4lo 
©ei)friaut|jv 
Rata capraiia» 
«V 
nü 
•^Sr U- 
irnä&ott: 
lünti 
h ccnus, Iohannes Manardus. Antonius Mufa BrafTauolu« 
vnb Amatus Lufitanus, vnb bad auf bcricii vrfdd/Clt / bk# 
trab bk ©evfrautfenalkm ©tfft it>ibct*|Tcm£>f tfut/vnbfol« 
c&ed gctralfig auf trctkf/ vnb roieuxl cd f ein fd)at>hcl>cr 3 ^ 
djumbijt/fotf cd bennod) cm 3 wejnuttb.Ä&tf and) andere 
mttftd) aiiffbem ÖUtcfien trc^/fmenaal bad red)t vnbtrare 
P.jlemonium ber 2litcn barbnrd)auf gemttfkrttrirbt/ vnb 
aud) mtf einem anbertt falfcbeu tarnen mitfj genennet trer« 
Dcn/vnb eined anbern ilrautd tarnen fälfdtlid) vertrettem 
< 2 >nbob trol vnfere ©ebfwitfen bctit ©ifftvnbbcrgiffti« 
gen 'Sfiier Q$if trtbcrjfanbt fßiin/vnnb bajfdhig offtcrmald 
D »jro6tcr^rt6cn/fo.fo4jctfcanim6 ntd)t Darauf ./ baß cd bad 
und) re t j olcraoniura ber affen ferc / bann nur folcber 
itrewer nod) viel ßabcn/bteekn fold)e £öircbung vollbrm« 
< 3 cn/fembfakrbarumbntd)f Polcmonis, bann aud) bie am 
berc^emtsCtdKn/bicbicZffcn bcmPokmoniotveiter 5113 c« 
kn/aud)miftmt)Ten 5 ufd)fa 3 cn / bic an vnferer ©epfrau« 
ffennidx kfunben werben/ bann treber bie SBurtxl/nod) 
bie QRetter ober ber fdnrars ©amen/ mit ber Q 5 efd)rcibtmg 
Diof ondisvberetnkmmen/bmKgcnedbadPolemonmm 
nid)tfct)nfait, SBadakr badrcdnvnb tvabrcPoIeraoniü 
ber 21 ften fci;c / faben trtr fi c vnben in bem ©dpirel non ber 
21 efditr ursel angextgk 2 Bad aber mm vnfere ©epfratt« 
then bei; bcn 2 ttten getrefen / ober ob cd /fiten and) begannt 
getrefen fepe/ bad t jf vnd vnktruf/ firnem ai nnd nod) md)f 
einige £}cfcriptton in beit ©dfiften ber 2 tffcn ftirf ommen/ 
E btc ftd) mtf btefem vergleichen ntocf)tc/ troffen berotvegen bte* 
nxtibnd bereit ^rafftnnnb tilgen bt burdjlangtrirtgenge« 
brattd) gcmfgfam befannt tvorben/aufmben fet;n/vnb ©off 
bem 2 iffmed)tt'gen barttmb fob vnb banef faxend 
2 Bad nun aber btc ^lauten biefed jerautd belangen dutt/ 
f at cd berfefkn viel vnb mancherlei) non ben ©clcfrtcn/vnb 
©nnpftctßen bekommen: 9Öott Matthäo Syluarico trlrbtd 
Herba Daneta, Galea Vnb Regafea* genannt: ^OttHie- 
fonymo Fracaftoric» Herba Galiica, von anberit^reudern 
Ruta capraria, Gakga, Regallicutn , Gralega, Heiba Gak- 
F ni,Caftracana,Thorina, Martanrea Herba, Herba S^ra 
cena, Taurroa, Herba Nera,Capra'g!naiRutaGaliiu,G^r* 
ga, Gi.rrca vnb Von benMedicis mjfaltett/ FoBoutti gr?p. 
cum fylueihe. [Galcga, Dodo. gal. Gei. Lob. Lun.iiue 
Ruta capraria, Marth. Lac. Caft. Lugd. Cam.O oluyctus, 
G. k C k F.Äcaidorio , Rata capraria, Gef. Capragu vulgo 
Caefajpino,] 3kdtaittfd) tvirbf Cd genannt Caßracane.Gde- 
g&, HirbtN'fa. Cupfagma, Lauamane, Rutacapratsa . , Latunefe, 
M trumc^ Gurgx , F ur.gr eco filueßre , Fiengreco fduauco , Thm- 
m Taurin *, Sanacena, Laudnna, Gt.tna , Althtmiata , , f'alcka, 
Vtrcshga mt> GaäeguaX>l\tTtr u Gxlligut, 
tgngftfcf)/ Itahan F trebe, Vttb Geates Rus , gldtlttfcl) Vttb ^ra« 
banbtfd)/©ßci;fe9Cut;tvnb0aie3/.Ood)tetttfd)0ci;prattth 
vnbgfecfenfraut/badtjt/Pettichiar»aobcr Peuichiana s btc« 
tvetf ed tviber btc 'Pefitfen^ecfen btcfclbtßm an^ertretkn ge« 
'G br«ttd)tmtrbtf 
‘SSott Der $latur l fätafft l 
gcnfd)afft ber ©epßratttßeit. 
ff'pi'Xn pßeget gememfid) aitß bem ©efdtmacf bie^amr 
^■^vnb ©;genfd)afffetnedtebed ©etv4chdotterfenncn/a« 
heran btfent j\ramhan man feinen merefftdien ©efehmaef 
entpßnben; ^ietveil cd nun bie crfaßrimg bejeuget / bad u 
ben bifed ©ew<üd)d ein getvaftigc5irafff ßat miber affed gtft/ 
ba|Telbigaitß5Utreibett/fomnßtvfgen/baßedföfcfKdnittßu 
miß einer ©fementtfebfrt £lualif«r ober (Eompfcpion/ fonber 
auf feiner ganzen ©pgenfd)afftvnb verborgenen art/ober 
auf feiner ganzen ©ubffan^/ tvieedbte Medici nennen i 
toca proprietäre, obera tota iubftaonVf* 
3nmrfi^{f gcBMuc^ 
rautßett. 
:9vtfche©epfrantßcnge(Toffen/vnb ben ©afft barvott 
geprej?/i|f ber be{?en 2lr^ene>; eme «über bad grafei 
ober ©egid)t ber hmgen Ätnber/ fo man ifnen ein lojfd voll 
Davon auf etnmaf etjngtbt/ bann fte meroen ald bafbt bavett 
<r/ofet. w 
©d tff bie ©epf ramfen and) ber beffen 2 Cr^enet)enetne 
tvtberalfed©ifft/ vnnbfonbcrfid)abenviberbie pefikn^/ 
bann in ferbend knfften viel 3 kenfdxn feinbt betvaret tvor« 
ben/btebad^rauttn ©pet'f vnnblrancf genutjct/ btejar« 
I fcn^MdfffctnmttanDern Bremern im ©aiat geffen/ ober 
fonjf mit anbern 9 J?ttf(ctn/ober bet; bem gletfd) vnb attbercr 
©petf gefottett/ gebrattd)t/cbcr in pultter ober anbere traf 
eingenommen/ vnb ben au fgcp reffen © afft ba von gemm« 
efen fabelt, ^nnb fo einen btefe ©cttd)tange|ioiTen()et« 
fe/ ber nemmc bad ^ratttrnb fettbe bad in ©jftgben faÜbett 
fjieif epn/ vnb nernme ber burd)gcftcgcnenQ 3 ruf)ebret)Vm 
uett / jcrtreib barinn ein gumdein guten 2 (nbromad)ifd)en 
^feriaef/vnbein halbdgimtdinßoli Armeni, ober ber Tet- 
r^iigiUats, nue man bie auf ber ©d)feften bringt / traun 
nun foldfed trof vermifdw i(f / foli man cd Dem tnjtcierren 
9 }?enfd)en autrmefe gcbc/jfjnen (affett niberfege vn tvarm 5 u« 
beefen/baf er 511m trenigf en ein ©tunb ober ttj. n?o( Darauf 
fchtviixn moge/fotrtrbterburd) ©ottedfiffferfebigt/ bann 
vielen 9 J?enfd)en bamtt gefolffeniftvorben/ bie btefe 2 fr?c« 
^ net)Vorbcr 5 troifften ©tttnbf/ nad) bem fte von ber gerne!« 
ten ©etteft ergriffen / gcbrattd)ctvnnb eingenommen ßa« 
ben. 
£)ber nirnb auf gepreff ©epf ratttf en ©afft ber gelautert 
i fl/ jtvo vmjen/ agleinblttmen ober SXingel Wttmeneifig ein 
vtttjen/ guten 2 tnbromad)ifd)en alten criacf/ ber ^attrer«. 
gcnvomgulben©;e/)cbedeinfalbdqutntIein/ ber©d)k^ 
fd)cn Terra; hgiliats, etn bttttf eil eindgutnrlcind/vcrmifcbe 
btefe fuef tvol burdxt'nanoer/ vnb gibd bem tnft eierten auf 
einmal autrtncben/vnb la)Te;bnen barauf fd)tvi^en. 
©et)f 
