4<£ 
. SöfoiW T§e obori tabcritemonfiwi/ 
A ©cahi'ofenfraw frifd& gejfoffm/ Den ©afft barron aufj# 
%«V>vc|fct/t>nb Drei; Mßen Dcffelbcn »armgetruncfen/ treib« 
i?K 2Biirm auf Dein ietb/rnb tobtet fte. ©iefe2lrßenei) Die# 
lief and) »tberaßeinncrIithc©ef$»er/pnbfonberlid) »t> 
Derbie21pofiemen bet3$rufJ mb hinten :»iber Die gifti# 
gen Q5tß Der ©langen rnb ©corpionem 
SftiDet Die *pc|ttlcnß.* Sftimbiijrnßen getarntem ©ca* 
biofenfafft/^iien ^öglinblumen/eDer CKingelbiitmen/oDer 
dber ©eißramhenblumeneflg f.lcth/ Des &e|fen 21nDromä# 
Wehen tbmacfs j gittnfiem/tnnpevierMefe ©mg Durch» 
«narbet/ rnb gtbs Dem ^tanefm »arm autrincfen/lafe 
ihnen jum »emgfttn Drei; ©tunben »ol Darauf fdwtßew 
bas treibt Das ©efcb»er herauf / r«b führet afle Cp^fTUen^i# 
fche Qgergifffuim Durch brn ©c&treiß hinweg. 
£>Der: $ttmh ©tabtofemrurßet ttj.loth/$Retfter»ttrßel/ 
ftrfcbentuMoth/ roten Sftprrhen j.fütf;. gerfefweft rfy 
^Biirf?e(pnD^teuterfiem/Den^t;rrhen Mnb 3ubenltV# 
fd/en ftoß ein trenig in einem Dörfer / rerftiifchs Durcteim 
anDer itbnt fte Darnach in ein Jtanmen/ rnD tfnt barau pt» 
pnßen guten guefer/ ©cabiofen»afer ron Der gemelDten 
grofen ©cabiofcnron $raut rnb QBurßelgebtftiütm/ pft 
guten fürnen »effen QBem/jebes pppif. rnpen / acöiflüiüvf 
4nbörn»aferjL»j.pnß.Q3erftitievDfeÄanntenbel)eb3u/(af 
Obgemelbttrmafm r.ftunben in einem jRefel mit QBajfer 
fteben/barnachfetbeesburchau bem gebrauch/ PUD gib Dem 
0d)aDhaffngenallen'D)?orgenpn2ibenD/jeDesmäiii).oDer 
iifj.Mß Darren »arm au trinefen/mann Diefer Trancf auf t 
getrunefen/fo feuDe »iberumtv einen frtfeben. 
©cabtofenfraurrnb 3Burßsl «ft fürmfenltch gut Das 
pnfanber ©eblüt ju repnigcn/rnD Dienet fürivräß/ ©rinbe 
B »etf<nDipt3m s &alDrtamrurßel/©nßian/ieDesa»cp loth- G pnDaßeSßnrepnigungDer ^ ö ut/n(SDiefd)»ar^pnD»etjfe 
©tefe ©tücf (Joffe a u einem tepnen «p«lttcr / fcfclags Durch 
dn 0iebietn/ rnD behalts in einem liDernen ©acflein aum 
gebrauch. 93on Dtefem fpuiuer brauch Def Borgens ein 
btttthdl eines quintieins mit einem fehnittiem Qgrsts in 
»eiffem Qßetn ge»ep<h«t / oDer aber trinefs Cpnttm einetil 
4cfietnroU 95klns/Pas behütet Den &?enfd>en Denfdben 
Tagpoyaßet^eftilenßtfchenSÖetgtfmng. 0o aber einen 
Die qßcftilenßangeftoffen hette/Derneme Def gemelbte epui» 
uerS ein quintfein/gutm 2fnDromad;tfchen Theriacf ein 
quiwrein/geb(fttÜim©cabicfempaferDierlöth/gufc§lag# 
Jinb(umenefigij.(oth.2füeDiefe^tüctteberter burchetnan 
9Kufdfucbt/5ied)ten/ Jranpofenfrancfbeit / MD Die Siech# 
?en Die ron Den Sranßofen hetf ommen / Denregen Die groß 
0cabiofen»ieauchDiegemeineninofl nctaehltenjfttancf» 
heiten foflen au aßen innerlichen ^ngenepen rermiftte 
»erDen. 
©tabiofenwuriscirön Der greifen ©cabtofen mit Den 
braunen fndpffedwgenTMumenim$tüling/ fo baiDt Die 
^3Ietterherfürfömmengegraben,gcfeubert/gf»afchen/pnD 
Darnad) auffgetrucfnet/feinDein (jmüchepnD PberDiemaf 
t tafftige/ erfahr ne 2fr^enet) »iDerDieabfcheu»;id)e^rancf# 
heit Der gran^ofenrhnnD Die §ranßof*nflechren / öfeDiefe 
$Buv^e(pon ©runDt herauf hn) ! et/foinanDiebcr?j;fce/trie 
Der $u einem ^rüncfUtn/pnD gibs Dem injtcierfcnfSRenfcfcen 
»arm jutrincfen/lafe Ihnen barnad) Drep funDen Darauf btc Salfaparillä, pnnD Den trauet’ Darren bereutet riesig 
fch»uscn/fo treibet Dtefer ^ranef aßepeftiemjifche^ergif^ L ^ag nacheinanDerjumfcbmujen gebrauchet neben gebütlt* 
G ntng Durch Den 0d:»etg auf /hnentleDtget Den SJJenfchen/ H cherpuraieiu;ig vnDahman DengenKfncn ^tanef Darhon 
fo man Die 2 lrbeueo innerhalb ptj. 0 mnDen/nad) Dem es 
dnen angefJofen/gebraud’er. 
0 cabtofcnfratit OBurßet oDer Den 0 afft Darort/ in afle 
ß)fggebraud)ef/esfehepor(tchößetn/oDeraberin 0 peif o* 
Der ^ranef auf aöe»egc/iff es ein ge»ife 2 (rßenei)/ Die (£at> 
bunef ein ober ginnblattern ju vertreiben vn ju heilen / gleb 
cherge(Jalfgcbraud)t/Dientesaud)»iDerDaSforg(ich^alf# 
gefch»er Anginam , Darren manchmal Der 5 )?enfcfc er(Jb 
Sfenmufj. 
0 cabiofen^rauernb ? 33 tir^etetngutiheii mimnanter 
in »etfem QBetn Den Dritten theil epngefotten/rnD Dan ron 
Dem Durchgeftegenen ‘Srancf aßen borgen rn 2 fbenDt auf 
Die.rier rnf$cn »arm gemtncfen/i(f ein treffetdtcher rn eDlcr 
^ranef Die alten 0 chdD<n; rnnD fcnDerifd) Die Der 
^ ^ru(f Damit juheplen. 
9 BtDcrDieSi|telnfa(te^üfige 0 didDenrnDDen ^rebs/ 
tft folgenDer ^BunDtramf ein rberauf fojfliche 2 trßenep/ 
jur 0petf rnD ©urjf Darren Dte gemelDtejett trtncfet/ruD 
fonf? afle anDcPe ©etrdnef rernteiDet. ^o aber einer Den g<# 
meinen 0pdftvatuf nid)t trtncfen mochte/ Der mag ihme 
ein ^c'iu ron Den gemelDten ^unjeiti/ »ieman anDerc 
Bremer ober QBurijelnmein pfleget ju machen/ berepteniaf# 
fen/rnD Denfeiben sur ©peif rn lefiung be^ ©urf s/ erin» 
ifen. ©enflarcfen ^ranef aber jum fch»i^en/ mufjer Dte 
riesig ^ag rber/äflen borgen rnD ibenbt auf fünf ober 
fecbsrn^cn»armtrmcfen/rn& nachreimbgen Der ^rdfff 
Darauf fd)»ißnt. 
^uffalic^r @{ 6 rauc§ 6 « ©aJiofeit. 
^P'0 haben Die ©cabiofenfeeuter ein fonDerüche repnh 
^'genDeruD abiofeuDeitrafr/ Der»egen es ron erfahre 
nen QöunDtdrpiten/(ür Den ©rinbt/ DveuDe/ 0cfeebtgfett 
»n aßererunretnigung Der .Oaut/nüisiivh/euferlich gebraiu 
dKtmii'Dt/fürnembliihaberjuDenbofen/fchdDtlidyen rnD 
Diefelbtgeiuuheplen:97tmb0cabiofenfvauttj.^'anDtroß/ rnhcolbaren^auptgrinDf/DenmanDen^rbgnnDtnenmt/ 
f?hrenpreif/©Dermemg/ Teufelsabbiß / ©arafelfraut/ 
C^ruchfanicfel/feDessin i)anDtrol/ Q3ranntlattich/5lt e mb 
gunbtfraut /j^uchmangolt ober ^uchfpicf/ groß ^ofeh 
farn/jebes j-halb j^anDtroß/ ©cabtofemrur^el tij.loth/ 
©araf e(»urßel tfdoth/ 0ch»alben»un?ei jdoth Zäe ge# 
melDte (Jücf fchneib tUinithu fte in ein bequem ©efchirt ober 
kannten rnD noch fetiner Daran ein Piertheil Sucfer/guten 
»eifen ^Beinj.halbmaß/rnj.niaß 2Öafers/ rerlutierDett 
0vanft Der kannten »ol mit einem Dvocfemepg/ (Jeßc fl< 
Darnacbinein^efelmit ffcbenDem ^53afer/rnnDlafe fte 
Darinnen auf \\ ober rj. ffunben fteDen / foigenbts thne fie 
£ herauß/ r nb taffe alfo rerlimert tait mtbtn i bamit nichts 
aufmedwals Dan feihe Den Tran cf Daron ab bunt ent fatt# 
her Tuch/behalf? Den an eine fülen ort/ntD gib Dem ©chaD# 
haften Daron allen borgen rnD ^.benDtieDeSmaiiiij.oDer 
r.rn^en Daron jutrinefen. 
©in anberer Traucf ju alten jlüfägen fchdben Der 0 d?en# 
cfd/ fo ein enger rn funjer 2 (them Darbet; ift: 9 ?imb Der grof# 
fen 0 cabio|en»ur(«elmitDenbratmen Blumen tj.^Dan Dt# 
#n/oer gemelDten 0 cabiofenblumen mit ihren knöpfen/ 
^dfen^nDorn/^ranmiatnch/ieDesj.^anDtroU/S 11 ^ 
Daron berepret man fdßiiche beplfame 0alben/mmpt Dajit 
0cabtofenfaft/vl) ! ?en»en»urßeIfaff/£D?a(?ipdlenrnDior# 
ölen/ ©tefe feuDet man mtteinanDer/ thut fermer Darau/ 
Terpentin rnö ©ilbergleth / getoDtet £iuecf(tlber/ @tab# 
»urpfaft/ 2(foDiß»«ri5e(faff/ rnnD ein »enig gepüh 
uert €hnff»ursel / ©iefes aßes temperiert man Durch» 
einanber au einer 0aiben/ rnD jet miem Den ©rin Dt Dab 
mir. i 
©iefe nad.foigenbe 0alb rem ©cabiofenfafft/hah 
afl»egen in heolung Deß ^auptgrinDts / be»erth erfunben/ 
rnD »irDt alfo gemacht: 9]tmb ©cabiofenfaft/Taubem 
i^fropffaft/ 3ften»en»nri5elfaft/ jeDes rter rußen/ alt 
Baumöle prfrnßen/fdwfen 9Beinefsgriii rnßett/ial» 
fe Diefe gemelDte (tüif nrneinanDer gcmdchlich rber einer 
linDen ©lut fieDen/ biß Die ©dftrnnD Der ©|ftg rer a<^ 
vet feinDf/ Darnach fethe Das ©eie Durch etn Tuch/ jerlaß 
Darinn ri- lorh QBachs rnnD »euch ^eeha»<h ioth/ rnnD 
f?vcu»e nadfolgenDe (lücf au einem fubtielen ^Puluer ge# 
ffdfen Dareptt/nis Da f mlti »eißiKieß»urßei/ §br$' 
nmr fall iebcnDigen©ch»efei/fch»arßcn ^ergfds»c|fd/ 
^nam<nfgenannt/lebmDfgenÄa(tf/©iKrm(nr/@^f # 
; g ml 
i 
