4 ## 
$ ^aeobf X(jeoDort ZüUmmonmn 
A l 1. X)*§gemdbten.ftrauf# ftnbet man noch eindnbet F wtber t>iefdö<nl>e 0u<hf / bewegen ftc btefelben täglich ffa 
©«fddcdtf.XMewutpd / jtrautbnbSÖfumen/ ftenqdfepnb 
Dem jeßtgemdDten Durchau# gietefe/aßetn baft fte gröffer bnb 
boßfommen(id>er/bnb bie Q3lumen fdmeewetft fej)nb, £)te* 
fe#©efd)ledniftni<ht gemein bnnD wirbt feiten gefunben. 
Q*'# wechft gemangltch in hohen 28*ilbentm OlBaftgaw/fon* 
Kwiid) aber ftnbCf man Deffenjiemitch bidtmE&fterwalDt/ 
jwifeben £>iei$ bnnb iimputg. ;£# wirbt bon wegen feiner 
0dijam(eittn bie hiftgdrtengepftantjef/barinnenetfgUicl'# 
ml nie lang wehret / beiDtrbet halb bnnb Wi( bie ^pftaninmg 
wtcanbere wilDe ©cwachft nicht annemmenf 
Sßon &<m &f f» 
|f£0tft Dtefe# jvraut‘£euffd#htftgenam/em rechte# bnb 
wahre f? ßWfMfrhf Iter frrthtrtffn i miehit 
btefen ©ebred>cn in jren Dvccepten gebrauchen / bnnb wirbt 
fonberlicbnachfolgenDet ‘Srancfhterjufaft höchlich g<prie< 
femStttmb Abbtf (raut mitber SBurßd fauber gereintgtbit 
gewäfeben hier J^anDttoß- gcrfcfenciDe bie dein / tbuc ftetn 
ein bequeme jCannt/ febütte Darüber ein $lfafft gTiajjgin 
tenwetffen 3Beüt/bCtl»tiet Den Ovanfft Der kannten woi 
mit einem Övoefeimpg/ftellebiefelbtgm etn Üeffd mit fte# 
DenDem 2B affcrMtb la jfe Die bter ftun&en in ffAtcr 5}if$ bar* 
innen fteDendafj Darnach (alt werbetibnD fephe Den ^ranef 
Durch ein £ucb.£>amongib Dem Branchen allen borgen 
bnbAbenDt/jeDe#mal wer ober fßnffSönfien warmjtwin* 
cfen. # 
©emelbtet'Srancf Dienet auch wiDer Die speffilens/wibet 
- Den fchmenjenbnD Trimmen ter^eemumer/bnDjerthei# 
wahre 0 ©cfcbiecht Der feabiofen / wie Die gatiijc ©eftaOt G let Da# gerannen QMnt imieibl bon ffoffen / gaüen ober 
bnbgorm/audmt©efd)macf fo(chc#bc 5 eugef. $bie Alten 
haben Die jes and) wie bie anDern Scabiofcnfreuter nicht be# 
fchricbew bnD hat feinen tarnen b(p Dem gemeinen Üftanh 
von wegen Der ahgebi ffenen oDer »id mehr abgefaulten wur# 
fcdn befommen / Dann Da# aberglaubtfcb c 3öol<i Darbor hal# 
td/baft Dtefe wurijd von, wegen feiner fürtreffenliche jtrafff 
bnnD ‘Sugenbt Die fte hat / oon Dem ^euffel alfo abgebtffen 
werDe/Der Diefe# j\rauta!#etnabgefagtcrgetnbDejj mefch# 
liehen ©efcblecht# gern !><tre wollen verDerben bnD berttigen/ 
Damit Die CDfenfCben Der bdftfamcn Sftupbatfcit beffdben 
möchten beraubet fcpn / 35nb Darmtt fte btefen Aberglaube 
fehen d'tgcn ein gorm bnD fehetn geben / beftatigen fte folcfce# 
au§ Dem OribailojDaft Der Muffel mit Dieft# Jftraut#ttnir* 
ßd einen fo greifen ©ewalt getrieben habe/baft bie Butter 
fchlagen bcrbrfacht/bnD föf;ret bajfdbig auft. 
JÖa0 gerunnen QÖlut im ieib ju jert heilen bnb aufjjuföfy 
ren / ift nacbfolgenber ^tranef ein bewehrte 2lr^enep : Wittib 
ieuffd 0 abbi^/i?ir^ungenfraut/ ©innaw/ ©ulbengun* 
ßel/^gdframieb<0 ein i^anbtboH/ 2t(amwurflel / ^rgian/ 
gerberrotwurß<l/jeDe0dn loth. 2UlegemdDte ftuef febneib 
flein/thue ftetn ein bequeme Jtanntcn/bnD noch fermer bar* 
an hier ^önßen «peniDjucfer/ Darnach fchutte etn 0fajfer 
^Kaft^eing Darüber / beriumrben iXanfftDer kannten 
beheb iu/fteße Dtc in ein Reffet mit ftcDenbem 953a |fer / bnnb 
laft bier jlunben in einem fiaten fubi Darinnen fteDen' waü0 
fdlt worben tft fo mache Dtc ilamit auff / bnD fephe c0 Durch 
ein ^uch:%ßon Dtefem ^ranef gib Dem jlvancfen aßen mor# 
gen bnD 2lbenDt/jeDe6 mal vier ^ntjen warm jutrtnefen / fo 
r Q ®otte0ftcbDerC9?enfchenerbarmety bnD Dem £euffd feinen H führet er mcht allem aöe0 geumnen ^luf auft /fonDern er 
©etbalt genommen / baft erhernadimal^ nicht# mehr mit 
Diefem ^raur febaffen mochte / bnnD bon gro jfet ©timmig» 
ttit Da# ihme folchet ©ewalt genommen worDcn wäre / biffe 
erbte 993urßd biefe# Jlraut# bnben in ber(^rben abe/welcbe 
noch auff btefen heutigen ^:ag alfo abgebtjfenwachfenfofle. 
®tefer ^euffel# iügen geben noch btd iKenfchen ©lauben/ 
bnb fonberltch Die alten 2D3ciber/bte Den mehren ^hdl jum 
Aberglauben mehr geneigt fepnb al# gut tft. dieweil nun 
ba#ntcht#newe#/»nnDnochniehrwurtjdn gleicher ©eftalt 
wie biefe ^urßei bnben her in Der £rben abfdulen/ober bon 
Den turnten abgefreffen werben/ haltetch nichtwerthfeon 
folche iügen bnD 2lberglauStfch teuffeltfch ©ebteht ju wiber# 
' legen/bnb Die geit bnnüffttch Darmtt j umbrtngen. wirbt 
biefe# jfrauf bon Den jlreutiern spracttcanten bnb 2tpotc# • 
p efern auft oberjehltem ©ebttht/iateintfeb Moifus Diaboli, I 
Succiiä bnb Praunorfa genant. [ I.Succifa glabra,C ß. Suc- 
cifa,Fuch.Cail.ieu Moifus diabolijMatch. Dodo. Iacea ni- 
gra, Brun. Morfus diaboli, Brun» Trag. Dodo* gal. Lon. 
Lob.Lugd.Cam.Scabioia folio integro , Cseiäl. Pycnoco- 
mon,Golumnäe.] 1 1. Morfus diaboli altera flore candido, 
Trag.alboflore, Cam. Succifa flofeulis albis.Dodonaeo ] 
Jfjtaltantfcb / MorfodeDtauolo. grantjöftfch / Mors de Düble. 
«öhmtfeh/^erfu#. ©nglifch / £>ewel#btff. [ ®iuel# bit.] 
glehmtfchbnb ^rabanbifch/^)m;uei#befe. ^ochteutfch/ 
Abbtftfraut/ 2tnbtpfraitf / ‘£euffel#bift bnnb ^euffd#ab# 
)>ip 
?Bon btt Tfaeur/Äraffe / 533irtf uttg ftmt> 
genfe^afft bi$ Ahhiftfraut#* 
E ©3<^obtAhBlftfr<iiterf<t'nb warmerbn truefener^a# 
mr/inbem jwemen ©rab/wteDie 0cabtöfenfreuter/De* 
ren Art bnb ©efd)Iechter fte auch fepn D/ bnnD mag 0cabio# 
fenfrautbor Abbift /bnDherwiDerumbAbbfft bor 0cabio# 
fen jmierUch bnb eufterlicb gebrauchet werben. 
3tmerlt^rr @ehrauc^ brft Afcfcißfrauf#* 
/J^-0 wtrDt bon Den erfahrnefteu bnb berühfflftw Medicis 
^wPradlicis , Da# Abbtpfraut bnb 533ur^d höchlich gdobr/ 
hepiet auch alle jnnerltcbeCöiüch bnD ^ßerfehrung/bon gab 
len o&er ftoften berprfachet. 
S)er ^Bein Darinnen Abbffttburßdn gebettet worbett 
fepnD/getruncfen/bertretbet Die ©efchwulft Der SÖrüft /bnb 
heplet Dte ©efebwär Derfelben. 
Hbbi$mwln m fpulber geftoften bnnb auff bte anbet» 
halb^uintletn auff einmal mit wetffem 953em aertriebeit 
bnb war m get runef en/töDt et bnb treibet anft Die ^ffiftrm. 
Abbihfraut bnD ‘SBurtjel etn gut -OanDtboUtn rrib-^H^ 
ften Q93ein# Den halben Darnach Durchge* 
ftegen bnb m brepen malen warm getrunefen /bertreibetah 
lerhanbtQ3aucbftüft. ^ 
Abbtf? wurzeln fauber gereinigt/ gewafchett bnnb tn ftücf 
5erfchni(fenr.oDerrii.inetnerO??a(fen^23ein# gebep^etbnb 
bon Dem ^Beingetruncfen/ behütet Den 3J2enfchen bor Da 
$pcftilenfftfd)cn^ergtffmng. 
AbbtftfrautbnDQBurtsdntf.iSanbtböflaerfchnitten/bnD 
in einer tna (fen QBa (fer# Den Dritten t heil epngeforten/ÜRon 
gen bnnb A benbt / jebe#mal bter 9önpen warm getrunefen/ 
thut treffenliche ^5Ül|f Die ?)efttlenß ober ginnblatern j« 
heplen. 
£Biber Da# biertügtg gebet: CRtmb < £euffel#abbijjmif 
^raut bnb ^Burpdn/Q5raunmünDerltnf raut/£)chfenjunj 
gen (raut bnb < 3Buriidn/alIe#gr«n bnb frtfeh /gefauberton 
fleingefchnttten ober geftoffen/fcfcütte ein gebranmenSXtön 
Darüber bet brepmal gebrannt tft/ baft er bie itreuter bebeef/ 
lajfebber^acht ftehn in einem woibermachten ©laft/Dep 
SKorge»#thuee#ineinglaftnen Kolben bnnb biftiöte r#m 
Balnco Mariae abiUfalts Darnach wol bermacht- ^ßo» Die# 
K fem2D3a|fer gib Dem gebricitanten biermal nach etnanDa 
aßwegen auff Den ^ag / wann jnen Da# geber anftojfenai^ 
jebe#malb.oD<rbj»lothJumncfen/bnblaffe |f>rtm Daraujf 
ntDer (igen/fo wirbt jhmc ba# gebet nachlaffen. 
Abbif »urßd im grühltng gefamlet /gereinigt/gewafchett 
• bnb gebönt ift ein ebd bnnb bewehrt c Ar^enep / Die granßo# 
fen/granhofenftechten/böfenfchablichen ©rinDf bnb aöer# 
hanDfalte/böf(bnDftüfftge0chüDenauh<h^ < * n ^ r< ! ncC 
Darbon gemacht/wie bon Der Salfa parilla, bnnb Denfelbigtit 
mireiittteuemen £)ier bfi gebrauchlid)en ^baotationm 
1 biaflfq 
i 
