££ 3 u<$/ Äroifoit, 
^Bafferftftv>cnt>crtvimic^ 
Fdipendula paluliris J* 
B 
crftcf) rn'cftf tri sn?ct? ober &rci; fgctT iertßcticf fcmör / DieQMu* 
weit fepn tvetjf pfume djftg tn etnanbcr gemmge atiff ilrdn# 
(em/md)f an&cr£ annifepen/Dann tvanit ein .Kronfeiu 
IL QBajfcrffipenbcfnmrßef , 
Fifipendula paluftris H* 
D 
2 
- ^ 
f nm , cmQ$ftmtn>cre. (£$ft:ädjfefai{d) DiefctfXBefdjfednin 
fi un p ff« cf> fi < 5 cit vn DOBaffere cf) ngen £)rfcn vnb' ©rilnben/ 
i>a ^ lC ^ a ff cr Mpbmjfcn. [SbfefC gtgUr fof 
^on bat tarnen tm 5öö(]jVr* 
ffipenbef. 
^ rc ' !ta '. J ;lc «rir ^afferffipenDefgcnenw fyaknf 
J Ia ? ar ‘ tcl1 vnö 2fpofecfern vnbcfanDr / ob f?c 
‘ cn / tcn (* ranl)t äWfcn / vnD von jfmen t>cfcl>rkbcn 
atreen fct)cn/i(I»n« vnliaviij?/ fmtcuwi jicd) feine <£c. 
fiiruOungwiE t iirfommen/tMe fiel) mit tiefen Äremern »er. 
mmMakniS^ 
e l f ^jtfiW«<fnvirSf * 0|l6 ii'3(cic[)f)ei(6ci'nm) 
im Atobcrt«fMcn S&nr«e(ii / f„ es eti.axr iiuTflcn mit bat 
Äinwfn Der Deotenflembred) gemein (hu / von Den Ereilt* 
lern Fiiipendula aquatica, Fdiptndnla paiuihiij vnVSaxi- 
haga aquatiet gCIKUIM. [Ocna.nhe aquatica buibofa, 
CB. Lob. quarra , Mjirih. Lug. Lauer minus , Dodo. mu. 
Siu-n hue Lauer minus Dodenau* Lugd. iuncus odoratus 
aquanlis, Dodo. LerrobJinum fy i. Qef.Sder paiuftre, 
Lugd im. ] 3 tült t! ! 1 { frf)/F/l' p endoU acquatka. gfcfmiifcf) VllD 
SSrabanbtfd) / QBumf fivenbnfa. [ Sfogflfd) / j>mfocf c 
®roptvocvf.] ^oct/feinfcb/ÄHijfet^lTipcnVcIvnDQöaiTct^ 
|Tembrccl£» 
IL £)a$ jtvci;f ©efd)fcd)f/mirDfVon Den 5vmtffern von 
wegen Der SBcinranfpcnbfcfffein / Ru ca paluftris vnD Ru ca 
H ?3> ua r ica Senannb^ngfif dyQBa&r 3) ropfvoorn JScwfd) 
xBajferrawp, [Qenantheaquaticabulbuiiscarens, CB. 
aquatica, Lob.obler.aquatica repens. Cani in Macthiolü.] 
Won »er 5Ja(»r/Ära(ff lyBiraimgigmsni 
fc^afff vnD ©ebrand) Dep ^Baffetf fipem 
befO/ vnD Der SBaiferrampen, 
<5^©;DcobgemefDfe Bremer Die SBaffctf TipenDef Wen 
^'cmbtffercd)figcn ©efdjmatf mtfemerfetc&tcn mfam* 
ntmjtepnn<j / feinöf tvarmet* vnnD mtefner ©jgenfdmjff 
vnnt> $im r. @t c eröffnen vnnD abffergteren. 
ben Den Lpant vnnD Da# ©riep ober ^cnDcnjTein in# 
mi-(id) vnnb cujferftd) gebraudtf. ©ie eröffnen Die 
fBetflopftmtg / reinigen Die ßarngang vnnD Olafen/ 
I vnD vertreiben Den JCnirfeycf) oDer Die ^armvinDe. 2lnDere 
mepr ^rafff vnDQBircfitngen Tonnen nup Den obgemelDfen 
Durd) Den fbutgen ©ebnnrd)/letd)did; von mg 5 » mg erie/jr* 
nertverDen. 
^a^^Dtcrbfe CapifeL 
^ 3 oo Den €röfca/faiuc». 
3 ^ &buaftani(ti fyat mc greffe/ mnbe 
‘SBurijcf/ gfctdjtvie Die 9Bm*ßci Der ^rDf fd)en 
ben/nupgenommenbdp pe vneben vnD ecfcd)* 
‘ ngerrfl/vongarben u u piven Die grmofdnvmrß/ 
:nb nmim fte tvefd' vnnD DurnvirDf rnnßcIcdm'g/imvenDtg 
d)en'©efd)macf^ / gfeid) tvie Die (Saflanien vnD 'PafTenad) 
Durd) einanDcr vermifdu/ Die Wiener fetnDt fdimnf vnnD 
tteff 3 erfcönitfcn / vnDcn/;creffid)cr nmffen DemCormnDer 
gfeid)/ vnD oben (mp deiner / Dic.^tengefwerDcft nnDerpab 
ben 0 punnen fang / Dtc QMmnenfepn fkin VnnD toeip / Die 
bfnben im 2 (ngftmonat/ auff fronen oDer @d)rtffpuffein/ 
ftneDic itroneu Dcp ^Dilffram^ / ivann Die vergeben /fo fob 
m Der 0 <f men/ tvefc^er ffetner ifr/ Dann Der 2 f mp/von gar. 
& 0 ben 
