©a$ Stfi ©«(?/ 
ä gdW M&cn hm. §hm weiten wir furtetju Den an» 
*> <m 0pargen ©cfcblcdyter trctfcn / DKinan TBilbe vnD 
0temfpatgen mnnct/vnD bicfelbigen and) befdirciben* 
Ili.£)a$erfe ©efd)led)t bcrTBilben ober 0 teinfpargen/ 
welches Dtefervnfcr orbmmgnadiDaS Dritte ©cfcblccht ge« 
rechnet wirbt / hat lange / (Hincbcdni^cQBurBcüi / Me femöt 
frergeftaft halben Den SBuriseln Der geeten 2(ffobtll ähnlich. 
^)ie 0tcngel vnnD SvU’benjweiglein fcinDt Den gemeinen 
0pargen gleich/ ausgenommen Da)} fte weifler/ffdrefer vnD 
rauhcr/vnbDic Q3fetter fd)4rp ffer/ furijer vnD befer tu einer 
vrbmmg fclm / 511 Dem fprepten fiel) bicOtebendfikm wetrer 
AKß/art welchen viel btepchgeeler TMumlcm gefehen wer Den/ 
Darauf hernachmale grunfehwanx T3eerlcm werben / Die 
feinDt auch deiner Dann Die am gemeinen 0pargen wach« 
fen / Das if Der 0amen Darauf junge 0rocfletn gejtelet 
ö werben. /ötefeartDer 0pargcn wirDt heut fdlfchltd) von 
etlichen Premier n vermifchf. ©r wachf an bergen vnD 
jfeinechtigen Rubeln nahe bei; Dem £0?eer gelegen m ocr'pro« 
uinij vnb £anguebo<f / in vnfer hmDtart wirbt er in (Barten 
gejielet. 
i v. £>aS jwepK ©efchlecht/ welches Da»? vierDtciff / hat 
TBnrselnbiefeinDtDemncchfgcmelDten ©cfchlccht ätmhd) 
auf genommen Daf fte ein wenig bauchechttgerfemDt / Die 
TMettcr feinDt auch groffer/ harter vnb fptßigcr/ Dem jTechcn« 
Den 0 corpionfraut nicht vnglcid)/ Der 0 amen oDer Die 
T 3 eern feinDt Dem anDern gleich, liefet? (Bema cf £ itt bet) 
vnsim £>berteutfd)lanbtnod) vnbefannr/ utn Den lieber« 
lanbenwtrDtesvonDemcDlen j)erren lohauue ßoyiotuMt 
cd) s sum erften mal gefefen / bef gleichen von anDern fTetfftg 
in Den ©arten gejiclcf/ welches crifluhm ihnen auf j)tfpa* 
£ nieniff gefchtcft worDen. 3 n .ftifpamen vnnD Portugal fol 
<s haufftg von fid) felbf waebfen. 
V. ®ad Dritte ©cfd)techt/welchesbasfunjftei|? /i|? mt t 
Den Q33tWF 6 e(n Demncchfen ©efchlecht m vcrglcicben/allcnt 
Daf fte furijer feinDt. £)ic weif (echtigen 0tengel vnnD Die 
sftebendjtlem feinD nicht fchlechf/fonoern hin vnD her frtimb 
gebogen/Die^letter feinDt lenger vnD welcher Dann Der vo« 
ngen/Deren fei; eit gemeiniglich fünf oDcrfed)ö bei; et'nanDer 
an einem jeDen T>ogen ober Jtrummen Der0tetigel vnD Der 
^ebewdfilein/Die feinDfüf am ©efehmaef mit einem .na ns« 
gcfchmacf vermifchf / vnDen an Dem vrfprungDerQ3lcrter 
wa d)|t an einem jeDen Q5ogen oDer brummen ettt fchatpfer 
rauher vnD harter fpiBtger jöorn herauf / Die Diefpnjenvn« 
Derfid) wcnDen/ barjwifchen t'oimnen herjür btepchgriinc 
£) T5lumen an langen 0tielcn hangen D / Darauf werben grm 
ne feeren Die werben rot wann fte jeiftg werben / welche 
fchemeu Drepecf’echtig fepn von wegen Der DurchgehcnDcn 
iinien/Da fte Doch runDt feinDt / in Der groß Der Zaunrüben* 
beern/ imtweiiDtg voller fchleimigo SSÄarif 0 / Darum iigt cm 
fcbwarijeS / hartes jlcrnlcm/ DaSjf umwenbig weif / vnnb 
werben auch bif weilen Derfelbigen jwci; in einer T3ccr gefttn« 
Den/Daruon fan man junge 0tdiflctn sielen, tiefes wachft 
and) von (ich felbf in ^Portugal!/ aber in Den OdieDerlanDen 
wtrDt eStn Den £ufl garten mit groffem feif gejtelet. S0?an fol 
e^heuttget' ‘^age^in Der prouiimSranctrctch von fiel) fclbff 
wachfcnD in uemluher menge gefunDeit habeit/Da man auch 
Die Kolben oDcr0pargen Dämon 511 m täglichen Qi3oUtt|D 
in Der 0vcif mii?et J wie wir vitfere gemeine 0pargen 511 
gebrauchcnpfegen. 
E 
93onDtn3?amcn Der @pargtn, * 
/fö.0 Die alten ichrer/Diofcoiides, Plinius.Apnle- 
5wius vnnD anDere ein geringen vnDerfdieibt von Den ja« 
men vnD wtlben 0 pargen/ alSjujfrcr seit faß vnub wölbe« 
bannten Bremern ange seiger vnnD in ihren 0 d)rifften hin« 
Derlafen/Darauf in Der po|teritet ein^onfufion crwachfcn/ 
hafjteDtcjameuvnD wilDen 0teinfpargen Durch cutanDer 
^on Jtrcufmi. 417 
F alfovermifchet / Daf man feinen vuDerfchtfDt mehrgeitif/ 
Dann allein von Dem gemeinen ©arten vnD^l'ajferfpargcn/ 
hefen vnDerfdxtDf mehre mehr if/ Dann Daf Dasein gesiclet 
vnD in ©arten gepf anijet/ vnnD Da^ anbervon fid) felbf/tn 
93?atrcn vmtD anDern feuchten ober udffere dingen Orten 
wachtet / Derwcgen wir Diefelbigen fampt Den anDern wtlben 
0rctntpargcn hie an D ie ie m O r t v 11 D er fch e» De n / vnnD jhre 
rechte vnD gewöhnliche tarnen anjeigen wollen. 
J. lOev 0pargen wirbt tn gemein {\’crvct^y<^,otcv a’- 
a?«^>#'.©rtediifd)vnD^afemtfch/AiparagusoDerArp!Ki- 
ragus genannt. (Oer jame 0pargen aber wirbt ©rrecbtfd) 
A'T7r* t cry(& genannt, latanifd) / a iparagus alnhs 
Ober latiuus, Aipaiagus Uortenlis , Alparagns holfracrus, 
Alp.nagiis regius, Aiparagus noflrei,VUD Alpatagus oivu CUt 
weiteren ^ufaß. Oooti Den gemeinen 2tcn?rcn vnnD ilpotc« 
G (fern/ Sparagus, Spciagui Vn«b Heiha Cüialli., [Aipaui- 
gnshuitenlis,Cß. Aiparagui, ßiüH,T ia g. Manh.Favh. 
Turn. Dodo. gai. Cord, in Dioi. öc hi i), Lon. GaiK hor- 
tcnlis, Dodo. Gaio.faciuus.Lac. Lngd.altil]S,Fuch.icon. 
Anguil. maioc, Gd. douiefticus vu'gans , Lub. vulgaris 
hortenhs, Cluf. A ^pa«agi ajtilisgeniis.Caeial Jjtaliamfd)/ 
sljptrago, Eßuraoo . ifp.xr tgt VllD 4P <ra g° donufhuj. CanDifd) 
ober (SretifchGpba^u. iptfpantfd)/^^^, jjjungos vmtD 
. Spar.tgos. ^rauiioffd) / /ljp^gtsmni'Je>Jjkrge>, ©nglifih/ 
0perage ober 0perache. ^bhnufd)/ jpromoweforen v 
90 n geri fd) / 0 p a r^a /TB m D i f h ©paroga. glehnufch vnD 
^rabdnMfch/2l‘fpcrgeS/ 0paragm? vnnD (£orde!crm;bt. 
j^ochtemfd)/ 0pargcny 0parglen/5ame ©pargen/ ©ar« 
tenfpargen vnnD (Sorailenfraut/ von wegen Der roten >©ce« 
ren/ Die ftchhcn gemeinen rofen ©orallen Der ^cfTalt halben 
H vergleichen. 
11- A)a»? jwepte ©cfchlcchf / wirbt ©ricchifd) von Ga - 
no Aff'7rafjr.y(&~ genannt, latctllifd) / A'^-n-agns p.ilufiris. 
^taliantfch / difu> *■{<> aujuatuo. jjifpautfd) / l Jp^ ra ^' s t>*' 
gunos ©nglifd) / ( ^ca 0peragc. §lehmifd) vnDT3rab<rr« 
Difch / 3ee ©orakrupDt/ vnnD water ©oraclcrupb. S)o(\u 
teurfch/TBatTerfpargen vnD (Sorallenfraut/wte Die ©arten« 
fpargcn/Daburd) and) Die anDern Nationen Durch Die obge« 
melbten tarnen Die TBafferfpargen fo wo! verf ehen/alo Die 
fo in ©arten gepfanijet wirbt. 
III. S)as Dritte ©efd)led)t wirb ©rtechtfd) A 1 7’X‘oi,ocry(&* 
'7rtT£yli(& J , A > <7‘actgpy(& J Mi/öi/, Mvoe.Ku> -5(3« VOU Tb 
ophratto Avvu&yixs, vnD von Den '^ fhemenfern/ op^^^, 
genannt, iateiuifd)/ Aiparagus petraeus, Myacanrha Voll 
] Dem Aegincta.VoitGaleno ATparagus My icanrhinus, von 
Sorano EphelioSparago , Von Gaza Corrudago, welcher 
Den gemeinen 0pargen vnred)f Corrudam vertiert hat/ 
fmtemal Der kanten Cotruda Diefem ©efchlechr gebitrer/ 
Von Apiilcio Acanthyllis, Aiparagus rufticus VllD Atpara- 
gus crraticns. Von Theophrafto Alparagia, ViUJDVOH Den 
ilreutlern Aiparagus lyiueftris , Aiparagus montamii VllD 
Corruda, [Aiparagus lyl.acuiearus Gallirus, Cß. lylut- 
Itris, Gei. Lac. Dodo.petraeus, AngmJ. Caeial. montanxs 
Leu Corruda , Matth. Corruda , Dodo. gal. Cord. Lugd . 
pnor, Clui, hilp. Con uda Pente, Lugd, Lob. icon.] 2lra« 
bifch wirbt Diefes ©efchlechr Der 0pargen genannt/ n*lta>^ 
Helium , HaUnttm, Kiho , Kitir , Nalwp VllD N.ihon. ;Oie geiliCi« 
ne jamc 0pargen ober auch hie TBafferfpargen / wirbnv u 
Den 2irabifchcn 2leri?fen genannt / Alf i langt , Alf>rfutg!, 
K Jjfaijuig , Aijrafrangi , \\-.rfanngi vnnD Die TBurHci Danton / 
Vena Aifalurgi. ^talianifd) hdljvt Der Alpaiagus pen ttus, 
Afparage (ilueßre , VllD Ajparugß fahatico. %X4\W\b\X\d)Ujpages 
fauuages. f ugfifd) / wi/IDe 0pcrage vnnD 0tonfpcragc. 
glchmtfch vnnD Q3rabdnbifd) / wtlbe 0parague. .fyodh 
teutfeh / wilbt 0pargcn vnD 0temfpargen. 
iv. £)as? vierbte ©efchicchr/vnuD Da^ jwente Der wil< 
Don 0p«rgen / wirbt von Den .Hrcmiem genannt / Corm - 
daLiil^auieaj CarrudaLuliunu a v.nb Aiparagus Ln h • 
©iu inj 
