4 mu i ^)<m ßrettfmt. 42? 
JS&ÄSÄ F ®* Uum .®ur#r V f» ff *#»« $»««<«*/ »« ««* 
fownrbeDiofcondes fonbet awdffdfolcbeg audj ntcfitrm 
geanbetgelaffen/nocbfemPolemonium rnber bie freutet 
$<fcf$ef babm.&erwegen t>icfc rnfcte 93eerrautl[jen mit nid)« 
?cit bag Polemonium feijn fan / mb wir eg and) tomiorntf 
annemme» fonnen/ fmt emai reit bag wafjte Polemonium 
genitgfam tn'Seiitfcblanbt waebfen haben 1 n>cfcf?c^ nicht nU 
f etn mit bet Oefcription Diofcoridis,fo rtd fein geffait/ fbit* 
bemaudjwagbic JCrafft / ‘Sugenbtmnb Q&ircfimg belam 
m'tomm »bminffimmet/wie wir bann baggentigfam 
burep taglid)en/langwtrtgen gebraud) erfahren haben. £)ic 
^ecrrauth wirbfronben^reutlcrn mb ©impliciflcn Ru- 
rabaccibera^nb Ruta trifolia genannt. [Tnfoiiumbac- 
circmmfnÄicans,CB.früticans,OGdo.PoiemoniumLob. 
Monipclicnfiam, Gef Ad. Lob. icon. Caro,Lngd.cui&: 
Iaiminum luteum : Ruta capraria Gallcrum, Gelnerofj 
%?s»n in Vlmti Sitaffti (£wmfäaffi »mtt> 
iwm gebraud) bet Q3cerrauthen. 
.<£r sangcr mnb bittet ©efebmaef bet QScerramhett/ 
'gibt gemtgfame ansetgung/baß fofcf>c^ ©ewad)g war« 
mctmbmicfnerlSomplepioitfcye / weitertffrUg von feinet 
^rafft / Swaenbt mnb 2Birdf «na 311 biefer $dt noch nid)fg 
bewußt 
%)M flehen mb btepfMte Sap. 
23oft t>er tymiigtmfym. 
Ruta canina* 
D 
gemeint« Ämitfer §a&etf bitfcg gegen* 
(wertig ©ewM)ß / tfcddjc* tttrjteabtjeriifen gege« 
*£ ben / J^unbfgrauthm gcneimet / wiewoi eg weber 
fprm ober ctmgc geffait mit bet Jötroötgrauthcn gemein hat. 
nig iRebcmuurfjkm/ron Arbeit grauw oberfebwarsgrauw/ 
barHonwad)fe«edid)egerabe/ timbe ©tengd/ bic werben 
eftvann auff bie anbetJa(kn<Sicn{jod)/bie ftinbtHftvkx 
bie mitte mit fettem btfe^t/bie rerglddKu jtcbedicber maf# 
feit mit ben klettern beß iöfcnfrarotö ober ben klettern ber 
jüapperrofcn/fdnbt bod) etWa6 ket'ner/biclvmb ton färben 
biunf dgrun/ bie ober betrifft bet ©tengd keiner mb and) 
weniger geferfft feinbt/ rnb je heßer fiiöatjjf gar flemmnb 
jpi? oI;ne ^vcrfflein gefehlt werben / fbnbcrlid) jwifd)cn ben 
Solumlein/betenegftjjr riel gewinnt an ben 06er (Jen ‘Dieben« 
«wciglan / bie feirtibt ben QMnmenbeß £>ratttgfaf? abnikl)/ 
mann bie abfaflcn mb Pergeben / foigen flcine /rimbc/Iang« 
eclmge ^elglem / barinmn iigt ber fktn febtrare ©amen 
rer jep (offen. Qr^|>at liefet ^raut einfel)rm(ieb(icf)en /ab« 
G fcl)cnn?[id)cn ©erucb/miemol e£ fonfUkMtd) rnnb (uffiaan« 
5ufef;en iff. mad)fi bei; mg in Dicfcn hmn nicbmon 
fiel) fe!lf/fonbern mirbt allein tote anbetefrembbc0cmad)g 
bet? mg in ben jigarten gep|Tarn?et 3n3falicnabetmnb 
eanguebüd eg ron ftd) felbfl in gtoffet menge/ in tru« 
efenem mb Reifem Crbmtd)/ mb mwf viel ©onnenfdiein 
jjaben. [ 9 Bon biefer t'ff an cf> fji&ot ge^anblet morb^izmbet 
bem lammen beg anbetn ©(cibfraui/ am z£. Gapff 
^?on bm 91 mm ba %unbt$t 
rankem 
pe J)imbfgtam| mirbt ^cutto laggroitben itrem« 
lern mit einem ©ried)ifcl)en tarnen Kvrnriyttm, ia* 
teinifd) /Cynopeganum, Rutacaaina,mnb Canirucage« 
H nanm. ©igrtfdvfeoggeruc. g(cbnTifcl)/J3efmcnn;tmnb 
i)elmrm;f. ^odjfemfd) / Qclmnntl) mnö^iin'btgraut^. 
^Beld)e Flamen cg 311m tlieil ron wegen bet gel;c(mptcn 
Blumen/ mb me^rcrt^eilg aber ron wegen bep mlieb(id?en 
nbfd)cuwlid)en (Tmcfcnbcn 0etucl)g befommen^at, £\3ie 
aberbiefeg 0ewacl)gbe9ben2fltenijf genenmworben/ ^at 
nod)niem.anbfgangc5cigt/ jtntemai eg nocl) emmbefamit 
^ttamiff. i(l and) ritg nbd) !eme Q 3 efcbtcibungbct 2 fl« 
(tenawt^anbtfommen/ biemitbiefem ©ew 5 dbf burefiaup 
rbetetn fame/ fo ifi gefe^tlic^ etwag mit biefem ^rant 51t 
^etfud^en/ bann gubeforgen bap eg etwannron wegen bep 
abfcbetplicben (Tincfenben ©etudjg/ ein gtjftige £^ua(itet 
mb 0«nfd)ajftin jjjmerevbotgen pabe/babntcb letebdieb 
außCWfutpdjtigfeit einem ein .toblidiet ©djab entfiele» 
mochte/ beto wegen wir and) miff bipmal weiter baron 3m 
fcf)rctben Hiebt Wiffeil, [Scrophulanafoliislacinians, C.B, 
GaleopiisccrtiaDodo.gal.Ruta caninaLob.Lngd,Cain. 
Scrophulari^ iimiiisplaataraaior, C«ra]pino.*j 
t)a$ Slc^t bub f&rttfftgfte Cap. 
ePonttcr S1?0Mraut^’ät. 
3emdl mir Biß ba^er vftlakp t&cfcbkcf^t 
ber SXawtjeii befcbricbcn / haben wir nttmber* 
l (affen wollen fic ancb bic 93 ?onrauf£cn/ Den aiu 
* bern g(cid) nad)3»fcBcn wib audy «bcfdjrcibcn. 
K <$g hat biefeg ebel Ürcudcm ein ffcincg/ weiffeg ^nr^fcjn/ 
mit riefen keinen ^ebcnwnridein ober^a’feln/baron wacbfl 
nur ein cinBigcgrmibeg ^fcna(cin/roeicbegfaumcinerha(« 
be-n ©pannen ober 3wcrd;banptl)0d} Wirt / baran anebnur 
ein >S(at gefe(>cn wirr / bagijt auffl-ei;bcnfciteuinrij.obcr 
rin- itcrjfen jerrpaften/ ein jebeg fljcil anpfchcn wie groffe 
SFaütbcnblcffer/obcrwieäfrecn baibt SKone gegendnanber 
rber. 2(m obern tbeil tef ©tengelg gewinnet eg ein getrun« 
genen / rctcledjtigcn/ runben amen/ gleich bem2lmbro« 
jtcu ober craubenfraut, e^g wirbt biefeg Jlrewlcm im cw« 
. 91 n iji .menat 
