A fcmm Samfntag / JCcf, f 
fdbvann/ Negern fofh / ©pamfchgumem f>alb ’fctbV thtt 
öar^u an halb lerl) ÖtKcfptier/^crihtf^ biefe flucf geifftg 
fMncr ®al6en/vnb gebnmcb ffe ftcfllihau bem ferbgrinbt/ 
banVfte heplct bcnfcibcn von ©ruhbt heran ef/fo man bi? 
dn lag ot>cr gehen nach einanbcr brarcchet/ t>ht> bm ©rtnbt 
befflagttaivepmalbamtffduttieref/vnnbicv&er beh Vieth# 
ienlagba 0 J?aup> einmal mit S)m\ ober SBemeffigfam 
, beraafchetvnbaiVaget. 
©cabiofenfrautfrifch gehacf? Vnb &eff offen /Wvnach beit 
^afft bavonbm*d) ein luch auggeörttcft /vnb Da# Jpaupt 
B 
peubeffelbigen; 
©cab'iefefttratu ge ff 6 lfm /vnnb roieein <pfta jtev vbeV? 
gefegt /vertreibet Die blamvcn Sfftaler von vnberlaufenem 
^lut/vnber oen 2fägtfi/ börch ffojfen / gaßen ober tverfen 
bervrfacbet. 
©cabtöfenfralttfafft mft 6öfb'rfcf»mtebrbörr^ vnb ein 
tvenig €ampffer$ au anem ©Ubiern temperiert i vertreibet 
bieSlccfeninben3ugenbamttange{frid)en. die gemelbte 
2lrßen*p vemeibf aud> Die £5vi fernen be£ ingcftchtf vnnb 
ßflerfjanbtglecfen / Dergleichen bie flechten? ^ tief den beß 
3fngeftclH0 vnb QBar^cn/gfefcberöefftttltgebraiutr, 
@cabiofenfraummn$el an Den jpalf geben cf et / verhütet 
baß Die (purpeln Den jtinbem Die 2(ugen nicht vierter bert/ 
Danton ffefonftblinDttvcrbem 
%o(fem<nfraütfafttvarm fnbteepterenbe Obren ge# 
trauffet/fatbert (tevonDem€t;ter/ vnnbbepler bte ^Berfeb^ 
iimgberjelbetr. 
©cabtOfenfraut in ^Baffer gefotten au einem SORiifT/ 
C 
C itervbergelegt/vnnDfoojfteöetfaltct/ rötber barnivberge* H 
legt» 
©caSiofenfrawin$augengelegt / vnnb bd# J^auptbä# 
im 5)aan 
©ca&tofenmurselgegoffcn/vnbcmffDiefdjmerfahafftigt 
güfm gefegt/vertrdbet Den ^ebetbttmb. 
©cabiofenfraw frifdb ge|t offen / vnnb tvteein CPflaff<r 
vmbbcn vnnb Die Reefen tvat rn gefegt/ jettbepletbatf 
forg(it1>^a!pgefcl)wer Anginam,ba^rbüt auch beraüßge# 
preptfafft/ben^aietvarmDamugegurgeff. 
©cabfofenfranffafffbevlefDtegiittigen^tjTaPnnbfttdb 
bet Schlangen Vnnb©corßiomn Darmti mitlüchletnge# 
iegt/obevbaigvün^raurgeffoffenvnnb tvieein ff)flag<rv# 
bergelegt. • 
j) ©cabiofcnfrautfafft wirbt aitd> etifffrücb fajt nülgtch 
gebrduiht/tVibcrbie iXetibe/©tmbr/ ©chdbigfmvnnbdUc I 
imbere Qßervnrcpnigung Der Oaut/btefefbtg Damit atigeßti* 
eben vnb gerieben / ober aber Q5aoer Davon gemacht. v£tit» 
ti)e machen gtite ©rinbtfalbcn von Dem ^cabtofenfafft/ 
Dann e$ duff alle Kanter vnb QBeg tvibeV aö* tt ©rtnbt fet)t 
Dtenffltcb fff / e$ werte innerlich ober euffetifch gebraucht/ 
Vit bient fonberlich baraubao folgenb fdjblän : daran mm# 
inetman0cabtofenfafftaci)tlotb/ iorolefcchOlotb/ diefe 
feubet man vber einer linben ©Im mit etngnber biß ftch ber 
fa ft verehret/ Darnach fepbet rnanö Durch ein luch i vnnb 
Vetmifchet barmit rein gepütverten lebenbigen ©cbtveffcl 
vnnb ftibergleth /jebe^ ein lotf) I fo gibt <* ein fehv früffttge 
©tinbtfaibeh. , , ' 
Obermmb ©ca&iofenfrduffafft / Pnb ghren f^arpffeti 
^BeineiJig /jeDetf gleich viel ein gut Ibnii fatbe biefe bepbe ^ 
• fanf figlii vber einem finbett getverlein/bipftebuf werben 
tvie ein £)eic/vnb furniere ben©rinbt/ ^enbevnbglechtert 
Darmtt/eö b^fet tvtmberbarlicho 
©cabiofenfraut jtvep ZfaiV mit einem ^heil ( SSe$ertd&# 
fraut / fleinjerfchttittm ober gcjto||en/ Darnach in ^ein# 
e|TtgvrtD^ofemva|Terge|otten/ vmtD tvarm vbergclegftvte 
dnqbffaj?<r/DknftviDeraöehtM8^m?unbwngen vnb ©e# 
fd/tvuljl’ 
2Cpoffemenfraw frifcf} ge]?o|feti/ vnnb tvte ffit <pfTaf?er pf 
^erbtegmn oDer Cpeflden^blafem geiegt/ öffnet biefdbige 
tn Drepen smnben / vnnb aeuprt aße Q3ergijfnmg getvak 
dg peratto. Etliche vermtfehen ein tvenrg 0dffc barmit, 
^Bann b at ©efchivaroberbie ^(dtter geöffnet if?/ fo nimb 
empanötvoü frifch 2tvof!emenfrant/fto|fe e^ ivol in einem 
5)torffr mit vier fotl) ©chmeinenfctnnalP / t\)Ut Daran ein 
lötb guten ^berfäcf/ temperier btefe ffücf tvol bürth ein# 
önber ivtc em ^pajtev /vnb feg^ Darüber / hepfctautttDer# 
barüdHRfur^ergeit. ODernimb ^erpenttnmit 
f ’nfafft einmal ober Drei) getv^fchen / vier lotf) / ©elftem 
meel an? ep * oep/ a tveen frifcher ©perbottav ©a ffran/ glctf ’ctfV 
fchletmSarcocolJagenaunt/^aftff/ 9Bepr auch/ jicbe^eiti 
halb^Ouintfdn au^>ulver geftoffen / vermifch^ au einer 
^alben/Diefege mit gafelein tn beri©d)üben/vnnbDa^ ge# 
melDt cpflaffer von Der ©cabicfen barauff/fo tvitff bu tvun# 
berbarteche ^ß5trcfnng fetjen. g^meiote ®a\b veimger 
vnb heplet and) bie ^efttlen^eulen. & a rau hilft viel/ (o 
man täglich vier ioth ©cabrofenfaf t rtinefet / ober b| matv 
nemnie ^cabtofenfraut vnnb ^nmeßenfraut / jebe^ gleich- 
viel/itofe bä^audtteb reinen ff>uiver/ vnnb nemme fagft# 
cfceneimaOuimleintf fct)tver mit ^cabioffmvajfer et;n big 
bieginnblarergar heplift. 
fein anbei gute 2trftenep bie ginnbfdter au helfen / tvantt 
ffe getobtet ift. ferftlich 0cabtorenfratic mit 0a(^ geftoff 
fern vnnb tvie ein Ipflafter tobtet cm jebe ginn# 
bfaterin futtjei getk darnach nimb ©cabtoferfrautr 
985alftvitrh/jcbe0 ein ^anbtVöil/aerfchbeibeflenetn /vnnb 
flolTebtetvolmtf gnugfamem ©chtvemenfchmal^ / Dap eitt 
$>paffer Darauf tverbe/banon reg ein '£ag viermal vber auf 
ein £ud) geglichen. Ober nimb frifch ©rabiofenfratttvter 
^anbtVöU/ierfchneibg heilt / ftöffee^tvol in einem Dörfer 
mitgmigfamem ©ditveinenfchtitalß/ tbue Darau atveploth 
^heriacf/vnnDtemperier^au einem 5)gaffer/ba£? ItgeDeg 
^agövtermafvber. 
©cdbtbfenhaüivnb®ubßelein stacht in ^figvnnb 
Baumölen getvepchet/Darnachgegofen vtmDein tvenigge^ 
pulverten ©affran Darau gethan / vmtD ipjtaffer^lveip auf 
bie harten teufen vnnD2(poftemen tvarm gelegt / aertpeiler 
vnDverti’etbet ftcgeanplich/oberaeüchfpcaufammeh» 
©cabiofenfraut vnnb tvttrßelin rotem QBettt gef offen/ 
vnnb alte ftiefenbe® (haben vnnb ©efchtvdr bamttgeivd# 
fchen/barnachfeinine Büchlein m ©cabtofenfaft geneset 
vnD tn bie Schüben gelcgf/ßeplet Diefdben. dergleichen thur 
auch bietvurfid vnb^raut mit einanberauf>uivergebram/ 
vnb DaO Pulver trt bie ©chdben gejiremef, 
©cabiofenfraut frifch gefioffen/vnbvber Die gdgblatertt 
ober g'ülbsn '2lDem gelegt/bte au viel bluten / gißer Den 
ftu^|U)rba(b. 
©cabiofenfraut mit OBußenftaut in QBaffer gefotten? 
vnnb ein ienbenbabt Darauf gemaett/baann bep Za$sf 
SÜi'orgenövnD^benbgicbe^maianffanberhalb^mnbrger 
Dabftt / Dient auch tvtber Den vnmafftgen her ©ülbcft 
3bern/vnb tviber ben 2(upgang bep 2tfftern^ 
©cabiofeufraiif in 953 a ffergefouen/ vnnb bentvarmen 
dampf bauen in berafftmt empfangen/miitm ben groff 
fd)mer/jen Der Seigblaterm 
<&cabio$ü\tmitwt> ^ßur^el geb^m Vnb au Pulver m 
Ten/bafelbig in Die g^eln ge flnw« i heplct Dicfelben / fd 
fdmbrhafftig Dartuben aßen borgen vnb 2tbenb( vier? 
lag lang nach emaRDet//cDcomaumgmiuUm berge*, 
üierfen Eumeln mit bt ep 33niicn 0cabiü|entva)Ter aet^ 
:ben/ tvarm trinef et. 
©cabiofenfrautfafft heplet tvunbtrbatlicb bie Locher/ 
fchtvdrvnnb atibcrebofe ^erfehmngen ber hdmiichen 
’eber Der Scanner vnnb Leiber /Dtefeiben bamtt geaa* 
m/vnbleininelüchleinDövinngeneBefvnnD vbergetegt/ 
i [äfft and) mit einer ©pri^en barein getl;an/ fo bte 9Öer» 
rimg innerlich tf 4 
2£iber Die ©efcf/mifg ber f) oben vn bev 3)?ann^ saurem 
(iff §]imh 
