€tfi 25udj/ 
* HI, Ötoter 0teinbrcd). f 
Filipenduia III. * 
V. SMSfunffte öcfd)fcd)t DcrSiftpcnDchviiri? /fjat eine 
Funsel n ie Dicflcincn £5eningemvurBel/oDer Den SSBtir# 
Bein Der WoDill af;nftd). £)cr ©fiel anDerfalber 
D 0panncn lang / stattlich Dieb mit j)otfeelengefcnneit / Die 
vierter vergleichen ftd) etlicher mafjen i?cr roten 0teinbrcd) 
oDer Dem elften ©efcl)lcd)t Dergi(ipenDchimr^hn(tc()/au^ 
genommen Daf ficfd>makr feinDt/ vnnDtvtc DictsicttcrDcß 
^räfcnfuf eDa* Jpir^orn flem geferfft. Zm ©ipffelDcß 
©fengelo gewinnt c5 cm fronen afer von vielen weijfcn 
dünnen Die fid) Der gcjtalt vmtD torm halben Den Blumen 
De {5 0fcnljwlcm£ vcrgtcid)cn. wim and) Dicfctf &o 
tvad)f m vnfern^mDcn nid)f fei 6 ft WiUfyfmD gcfimDeit/abcr 
inDcr^toumBSranc£reid)vnbinJangcnDeäwäd)fetvott 
ful) fclbft/bei; vne tickt maite m Den ©arten.* 
* \ 
9Scn Den Jiamat Der reten 0<emfcrec£ 
ober ^dtpenDelnmrij. 
£ Alenus{j.i« Dief<0 ©ctvachfj gar nicht befdmebat /aber 
VJ? Diofcoruie s kfd)rabetc0hb.$.cap.i2z.vnDW!rD von 
fjjnt ©nedufd) / ivte and) von Theophrafto qWv 3« 3c« 
nannt/foon Dioicoride aber weiter AivWd»vift Kt&tnto- 
fuov , SB Oll Nicolao Myteplo 4 ><a i-rivAm». Bltcilltfd)/ 
Oenanthe I.eucanthum^Cerafcomium.^ÖonTheodoro 
Gaza , Vitidora , C£on Den Jtrcutlern vii Den spracticantcn 
Fiiipend if». I hilipenduia,Saxiiraganibia,vnb Vmjflora. 
[Fihpendula vulgaris, CB. Fihpendula, Matth. Tug.Do- 
clo. gal* &poii Cord. Gel, Lon, Caft. Thal. C«f.Lugd. 
“Son ftreufertn 431 
V, SXotcr ©cmbrecV 
Filipenduia V. 
Oenanthe, Fuch. Cord. inDiof Lac. Lob. Filipendnfa, 
Anguil.] Ztabifd) l;ei)]et C0 Hafratton , lefamul ober Ufamtdi 
VnD Nefar.^t&iiClftifd)/ FtltpendoU VnD Enanths. i)tfpailifd)/ 
r ilipendola. grailBoflfd) / Filtpende. QSofmifd) / ^H5ebm>f, 
§(eJmifd)vnD^rabanDtfd)Sih>enDula.[0ng(ifd)/lbrov* 
tvoort,] £od)teutfd)/ gilipatbelwurB vmiD roter 0tcin« 
Fred). Arnoldus Villanouanus fateill ©efd)led)t Anrho- 
xx oDer £ei)lgiff t Darauf genta d)f/ Dieweil Die SÜßurBcht bte* 
fe0 $raut$ etlidier mafien Den S&urßdn beß joenlgifftg 
äf>nltd)fembt. 
£)tc aitDern vier ©cfdrtecht f) aben ein gtoj[e gfeicbktt 
I mit Dem Oenanthe Dioicondis,md)f allein DcrgeftaltbaL 
ben/ foitDern and) vomvegen rer ^'rafft vitD ^enDfbal# 
ben/Dic fiemif Dem erfen @efd)lecljt DerSilipaiDclnmrB ge# 
mein faben/fonDerlid) aber Da# imw vnD Dritte ©efcf)lcd)t 
Verwegen jie von Dem Oenanthe feinem wcge£ follmab^u 
fenbert werben. 
ii. 10 atfjwcptc ©cfd)led)t /wirbt von Denf^nglifchen/ 
Sftarrotn leafeD Orop tvoort,] JCreittlern/ FUipendpla m- 
nutfolia genannt/ VnD Fihpendula altera. [Oenanthe a- 
pij folio,CB. Oenanthe tecunda, Matth. Lugd.angu/lifo» 
lia, Lob. Oenanthe Guilandini, Camerario : Filipcadui% 
Caftori.] 
ill. Oa0 Drifte Filipendulatertia, VnD Oenanthe Seii- 
nophyllos. [Oenanthe chsrephyllifoiijs, Cß, Oenanthe 
tercu. Matth. Lugd.cicutsefacie,Ljb.Fihpeadul« altera 
K lpecies,Gel,] 
IV. Oa0 VterDfC 0efcf)led)t Filipendula fupina^ 
v. lOaöfunfftc ©efd)lcd)r[0nglifch/D)?onfaine 10rov< 
tVöort,] Filipendulamontana, VltD Fihpendula gaieren^ 
lata. [Filipenduia montana fpicata , Cß. Herba foiijs 
afpleno petfimihs, Geil in fradlo. Filipenduia montana, 
Dodo. Oenanthe liue Fihpendula altera montana, Lob, 
icon. Lugd, Oenanthe alia Myconi, Lugd, Alc<äofplo* 
phuspriraus velaipinusroaiot, Clui, pan, CrilU alpma, 
Caffalpino,] 
Q&n Der 
/ 
"i \ 
l 
