41 $ 
A 
£), ^acobt tr^otoü Tdmmmknii 
II. ^lem^grauf|j. 
jRutafylueftrisminor. 
B 
jcßtgcmelbtcn Q3crgrauthcn in affen btngcn MircT a if fajl 
ähnltdi/aujjgenonutten baf ft« »kl f feinen fl/ vnb fchmate« 
veQMättlein hat/von$arben.falb ober blcpchgiun/emes ftar« 
cfcnvnb feiner jlmcfenbcn ©erttd)*/ vnb ^nltcWie^cn bitte« 
reu 0efci)mac^.S)^tt>to>^ in Der Pnroin* Sranifreich/ 
Vnb in iangenbeef irrgpc ’jfcr menge von fiel) felbfl / aber inn 
vnfcrm^cutfchlanbr muf fte eben fö tvol alg Die äameSÖ3ein« 
rauften gepjTamjCtivcrben; 0ie liebet ficihcd)ttge vnb felf« 
cd)ti$e £>rt.2Bantt man fie aber in Die ©arten pfianizcntvtl/ 
tttui man ^te3dmee(vnb2(efcbcn mit Dem ©runbt vermi* 
fc&en/ fo tvdd)fet fte frcpbtg* 
?3ün De« 5?amm Der n?i(Df« cfcer 
£5ergtaut{K»L 
t ^ 7 \^erf?vnnbaroiT^©cfd)led)tber tvtfben Vergrau« 
‘ — - 
0 
F 1 1, £>ag stockt ©cfchlccht ber gitifoemvmtfccn/tHc, 
tvclctfvon OiotcoHcTentd)tbffd)Hebentff/f6 i|b es Doduin 
©cfchlccht Dcrfclbcn / vnnb foUc bertvegen m feinen 
tvcij voü terfelben abgefcheibcn werben, £)iefce wirbt von 
• um alten ©ricd)ifd)cn Lehrer Theophrafto, Uny^m^,, 
mymt/iatcimfd) Pegamum , vnnb von Theodoio Gaza, 
R.icula,vonben^reutlem/Rütaraor.rana mino . [Rata 
ij{ tenuifolia, C. 13. Cam. Lugd, lylueftiis, Lob. Cam. m 
M ach, mo »cana, Clul.hilp. lyl. minonbas fldiis, Gef. 
ly), minima, Dodo.Pc gation Hatboncufuim fiueRutula, 
Aduer.] mffytilim{d)/Rutafaluattca WMm^nmßoftfd}/ 
Rue fituttage pttu, jjlfpanifd)/ R »da (atu^e mmtkßn * , 
(tfd)/fd)mafle wilbe Ovue/g-lemifd) vnbS3rabäubifcft/(£icpit 
tnIbc£^m;te/;Vnb^od)temfd)/flem^er<jra!?fj)/ vnb Kein 
ivilhtiDUutj? 
G 
93o«öer Ttatur / Sraflff / qBircftwg wrt> 
genfd)ajftcn ber Q5er grauten, 
cjvJjc wilbt 9\autf» ober Q3crgrauth/bic if? am ©cfdnnacf 7 
^jcharpffvnbbmcr/Danncnher|tectn.ftrajff l;at ab$u(& 
fen vnb m seriellen ben groben/ biefen vnb 34f)cn0cf)kpm/ 
and) burd) ben j)arn 5« repnigen. ic mad/et and) bwmt 
vnb [itbtil/ vnb äcrtfeilet Die SBtnbc/ vnb tvirbt gerechnet vm 
berbte2lrii'.n.n;en/ bic frafftigltdt truefnen vnb erwernten/ 
fte ifl aber wann vy.b tntefen/bif in ben vierbten ©r ab/ ber« 
wegen fte in ber 0pctf jugcbraucbenvcrmitten werben fol 1/ 
bann^eiftvomvegen^rerfetmrigen^rafftfd)5bt(id)/vnb 
fonber(id)abeif tjjntfutvte Aetcus bezeuget ber Q5lafenfd>a« 
ben / welches biffid) au d) von ber f (einen wtl ben ^ergrau# 
tj t^en fol verjtanbcn werben / jtntemal tvte fyx ©erud)ber 
farcfervnbvnlieb(td)erijI/vnbber©efd)macfberfd^roifer 
vnb bittererjf?/ auchihrefeuwtige Ürafftgenngfam suver* 
, jlefjngcben baf fo(d)e affcin|olm gefaxt nicöf in letbfan ge« 
braudft tverben. £)ie Vergraut!;/ wann fte blühet (fpricht 
Diolcorides) vnnb cpn mm a chen / vnb jttfalijen abgebro« 
d)envnbet?ngcfamblctn)trbt/niad)et|tebie^)4nbfvoUcno« 
terfditverenber Klatern/ vnb blauet Die ^aut mit einem tu* 
efen vnb ^epgeren?unbung/berl;albenmup matt vodjitt/ 
e^e bann man |teanrul;ret/bte .£anbf vnnb baö 2lngeftdTf 
mit Baumölen beffreteben/erfagetaud) barkp/baf fie tob« 
licl) fepe/ tvarm man Deren «tvielmn ber Speiß gebrauche, 
v^r melbct auch tvettcr/ baf bic tvilbe iXauf^/ fo in Maccdu- 
im bep bent 933oflbr OLymum ntid)fet/ ge|T {n tobte vott 
j^unbtan/ aber ber £>rt fep Q5crgcd)ttg vnnb voller CTviper 
j fd)langen. 
3nnci f;cf^r gebraut Der ^erg'- 
rautfen* 
05€rgrambcninber 0pctß/ oberfcn(T gebrauchet/ vit 
<-< ^bcrbrucftbtevnmajfige^egteib1urvnfcufcM;eit/ firn 
temal |tc ben naturltcben tarnen gar auf truefuet, 
S>er£$ er grauten ja m e n tvit b t mti?lt d> ver ni 1 fd) t m it beit 
2(rijenepcn/bietvtberalle©ifft epnäunemmen bereptet tver« 
ben/ Anndota genannt. 
Q5ergrautifl nun getrunefemiber bie htnfaffenbe @eiicht 
vnbtvtberbenfd)merijenbcr^5ufft. ®ep gcpülucrten ©a« 
meng gibt man auff einmal j. guintlem mit9S3affcr summ 
tjtcnAitrbf von Diofcoride vnb anbern ©riechtfchen 
Zittert fl iiy*vovo$Mov, ^tteinifd) Pfgan um montariutn, 
Rata n-wöntana , vnnb Ruca fylueftns montana Von bett 
ivrcuf!emönmvnberfd)eibtbenvilben£Kaufbcn/ oberer« 
meirauthcn gcnannt.S)ie^Btiri?el aber biefer vvilDcn Q5erg« 
raufj;cn/ivirbtvon Dioicoridc ©rtechifd) M£üAi/op«K>v,vnb 
iatcinifd) Moly roontanu gerianf-£Ruta lyL Jaufolia,C,B. 
lyludlfis j Mattll Dodo. gal. Lon. Ad, Lugd. lyi. prima, 
Lac. Ca ft. lyl. maionbus foliis, Gel. lyl. montana, Lob. 
23££®£!S!t^44»»/-! 
/iw«^«,^ngltfd)/tvilbeötue/[50?banfaine9vtte.]^(epmtfci)/ 
tvilbe Dvupte/ vnb j)od)teutfd)/ ^ergramf/ vnnb SBtlbt* 
rauth/ober^5ergtvi(btraufh. ^nb jrren bicienigcn nicht 
tvenig/ bie biefe tvilbe £Rawf)en mit ber j^crmclrauthcn ver« 
mifd)cn/ vnb fte f^lfchlid)/ Marmel ober H-rmolam beuten/ 
tvelche OLamcn bod) epgentltd) bem folgcnben©efchled)t ber 
Silben £Kaut()enDiof< ondisHaimä^k vnb ßelafa genannt 
gebaren/ m angejeigt sverbenfol in nechflfolgenbem €apt^ 
i<L 
heit/ gcjfen ober gcmmcfen/tviefolchcg Alexander lrailia- 
nus bejeuget/ vnb faget/ baf fte cm 'Principal fepe tviber bie 
gemelbte 0cuchf- t^tlidtc ratzen vnber welchen Alexander 
Beneciicftus ber vornembflc i {!/ baf einem Wenfdten Der nut 
biefer0eud)tbelaDentj?/autfbiefcchgvni5enDcf anfgep^* 
fren 0afftt?an|feinmalepngebenfoff/abcrmich Deucht Der 
jalbethciltvcrcmcinemmalvberiggenug. . 
^ergramhen su'Puluer geflogen / vnnb töfvww ^ 
