/QMct;tvcif vnD gcpnfnert 0117 / 
bcrgfetl; / vnnD temperiert mit SBaumflen su einer 0afbcLU 
fdimtcr Da^ fchaD^affttgOrt Darmit. 
E DDer nmtb repit gepuiuene QBeinraufben j. lotb/ ^)?i;r# 
tbcnolc trj- lotl;/ mm gcfdiaben xbad v ? j.fotf). gcrfaffcDa« 
£)ele vnnD Da^ f3ad)^ mit ein anD er / Darrrad) nif;re Dai? 
Seauf^enpttlnerDarepn/ fotvtrDt cm 0alb Darauf / Diegc» 
braud) tttc Die vorgcmelDte. 
flirre £ 2Bemrambcn atiff itolen gelegt /vnD Derr^audf) 
Daruon entpfangen / iff gut tviDcr Das' Dvetlauffcm tiefer 
Övaud) truefnet and) Dte alten fttfitgen 0d)aDen. 
0o einem Die §ttf oDer anDcrc fölteDer erfroren meren/ 
DerfcuD 0 \autf)cnmQ$aumblcn/vnDfd)(agDievberDaöer» 
^on ^reufem. 411 
froren ® licDt fo marm afö er etffct'Den tan / Da^ ertvar met fe 
vnD brmgtftcftnDcr jtt red)f- S3tefc 2lrßenei;/)Ci;letaud) Den 
Q5ranDt vom gcroer vnnD 3 eud)t j(jnm fjerauf / fouDcrltcf; 
tvann fte anfenglid) gebrattd)trotrDf. 
^iDcr Die gcigmaiTjcn ; ffeimb OBeinrantfienbleffer U 
fotf)/ 0 euenbamn/ 0 albei;enfrant/ 0 , 3 °^ nn ^ rau ^ 
^Bermmf)/ jcDes ein b/db lotjj. 0tof Diefe 0tncf alle m cU 
nem m;ncn^3uiuer /fd/lag^Durd) emrepne^barins 0teb» 
fem/Darnad)vermifd)egmit 0 d)memenfd)malßvnD^utfl 
rern/ jcDe^gletd) viel /Dap Du genug babeff 3 « einem 0alb« 
fern / Damit fd;miere Dte§eigtvarßen allen sunt wenig» 
feit einmal oDer vier, 
2Betnrawf)en/ 0d)tveffelvnD ^bernittißel /jeD c^gfeid) 
viel 3tt einem fubtielen ^uluer gef offen / vnnD mit 0d;n?et» 
nenfcbmalp temperiert vnD vermifd)t 3 » einer 0albenbcp» 
l et allerbanDt'SBunDen/ vbergelegt. 
OBiDer Die erfrorne 0d)aDen Diefelbigcn 3 ttbeplen: c ^imb 
repngepuliiert^Betnrautbcn/DvmDernvnfcbltt/Bvofcnble/ 
jeDe^ti.(otf),fBcrmifd)c Diefe 0tucb DurdxinanDer/|?rcid )6 
mtffein^ttd)/ vnDlegJfvberDcn 0d)aDcnnie einfpftafer. 
S)iefe^ffaffcrbeplct and; alte 0d)aDcn. 
©run Qöcinrautbcnbletrer vnnD ^affcnad)cnbfetter/fc» 
M gfeid) viel gefTo|Tcn/vnD nie ein 5 >f af er vberg<legt/|ftlkt 
Den 0d)merpen Dcf 4 Zipperleins / furnemfid) aber aann 
fecbeitDcr 0d;mcrB iff / mit einer auffblabenDen 0e» 
fd)ttu(ff. 
QBeinrautbenfdmenju einem fubttefen^ttlucr gefoffen/ 
vnnD mit 2£ad)£vermifd)f / vmiv mit einem ^udweeirt 
Sparadrappa vbergefegt vnD gcbunDen/veremigetvnnDfiep» 
fetmiDer jufammenDtc Q3epnbrud), £D?tt Baumölen 31 t et» 
nem 0a(bfcin temperiert / Dienet tvolDen 3 crgtteffd)tenvnD 
flCrfd/lagenen ©licDern/ein vngc*»!fd) en 0d)affmoll Darin 
getuncft/vnD Darmit ivarnt DartlbergebimDen. 
Q?3etnraittf)cn jtt einem fubtielen ^ttfuer gef offen / vnnD 
mit i)omg vnnD Q5cd) 31 t einemdpfaf er gemad)t/f eplct al» 
ferfep SBunDen, 
ÖBemrawf)enmit frtfcbemvngefalßenem futtern mol 
geff offen/vertretbt Die falte ©ef d)tvulf?/marm vbergelcgt tvie 
ein Raffer, 
SSkmraut jen gcfojfen mit Ityertacf vermifebet vnnD 
nud)tcrm 0pcid;cl/ Darnad) vbergelcgt nie ein ^fia|kr/ 
beplet Den vngenanmen oDer Den ^Burm am Singer. 
^BeinrautbcnmtfQBermutb vitnD ©erfen gesoffen/ fe» 
Dcj^ gletd) viel vnD ein Ballett Darauß gemad)t/legt niDer Die 
©cfdimttlf? Der 2(Dern/ fo vom ^(Derlaffen fompt / txnfelGeti 
DarnbergebunDen. 
^ Ober nimb ^Beinrautbcn anDerbalb ^anDtvolf/ ©er» 
fcnmeelein^anDtvoH/gcmem 0alp emljalbe JDjanDvoll/ 
mad) 6 5 marin in einem 0 famtlem / t^ne in ein 0 acflctn 
VnD binDt cedvarm vber Die ©efd)tvufff. ODer fofTeOBein» 
ratttbeii mit ^mmr^lcn / rofd)fec£ in einer Pfannen vnnD 
legc^ marm vber. 
^BiDerDicQSBurm Deralten 0d)<5Dcit vnD faulen QBitn» 
Den / Diefclbigen 31 t toDten VnnD ft repntgen ; 91imb QfBein* 
rautben/ QBa|ferpftffer oDer g(o e d;fraut/ ^erftd)banm» 
bicttervnnDfJBemmtb / allcfrifd; vnD grün. 0to|fe Dtein 
einem €0?crfeiv Deren icoer glcid) viel Dttrrf) einanDcr/ int 
f offen gieffc ieDertaeifen 0fftg ju/ bf Daf Die traten mel 
faffttg merDe/ Darnad) Drttcf $ Dur d) ein 5ud) hart auf /vnD 
trauff Den 0atfr in Die 0d)aDcn/ oDer neßc 3 arte lemine 
ddeitt Darum vnD (cgO Darepn/c^ toDtct Die ^Burm/vnD 
fepniget Dte 0d;aDen. 
QBeinrautben geftoifcn vnnD ein mentggetvarmet inet» 
11 cm 5 >jann(etn/ leget Die fdjmerßcit vom galten oDer von 
0 d) lagen verttrfa d) t. 
9Bamt einem ein ©efdptcr oDer 0d)tt)dling aufffftfre/ 
Der nemmeem gut tfjtil iUutknmb fcuDe fte tvoitmSB af* 
fcr/vnD lege Darnad) Da^ jlraut aarm v berate ein ^Dffafter 
fo 3 ertbctlct eofd) balDneiDer, 
$Jlm ij 
^BtDer 
