f 3a# €ift Q3utfj 
' t 
Fltftata rhüfotfOham ÜiofcoridisDa# farmet Der 2Crat>cr 3 « 
f^n/ fdlfdyfidy gemeint haben/ vnD Daunnenaiid) gefmt/fo 
iffbodrDiefev fefbumb ntdn fd)dDlic&/allein Daf Die Q3cr< 3 , 
Tautbeinö ©raDo beiger iff/alg Die ^crmelra ut b/Dann i?re« 
felbtg warm VnD tm cc'c n tff im Dritten© raD / m< Diesem* 
tmti)! Herwege« man v iel bej)ertbdte/wo man Den ipermcf# 
rÄinjenfamennid)t jjaknfnnötc/ tvienoi er Den gemeinen 
Qtrijfen/vnDaiid) Den 2tpotecfcrn nidytbcfanwtff/Daf man 
^en9BcmramI;cnfamenaUmcgen»ort)a^HÄmf/ m Die ps 
luJasdc Hetmod^dylis vnD foeticias genommen bette/ bif 
Der 0amen Den i^crmefrainjjcn bejfcr befannt trübt / vnnb 
manDenfelbcn haben fan. £>a# aber Alharmel ober Marmel 
Der Araber me Der Der QBftterid) / ober aber and) Die iniDt 
Q5er grau eben Der 2l raber nicl>f fege / fonDcr DaO jtvet ;t Oe« 
B fdyledyt Der tvilDen s jvam/;en Die Icon ms, Dieaucl) von)/) me 
Hannain gencnnettvirDt/bcjeugcnSerapio üb. ümp.c . 3 * 7 . 
vnD Auicenna lib. 1 . tr. 2 . 0 , 671 . £5aftebei;DevnDcrbcm 
tvortSucharam tvc/d)c£ Ocuca oDer 0dyinlingifr/ vonDet 
Ham^vnDcrfdKiDcn/ vnD Den 0d)inlmg befonDcr befdyrei# 
ben/af^etnbefonDer ©cwddye/Dai? gar fein g(eid)bcit ober 
gemeinfdyafft/bepc bic©ef?alf vnD QBtrcf ungen betreffenb 
mit Dem Hamei bat, ^OnnD fermer Ser. p o m gebadytem 
Q$wd) cap, 175 . VnD Aircenna oap. 538 . bepe auf} Der 2lu* 
tjortfct Dioioundis Die dp e r m c / r a u t jxfa m p t j /; re n birdpte« 
vnD ^ugenDenbefdnetbenvnDan$ctgen/ Darauf Dann bet;* 
Dccbgcme/Dfe^tn^umbenfof/ariKb sufe/)cn/ nie Die belle 
0onn vmb Den iDftttagr 
!£)ic j^ermclraml) tvirDt von Dioicoride vnb anDeren 
0riecl)lfd)cn2ln?ren Unynvov uyetov, A’yptoirn'yoivov , 
C Aoä, Bnootirei vnD von Galeno MaAi- genannt: Lateini fdy/ IV 
ganurn (yiue(he,Ruta fylueftris Gala ica,Harmala,Reia/ä* 
Moly Galaticum, Moly Aiiaticum, Moly Cappadociuth, 
Voll DCll.feutlettt Moly Galcni, Moly Pauli Ae.gmetae,VÜ 
Ruta T urcic a. [Rui a (yl, magno flöte, C.B. fyl.Harroola» 
Matth, fyl. Anguil. Cord, in Diofc. Gef. lyl. altera, Cal 
Cara.R!!taharmola,Lugd.Harraol,GeCConftarjtmopo to 
liramim, CxC Hannala, Dodo.Clul.Hiip.HafrnalaSyria» 
ca, Lob.] ^on Den Arabern/ Hamel t AlbarmeU Ärmel , Her* 
tncl, Vafac , VnD au ff 0t;rifd) Bfafa. 3taliamfd)/R«r- Saha- 
ticafeconda , 0ngfifd) £)ermelrue/[tvilDc 9üie] §femifch vnD 
Q3rabdnbtfdy/.£armdrm;f/vnb ipodjtewifd) ^ermelramf)/ 
vnDlurcfifd)ramb: ; 
Sßon Der 3latur / Ärafft / SBircfuna 
53 3 <nfdflff( 6 «t^)crm«lrautj)cn, 
>3e ^ermclrautb if? tvarm vnnD trucfen im Drifte» 
©raD/vnD fat ein ixrafftvnnD 0t;gcnfdyafft fubftljn 
madyenben jähen vnD Dielen 0dykpt / vnD Den^ara m* 
miben. 
3nner(ic^er gebnvitd} Der fym 
mclrautbeu. 
^R^DerDie fallen De 0ud>t iff Der ipermclraut-benfamcn 
%^einimtreften(id)e 2 ln 2 enevy nie Die 2trabifd>m '2in?ef 
Albaiar: vnD Hahix, bet) Dem Serapione c. 17 *. bejeiigcn/fo 
man füntftKbcn j\ 6 rner mit reinem/ füjfem Halfer abivd« 
fd)ef / tviDerumb viij. lotb ptcffenD a.va|Te-r Daran geniTet/ 
£ tvoltn einem 9Düi?rjelserf b|Tet/vnnD Durd) ein Knebel feibet 
® arnadi Dao abgeftgenQöaiTcr mit iii. vnr>cn verfcbemnpf^ 
jryonigo vttD invnijen 0 efamcl^vermifdn / vnD Def ü)ior^ 
gen 0 iiüd)tern getruncfen/Daß madxtfebr foßen/vnnD Die^* 
«et tviDer Die obgemelbte 0eud)f/ vor allen anDerm'2lrßuev« 
en/tvie Albafan bejeuget. 
0^foll and) Der 0amen Der.0^ m ^Aufben Die SXelam 
4}oltfd)e fend)ten / fampt Dem jal;en 0d)k);m Durd)De» 
0 mlgangaubfubren. 
Abu.gerig and) ein 2lrabtfd)er 2frßet fcbreibet/Daf -Der ge« 
' J ' ' ' '■ ‘ “ ' ' ■ ‘ ' mH« 
I 
F cfef/trtmcfenmad/aio’tvanu cr vom QBem trunefen tvor« 
Den mw Denvegenif er and) Denen gut Die Lieb gej]en / oDer 
Denen mit Lieb vergeben tft mcrDen / firnem ai er t>i^fclb<Kt 
(d)(aft<ntnad)f/ fo man o«fe^ ä^mem? ein ijitibtiquimlm/ 
btf auff ein gutntlcin gepuluerf mit einem ^nrnef Di>Uv 
«impt. ' ' 
foiand) Diefev r -amen Den ^eland)oiifd)en Die mir 
fdftveren Santafcve« vnibgebon/ DienfTlrd) fep / vnuDfolli 
Da? ©eblm repigem 
Cuftriidj« 3tfer<sü<$ tot-fytt, 
meirantfeA. 
gar>3Dcr Deniangnuigen ^53ebctb«nib Dip i^alibtö/brau« 
wd) C r Dao^a-mverevoicfDic Bermel ramben/mk Ae- 
n« Pkf<(t. iä in ,■ «ffcwni »afctKnta« 
j^aupf Damit. yJian modite aucl) ^tidier m Dem gemeften 
OBafTerneßcn/v-nD tva r m tr ic ein döberfdyiag v ber Die 0t(nt 
vnD bepe 0d)i4jfLegen/ oDer Dao geforten Lfvrawt vberDa^ 
•^aupt tvarm fcl)lagei>. 
^ernKliaurbaige|tofTcn;vnnDDen0afcDavottaufge« 
Drueft/jonnD Den jdDcn nann er fiel) gefegt bat/ mit ^rug 
vermtfcben/gibtemeDel Mgcmvajfer Die SkcfenDerfdben 
jnverrreuen / fo man Deß lagg ethd)maktltd)e ^ropffl^n 
Dareyn d/ut. 
Oi tDcrDie ^ajfa'fudyfe ?)bimb ^ermeirautbenfamen 
yiiij. lotb/ 92?epand)brocf.lcP viUotb- 0cofTe Diefe an einem 
fubnfcn ipuluer/vno temperier fk mu genngfamc vM)iven 
nenfd>malr> juemern % f afkr/ftreid/ö auff ein ^ud) i «vnnD 
lege vber Den ganzen Leib/ee verjebrer Die tvafferidye ©e« 
fcbnuift. 
H 
3c ein metfiTe 
[ StegcreDuf / i|l bolßed>tig / vnD Ijatmlfuuut 
‘ ^ebemvüißlem oDergafeln/ Die bleibet vnvctv 
^ v^.^- febrf Drei) 3al>rtm 0rDtrotd)f cl;n/»nD fd)led>f 
^alle ^abr ivtDer von Der QBurßeln auf / vnD gctvinnt etiidK 
f «ngcl/Die tverDenanDerbalb 01en bßd) / Die femDf mit fei;« 
fen langed)tigen93lettern von vnDen anbif oben auf) bef fei« 
Det / je nenn oDer jeben / aud) bif nullen minDer vnnD mcbr 
^n emem 0tielauff bepen 0eiten/D<e vergleichen ft d) Denn 
1 $en klettern Der purpurblautven SSogcietvtcfe«. Zm obern 
fbeihDer f engel erfdKineblajdbepurpurblattje dredyttge bim 
men [man fnDt fteaudy ganß tvetf ] in Dem j)ctvmonat/D?c 
fcinDt Den Ultimen tef 0feietvtdfen / oDer aber viel mebr 
Den obgemelten ^ogcle'tvtcfeit fo gleidy / Daf man Die« 
febcv;Dc .ferner faum von einanDer vnDerfdyeiDen f an/ vnD 
1 'jf.DervnDerfdyeiD allem Darinn jumercfen/Daf Die CÖogelO« 
ivicfen ©dbclcm babcn Damit fe fdy an Den Reefen vnD an« 
Dem Olebengeivddyfen anfenif en / Deren Die ©eiyfrautbeit 
mangelt. Srtady Den turnen folgen fleine lange / vnebene 
0d) otlein/ Darinn if Der 0amen verfdylofTcn/ neldycr Dem 
0amen Def ©rkdyiflyen ^etttfdfmlid) if /außgenommen 
■04 er kmgledxiger vnDf ferner iff. Stcfe^ .Xraut tvddyf 
gern in fayffen vnnD feudyten £>rten / an Den ©effaDm Der 
_ 93dd)vnDQBafTafu|fe- ^tvtrDfaudyvon wegen ferner 
furtrcffenlidyen ^ngenDt in DcnLuffgarten gcjteblct / Dann« 
nen cO Drei; ^abrbeffeuDigbcbarret/aber im vierDtcn ^afr 
verDirbf Die ^urßel/ rat DDa^ ^rant mttemanDer; ’ 
Konten Der 
4 m, 
haben firfreffenlidyebodygelebrfe Philoiophi vnnb 
5i5Medicivnfere ©epf rautben vor Da5 tvabre Pobmo- 
iwuai Diuicondis gehalten / al£5 Da feinDf Nicolaus Lco- 
■meznus. 
fff 
I 
