446 £>.facobt Clkobori £abertt*montatti 
A Dv*C^(f€(em^f^tU 6 <n^irbf /»nnD t>m<tt <ß begannt tfl/ F ^aibUm VnguentuminfrigidansGaleni^ettönttf/^t'ftii 
wirbt eß mit Dem tarnen Gallia Mufchata getauffet/Dmb 
feines guten Dnb lieblichen ©eruebß wißen /wiewol Gallia 
M ufchata fonfl ein anher $)ing ifl/ ein Genus bet JSitgelein 
( Trochifcorum ) in allen 2 ipot(jecf en gemein Dnnb «ool be# 
.fgnnr. 23 on ben ^taltanem wirbt baß Qfltatttxm i Gtllto 
oüwGalio genannt. Jptfpanifcb / coaia Leihe rerua^xan^o» 
fifd)! Flor aftre, petit Muguet^nb Muguet petit Laulne.&tl) mtfdj 
©prpiTtto wa % 5 i)lma.SSngertfch/'£eD ©ugortto giu / Dnb 
gern 2 juan Sßeraga/baß tfl/Flos San&i lohannis, ober 0 . 
2 >öl)anntf £)Ium. v^ngltfd) fyetffet btefee jCraut / Sftcpbeß 
here. [Ladies Bedftraw. ] glehmtfd) bnnbQ 3 rabanbtfd) 
QBalflhroo. Jpocbtcwfch i Sftegerfraut / SBalflrow / Dnfer 
Tratten Q$etbflrowe/ rufet grauwen $BegtfrcwDnnb Üb# 
frantSÖtc @acbfenbnb?Ö 2 etßnetnennen^abfraut Dnnb 
" iXapnrtfjen- [ 1 . Gallium vulgatumluteoflorejCB.Galliu, G 
Fuch. Anguil.Dod.gal.& poft Lon.luteum, Thal. Galion, 
Matth.LacCaftJ.uteoflore > Coid in Diofc. Caef. Galiü lu- 
teum, Lob.Lugd.Gallii primum genus > Trag. 1 1 . Gallium 
palaftcelutco flore, CB.galliifecundumgenus,Trago.UL 
gallium paluftre albo flore , C B. paluftre , Dodo. album, 
Lon.galion flore candido in paluftribus , Cafl. Galium 
flore a!bo,Caftori. ] 
&on btt Statut i Strafft l ® itä m$ mb 
Spflenfcfjaffr btt 
freute* 
< 7^2fß^egetfraufDnnbfeine ©efdjlecbtet fepnb »armer 
w Dnnb trnefener $Ra tut /Doch ifl bas? erfl ©cfddeduDor , 
G ben anbern allen jwrrodiun mm ©ebraud) ber Zx$mi)i H 
fonberltch aberju Dem »DfctyribAf/ barju bann Die lieblt&en 
Dn&wolrfcd)cnbeQ5ltimietnaßetrt gebraucht Dnb im £nbt 
&efl ?$epen feilen eingejambiet werben. 
3 nnttUityr @e&rau$ öeß SNcgaf raute. 
**^<Egcrfrautwuri^ninfuffem 2£ein geföttm/ Mb bte 
^vC'abgeflegene Q5rub getrunefen / foßen ben &egterb m 
SÖnfeufcbheiterwetfcn. 
fchen baß Ottegcrfraut rein gepulDcrr barmtt/ flretdKnß auff 
ein c Swfc/Dnb legenßDbcr Die bermübetm ©lieber 
3)aß£chenbf£ap. 
Dem groffcti ©tmtmcga-fraiifc 
* I. ©roß ©fernmegevfraut 
£*u(ferlic^a’@^fauc^ &e(j SÜftflerfwute, 
$f£@fd)tetbt Diofcoridcs,wamt baß 35?cgerfraut in bie 
p ^$?ilcb gelegt merbe/gennnebiefeibtgDnb lauff jufamett 
fclcbe^tmfliflbnfern Hausmüttern /fonberiieb aber ben j 
@chaaffhtrtenwolbewufl/bet; benen fle in täglichem ©e# 
braucht fl. 
Cföegerfrattt ober EBalflrow gefloflert Dnnb in bie trafen 
gefloflsn/flopffetba^^lutberfelben. cgß DerfleHetaucban# 
bereDeS£efbßQ5lwfluS. 
JÖaß tWegerfraut mit ben geelen Q3lumeng<flof[en/le> 
fchet ben 3>ranbt Dnb maß rom gewer Derfehret tfl i wie em 
^Pflafler Dbergelegt. ©leteber ©eflallt bienet eß wiber bie 
^rebß bet ^rufl/rnb heiflet btefelben / beSgletcben auch bie 
fo fleh in anbern Orten befl *cibß erjeigen^n fumma cß bw 
net biefeß j^rattr tptber alleljl^ige rnö gaßfluDige ©daben/ 
cß feoeber ^rebß / ober »ie fle fonfl Nahmen haben mögen/ 
*>or fleh felbfl allein / obertn <Pflaflern / ©alben/ tyulmni 
ober tn anbere “2ßeg mte bte Nahmen haben mögen / ge* 
braucht. K 
^egertrauf in flieflenbem OBaflcrgefotten/ bnb bfejwn# 
£ gen Jtinber bie mit bem bürten /ruflFecbttgen ©rinbt gepla* 
get werben/toelden man bic oftTgcrct; nennet/gebabet/hfplef 
benfelben/onbifl em befonbet ^pperiment / berhalben auefo 
biefeß $taut ben Nahmen o 7 ltgtrft*aut entpfangen 
hat. - * 
CStn SuSbab von biefem ^raut gemacht / jeuchf aufl alle 
CO?ubtgfeit ber ©lieber / fo man bie gufl Dartnn habet. £tfv 
bhc machen ein ^pflafler barauß/ nemmen Daran baß n?eifl 
2fegrof? ©eernnugcffrauc (in 
'^W^f^mfarbr/gratttre 2 öurßel/bte flabert 
in ber Qcrben hin rnb her / henefet fleb oben am 
©runbtmitDicien flctnen/jafeiecbtigentDur^ 
lern an/on eijumget flet alfo felbfl/hateiti Dterecfecfetigengiat 
ten ©tengel/ Die geflirnnte Q^letter feptib bem iUebfraut 
ähnlich / ausgenommen baSflenit rauhe nie baf[elbtg/fom 
bern glatt onb n?ci>d> fepnb. !Oie flengel fepnb gtngerß lang 
mit ©ewerblm ober ^nopffliit rnberfobetben / barauß Me 
geflirunte Q 5 latletn waefefen tnnb ben ©fengel herumb/i^b 
fcbcnben©ewerbleinDnb Q 5 letternfommen ?flebenafllem 
hetfur; in gl enuer ©eflalt mit gefltrnnten QMätltn befl^t/ 
©IcpiToß weit Don einanberbiS oben auflen/ an Den Hubert 
ber flengel duö Olebenafllein getDinntt eß Dnj abibare/tDeifle/ 
t leine ^lumlein / btewaebfen braufcbeüecbng in einanber / 
benen folget nad) ein fletner fchtDanjer ©amen/tvte ber@a# 
men befl geelen deinen e^egerfraurß. ^ß nfllcb fet ademhah 
ben in ben feuchten i)eifen/ba baß Älebfraut tvWef/ Dnb 
an ben WauMen / wirbt $tbeper Dnnb auch Dreier ^len 
ho^.* 
1 1 . T)aßitDeDte©efchlechthateinholßechftge/fchtDar^ 
editige wurtiel mit wenig gafeln/ bie flengel fepnb Dierecfe^ 
ttg/mit ©ewcrbleinDnberfchetben auff bie anberhalb £fln 
hod) / Die vierter jtnb geflirmit / ben Q3lettern bem feiflge* 
melbten ahnlich/auSgenommen bafl fle etwaß glatter fei;nb/ 
hat auch feine Olebendfllein/ aber btefeß ©efchleihf ^enefef 
fleh ntdhf an bie Reefen Dttb £flebengewdchflwie baßDortg/ 
&)ie ^lumlein feynb wdfl Dnb braufd)eßechtis/ber©amert 
