$as £rß Q 5 u$/^on ßvteufmt. 
r£ <5Stß SdbebM Kraut »üb bie QüBurßell im ©ebrauch/ F 
1 bas Ktaüt famblecmantpntpafi es in tooHcr QHö$ Iß/ pn 
bie SBurßel im Snutng / fo balbt bte ©Jettet berfür ßoffen/ 
au welcher aeif ßepollet gefochteS ©aff tS/ Pn am aller f raff# 
rigßenfß. 
3nnttficljw©e$raUc$ Ut efa&tofett. 
sr*?. brauchet beurigs'SagS bie ©cabiofen fürneralid) 
auber$3ruß pnb iiingen/biefeibigen ju retnngen/ su 
fanffttgen pnbaumiltern/ben aäl;en ©<hlej)m|pöb Kotw 
öbjulofen/ falte ©efchtperpnbtnnerüdK 2(poftemen / fonfl 
Pieuricides genanwauaettbeilenpnbau etipepdten/in fol* 
eben ©ebrechen bereitet man faßnußUdje&rancf batpon/ 
mttanbern guten ©tücfen/ als repn gefebabenem ©uß' 
i)oUii üKeertrcublein pon ben fernen gctcpmgt / fd> warben 
B PUb roten 03 wßftectleiniSebeftena pnDluiubae genannt/ G 
SKarßlterfeigengewäfchen/ pnb in etlt^i0tucf aerfebrnt# 
teu / iöamafcener «Pflaumen/ ober Söngertfchen fußen 
^uetf(bgen/£KßJI)ui/3)jerßenpiolen/überbergm£l)en|iucf 
ber03ruß pnnb Zungen bienßlid) /mit gueferober Jpontg 
fuß gemacht/ »ab bapon Borgens pnb '.ÄbenDts/ febeemal 
auff bie Pier pm$en warm gemmcf en/bas bemmpt ben baff» 
tigenpnb »müßigen jpußen/ mad>etweitpmb bie ©ruß / 
t^nb einen (eid)ten2(tbem/aerrbeiietalIeninnerUd)en jdben 
©chlepm pnb {ungenfobet/ pnb was |1d) in Der ©ruß pnb 
Zungen anbenefet/ erweichet bieäpoßemen ber Zungen/ 
^ru(ipnb©eiten/pnbrebnigef benOSußPnb ©;terbar# 
Pon/Pnb machet leichtlicbaußwerffen. 
£)ber mach por bie 2lpoßemert pnb ©tußgefdjwet nach' 
folgenbenbeplfamen ^ranef : Sftimb ©cabtofenfraut am 
C berpatb j)anbtPoU/ awolff guter frtfchergetpdfdienerilörb# H 
feigen in etliche ©tuef aetfcbmtten / gtbtben pom fernen 
gerepmgf/repngefvhaben pnb gefchntttcn ©ußb olß/ gen* 
chelfamen/febes lj. lot^/ 2(nlgfaitien / fchwarf&e pnnb rote 
©rußbeetlein/iSforentimfdK ©eielwurts/febes cm lotb* 
2fße gemeibte ßuef fol man fletn aerßhneiben/ barm fbun 
Pier Pttnen guten gucfet/folches permifdien pnb in einsam 
mtijmi baruber fchutten ein maß frifd) ©runnenwajfer/ 
Den Dian fft ber kannten mit einem Dvocfentepg faubet per# 
linieren / bie Kannt in ein Keffel mit ßebenoem b^m 
9Bajfetfef$en/Dnnb aum wenigßen Pier ßunben in ßettet 
^iß (leben lajfen/batnach fbl man ote Kanne auß bem 
^Baffer tbun/pnb Pon ftd) felbß laffen fair werbm pnb fhl# 
genbts burch ein £uch abfeiben. ©on biefem ZrawJ fol 
man bem Kranefett allen ^orgMPnnb^benot/iebesmal 
p auffbiepierpn^entparmaumnefengeben/ beterwepebetöte I 
2(poßem<nPnb ©rußgefchwer/pn führet |te burd) ben j£>u# 
ßenauß. . 
£>bermacb aubengemelbten Gebrechen nachfolgenben 
betperten ‘Stancf : fftim ©cabiofenf raut anberbalb J$anb# 
pofl/ 9Coßb«h i.^anbfpofl/ieben £)amafceii<r «Pflaumen/ 
«Ölerpenpiolen f^anbtpofl/ber fleinen Otofcinlcin \\ . lotb/ 
Der roten pnb fchtparpen ^5ru(lbeerleitt/|eberanber aal pp. 
tepngefchaben pnbgefchnitten ©ußbolß ein lotb guefer# 
penib ii(. pnp. perfcheumpt^ ein pnfc. 2lüe gemeibte 
pücf muffen faubet geipafchenpnaerfchnittenfeon/bie tbut 
man barnach in ein bequeme Kanmen/pn fchuttet ein maß 
ober lpiiij.pmaenfrifch y$runnentpafferbatubet/perlutiert 
Die JCannten/pnblajfetf Pier flnnbenineinem^effel mit 
Gaffer flehen/ barnach brauchet man ben Stancf tpie ben 
E porigen. Ober nachfolgenben i:rancf ber offtermal^ ifl K 
probiert tporbent ?Rimb ©cabiofenfraut / ^euffcltfabbiß# 
fraut/jebeö ein ^anbtpoß/pifgeipdfchetter pnb gefchnitte# 
mr^orbfeigen/ gencheifamen/ repn gefchaben« pnnb acr# 
fchnitten^ ©ußbolß/jebe« ij.loff» ©cabiofemoursel/ 2(b# 
hißwurpel/ 2lmßfamen/fchtparße Pnb rote ^ruflbeerlein/ 
(Sorintbtreublein/ ^eielipur^el /iebeff ein lotb / genigreef# 
famenetn guintlein. 2tHe gemeibte ffftef muffen flein ge# 
febnittenfepn/pnb bie ©amen eintpenigaerguetfeht/bar# 
nach fop<muf#*mtf ben anbem©tucfen/ pnnb tbufer* 
461 
mr batau/ «penibauefet/ SanMfaucfer / jtM $m pnpett / 
^bu aöe gemeibte flüef in ein bequemes ©efchin ober 
•ftannten/febufte barju anberbalb maß frifch Brunnen# 
waffer/perlutiet ben SKanfft mit einem Dlocfenrcpg/ßelle bie 
Darnachin ein ^effel mit ftbenbem ^afer/pnb laffe bie p. 
ober Pf. flunbt barin ßeben/barnachfpann ber ^ranef pot 
ßch felbfl falt worben iß/ fo gebrauch beß Borgens pnb 2(# 
benbtsfebesmal piev ober fanff Pilsen tparmbarpon: !Dte# 
fer ^ranef aeittiget pnb ipepchet bie Innerlichen 2(poßemen/ 
führet ße burch ben £>ujlen auß/repniget bie Ö$rujf pnnb 
lungen/benimbt bas feitenßedben pnnb bergletd)en 
gefchspev. 
©eldutevt ©cabtofenfafft mit i)önigfempetierf/pnb|fe# 
berttpeilef.ioffeipollbaponepngenomen/repnigefbie^ruj! 
pnbinngenponbemadbenbiefen ©chlepm/ pnnb machet 
ben leicht lieh außwerffen.^as tbttt auch bie QBur^el gepul# . 
üert/foman bie mit btep tbeil ^onigs au einer iattoergert 
permifchet / »nb feberttpeilen einer halben (Saßanien groß 
baponepnnimpf. 
2fpoßemenfraut in dftetb ober ^onigtpaffer ben 
brittentheilepttgefotten/burcheinfauber 4uch abgeßegen/ 
Pnb bapon Borgens pnb 2(benbt$ / f ebesmal ein pn$ ober 
Pier tparm get runef en/hat gleiche 953irrfung. 
953iber ben falten i)ußen : Üflintb 2lpoßemenfraut tß' 
JJanbtPol/Dloßhub f. j)anbtPöl/ L pfop p.^anbtpol/frifchc 
Sorbfeigengetpdfchen pnb inpterthcilaerfdimffenpf.lotb/ 
©ußhol Hl flein Öcofeinlein/ fuffe ^ugerifche £>uetf(hgen/ 
jebes if. loth / gibeben ober X)amafcenifd)e ^reublein/ 
fchtparße pnb rote Q5rußbeer(ein/febes anberbalb lot h/3^ r# 
fdmetbe bie Bremer / bas ©ußholi? pnnb bie «Pßaumen/ 
tbue folche mit aßen obbemelten ßuefen permifcht inn.em 
JKcjfelein/ fefeutte baruber ein maß frifch £3nmnenn>af# 
fer /pnnb ein halb maß 95$ems/ laß miteinanber ben brit* 
ten theil bep einem linben ^olfeütperlcin epnßeben/ bat# 
nach laß burch ein faubet ^uchlauffen/thubarau «penib# 
auefet/ frifdien 3ungfraü»en ^)önig/ febes brep pnpenf 
feße es tPiber in einem jleßlein PbeP ein Itnbes Rolfen* 
merletn / laß tpibernmb ein 2Bal ober aehen ßeben/ barnach 
perfcheums/ prntb feihe es aum anbcrnmal burch/ ZSott 
btejern ^ranef rrinef allen borgen pnnb ^benbt / febes* 
mal Pier pnßenipatm/ er bilffet tpunberbarlich Por ben 
aßen /pnb filbretaHen ©chlepm pnb Anrath burch ben 
J^uß*.nauß. ^ v 
©cabiofenfrautfafft im ^onig permifchet/pn beß ^ag^ 
pnb Nachts aum offtermal ein ibffel barpon epngenoniei^/ 
fontpfbenenaubulff bit (£pter außiperffen / bas tbut auch 
bas $>ul uer Pon ber QButßel au einer Jattoergen mit ^oni$ 
temperiert/ pnb feberttpeilen einer halben (Eaßanten groß 
baponepngennommen. 
©0 einem bie 4 ung faulet / fo nihtb «ftaßemenfram# 
tputßel if. lotb/^brenpretß/auffgetrucfnet ©chlepenbiuet/ 
febes ein ^anbtPoU/ gerfchnetb bas .Kraut pnb bie Qiöur* 
ßel/permtfchsburcheinanber/thue ßein ein Karnttenobet 
anber bequem ©efchir 11 fchutf baruber guten tpeiffmpiein 
pnbfttfch?örimnentpaffer/febeSjrriif-» n ^ n ^t um fw a,: Pf # 
fen QBeineßig if. pnr 2 en/ Pnnb perfcheumpt ^omgiii.pn# 
ßen/perlutier ben Dlanfft ber Kannten wol baß üichfS anß# 
riechen rnage / feße barnach bie Kannten mein Kejfel mit 
ßebenbem Raffer / laffe barinnen iiß ßunben mit einem 
ßetten feutper ßeben/pnb tpann es falt tpovbcn iß fo ceibe es 
burch ein Such/pnb trtnef beß 2 agS piermal/aötpegen bret^ 
^ n £>berSb ©cabiofentpurßel tf. lotb/55u(hfpicf/fpißen 
©anicfel/ ©chleb<nbluetb/ «brenpreiß/febes f.lotb/ßtoffe 
biefeßuef ju einem fubftelcn«Puluer/pnbtbubaratt pf.lotb 
aepuluerten fabulierten Olofenaucf er/permifch es burchein# 
anber pnb bebalts aum gebrauch/ barponnimb Borgens 
pnb 2Cbenbts ein halb lotb/ pnb f jfe es mit einem fchnittlein 
^robtsinfßjfemQ53eingetpepchet/bufoltes auch in aßen 
Deinen fpeifen gebvauehem 
öq iij ©eabto« 
