I 
464 
$ Jacobi Zfy(tootiZahm*momnil 
einmal bef »gen* nüchtern 1 m auch fo M bef %Um 
wann bu §u 95etl) $ef>en wi(f - Wnetaudwt* 
Ux Den $ttßen/ 2 >tußgefch»armD 2Cpoßemen. 
<3Bi&er Da* 0 t e&enber 0eiten : Sfiimb 0cabiofenwaf# 
f<v/SXb6rl<fraufwafT<r/)<b^ tii.SDmsen/ Söermifch* Durch# 
einanber/mb trinct Da* halb borgen* nuchtern/mtw ba* 
anberpalb / wann du au Q5eth 3<fjm wilt bef 2tbenbt* f 
£>bcrnimb ©cabtofenwajfer/ $fopwaftermbQ5mnel# 
A Sftimb 0cabiofenfraut mnb Saubenfropff / feube Die in F 
gBajfet ben brieten ‘Sbeil <h « 1 ^ u< ta * ®*(T<r *» 
Jeteutetn/mb habe bte ® emMt warm bartnn : darnach 
ntmb Die gefottenen Sreuter / t&u Darau halb fo »tel Söonen# 
m €Cf/t>nt> wiber ^atbfo »iel geßoffcnen <p fefferfummel/onb 
matt mit gnugfamem 0chwetncnfchmalfseimpßaßerDar# 
<uiß/t>a* ßreich auff ein ^uch mb leg* wann »her bteivlof 
*>nb bte &üfh*n/ e* iß <i» fonbetlich Grypcrtmcnf. 
^Öiber Die bofen^febmev^affttgen Klatern bet isoben lcnwaff:r/jeDc*tj. t>avna<i) \>n^ rrtnef^ob» 
— - ^ ^ " * — 0emeibtamajfmDep^orgen0bnb4benbt^ 
cjBiberba* 0ettcngefchwavPleuntim : fllimb 0ca6fo# 
Yenwajfapbj.^riftm/ ^ibcrneUenwaßermj. S8wul#t 
Dom .ftlapperiofen ein ipanbtbcß / gueferpenib tiij. ober», 
lotk SBermiftöeDiefeßücfaufammeninem bepeb .ftannt# 
lein /»erlutier Den SXanfftwol / ffeO ba* JSanntletnmein 
G «pfaiin mtt pebenbem -jBaß'et / iaße ein ^iertpeil einer 
0tunbt jteben 7 wann* Darnach falt worben iß / fo feppe e* 
Durch ein^üchlcm/ mb gib bem JCrancfen befrag* brep# 
anal/ je ober Pier ©tunbt Drep SBn^u baruon warm au tritt# 
efert. . . j 
c&iber Da* $3tußgefcfcwer : ?fttmb ecabiofenwajfer/ 
^euffeUabbifwaffer/^aulbeercnwa|Ter/2lKobei<jeerwa|fer 
jebe*acht Sßm$en/©albepenwaßcr»ter SBn een / 0cabto# 
»nbber ^ann*rutben:3dmb 0cabiofenfraut / Sflenwen 
wurßel mb ©anf päppeln biefrifefc mnb grün fepnb / jebe* 
gleidjbtel/jerfcbneibebte/Pnbfeubeftetn 9ßem/ biß baß fte 
werben wie ein $iuf / ßoßefie Darnach in einem Dörfer/ 
Dnb temperiere mit gnugfame 0<hwemenfcbmal$ / ftrctdo^ 
auffetn^uchmbleg*»ber/e* peplet bie Klatern wtmber# 
ß&rlich. , 
n ©(abiofen^am^etrucfnetöberöebom/bnbfol^e^anff 
® gluenbe ^olen gelegt/pnnb bie ^aumrnb anber ©ewaefef 
bamit bereuefeet/tobtetbie SKaupen. 
• ©<aWpfm ^bi(litttert?ßaffer + Scabiorsß aqua 
ftillatitia. 
OSatfofmwofTet iff&eu(t 3 ö | a 3 «»otitt)«äm f<in« für. ^ fo^epücC rnf^efn a n’b«? ^ '/i turn 'Äämwu^in^ tTn 
i r c ff c n l tefc cn^ u ß b ar f «irn i d> ta Uei» tnauenwolseru# j^ arm Gaffer gefe^t/aergeben/onbfe^«^ barnacb bureb/ 
bauontrinef je rbet rier ©tunben brep 95nß.en warm 
macht. .. 
9Btber jnnediebe 2(po|temen ?m4«ib.f)limb ber gemeinen 
fen^lpotbecfen/ fonber auch bei; aßen ^)auf rattern in ge 
meinem @ ebranci) / mb foll man e^ aber an jf nacbfolgenbe 
9ßeif bereiten. SRimb 0cabtofenfr«ut / wann e^ am aller 
»bDfömlf&flkn jdtig ifiiw ^raut/^lumen mb wurzeln/ 
|erbacf& fajt dein / mnb biftllier it barna* H nen Jlnbptten/^orragenwa||er/^iappenoienwa||er/)eo<5 
Bajneo Mari» ab. SDarnacbmmb an einer jebenÜ)?ap ef aeßt ^ßnften/ ^jopbiftmieinaucfer / 0üf ^olßfpvup / *$ 10 » 
aufgetruef neten ^rant^ mit aller 0ubffanß ner 9^n^en k<«v^ 
^groble(btaer(^offen/iaffefolci)e0ineinemBalneoMariaewoI 
»erluttert mer rnb 5 wanfcigetunben bei)ßen/barnacb aeuthe 
e^ fänffrtglicben ab aum anbernmal /*bnb (Teil* etnaettlang 
in bie 0onn au rectiftcieren / t>nnb be§alt^ wol wrmadjt au 
bem©ebrau^ * 
y 
3(mur(i^cr ®ti r««^ ©cahofmmaffe^. 
@:(Eabtofenwa(fer ift faf X bienlich wiber ben puffen/ 
^'^rufgefchwar/2fvo(lemen/ ©eitenffechen / mnb aße 
jnnerlicbe ©efebwer/mb reinigt bie ^ru|l mb iungen ron 
aßem 0c5leim/^ober mb €i)ter / jebetfmal »ier ober funff 
iotl) bef ^ag^ awepmal getrnncfeit. £0?an mag aud? foldje^ 
mit beguemen Q5ruff fprupen r ermifchen. 
B ©cabtofenwajferror fleh felbff obgemelbter majfen ge# 
mmden/iftfe^r nupnnbbeblfamroraße eujferlicbe >3er# 
mreintgungber^)auf/ambafepnb/Dveube/©reß/©rtnßf/ 
bann <6 lautert mnb fäubert ba^ ©eblötb »on afler ^nrei# 
nigfeir.3|l Denen faft nuß / bteau Dem Suffa* geneigt fej?nb/ 
biefoflen.ba^; ©cabtofenwajfer obn mberlaf gebrauchen/ 
aui Denen fo mit ben granßofen behajft feijnh« 
wirbt auch nüi?licb gebraucht wiber bie fPefftleniy ba# 
- bonfanmanmif^.b<riacf/ 3J2ethribat mnb bem ©ülben 
(^pe faß foßlidje 0chweif trancflein berepfcn. 
0cabiofenwa(fertßauch Denen febr Dienlich /bte großen 
febmerften an ben Seigblaternfjaben/ aßen borgen mb 2(# 
benbtetn93nß ober üfgetrunefen/ mnb feinen 92Bein ober 5x^0cabiofenwajferißein foßlich 5Baßer wiberbai 
^rand barmit gemifchet . K ^forglich »nnb gefährlich ^alfgefchwer Anginam.ben 
bienet auch wiber aße innerliche &erwunbungmnb j)alf offtermamwarmbarnitgegurgelt. 93nnb iß folwe» 
h<olet bie ^ruch/bef gleichen htplet e^ frifche gehauwenern embefonbe«gut<Spperimenf/wannmanmmpf beß ©c«j 
E geßoehene QBunben / »erbittet Da fte innerlich ntt fchwerenb/ biofenwaffer^ a wolff 9ßnden / mnb gebrannten 5 Semat»a 
»nbbeplet ße»on©runbt heraus/ obgemelbter maffen beß 9ßnßen/»ermifchte0 Durch einanber/mnbgurgeltauerm 
^agöatt>epmalgetruncfen/mnbbeß93<rwunbten953ein ßunbt einmal warm barmit. 
barmit »ermifchet. 0eabiofenwa(fer beplet auch bie gitterfchen mb bie b<i| 
903tber bie iurtgenfucht ein nötßi ch^ ^nef lein : ^imb fenbe ^latteriein Der ijaut / fonberlich an aarten Leuten rn 
0 eabiofenwaßeriij^ni 5 en/ 0 ufholi 2 fhrupein $n ß/mb jungen Äinbern/biefelben offterrnam bamit ange(tna) • 
93<nu^ haarfprup Mot^Sßermifchc ba^ / mb trinef 0 auff 93nnb »irefet aber gemelbte ^enep f raff tiger 1 fo 
Ä “d^lumen mb wurzeln/ 0 ca (jtofenwaßer/bergrojfen0cabiofenwaßermitDebrau# 
aerbaef & faß dein / mnb Dtßtßter eö Darnach H tunilnopjfen/^orragenwaßer/ J^lappenofenwaßer/jebe^ 
nbau einer jeben 3Kapb<f acht9Bnften/^|opb(ömleinaucfer / 0fifj bolßfprup / ^to» 
lenauef er/ jebeo ij.^nß/ ^Öermtfche bie gemelbte ßuef Durch# 
eiuanber/tbuefteinein^anmlein/ mnblaffe bie in einem 
ßebenben^öajfer aergehen / Darnachfephrhte Materiam 
Durch ein ^üchietn/trincf brepmal beß iage? aflwegenbrep 
SSn^en warm baruon. 
®aömfauber©eblutau repnigen *. Sftimb ©cabiofen# 
^rautwaiTerpij.^ngen/^aubenfropffwaßer/ j)opffenwaf# 
fer/jebe^»iij.9)nßen/Q5unetfchwaßer/£)chfenaungenwaf# 
fer/©amanberteinwaffer/jebe^»i.^n^en/be§©i)rupöt>on 
^Ijpmfetben Syrupi de Epithymo , iaubenfropfffurup/ 
Öchfenaungenaucfer/jebe^ Pier ^Önften.S)tefeßucf toi man 
»ermtfehttn einem ^anntletn in ftebenbem Gaffer aetge# 
henlaßen/folgenbtgburchfeohen/ »nbaßen borgen »nnb 
^fbenot mj.93n^en banon trincfert. . 
iOte^tßeloberfonß anbere faule ßießenbe alten ©chl# 
benanhtP^m^mböcabiofenwafTeriii.^nßen/gepulme 
0cabtofenwiwi j.gutntlein^ fchwer / 93ermifche biefe6 »n 
trtncT« bef {Oiorgen^ nüchtern mb warm itj.0tunben vor 
bem $?orgemßen/mnb auch fo viel brep ©turnen »or bau 
0?achteffen/behanefölche^alfö»ier^g ^ag nacheinanber/ 
neben einer guten S)iet/fowirß Du große £)ing barnttauf# 
richten* 
(Juffdidjcr ©ehrauc^ heß ©raWofm^ 
tpaffrrb# 
