J 
^plerßig lag fang ^fvuncfm/ancrDin^»!««)^ bie beoor f 
auch oon Der 0cabiofenmurßel2Cntegunggctba«b<iben. 
©s wirbt and) btefcs Kraut fampt be^äBurßdnbocf)# * 
ben m beplen ! betmegen biefcs Kraut nicbt ebne genüge 
^w^barfeifjii bm’^imbtrancfmvon ^nnd)ffcbaff«ncn 
Chirutgis gebraucht mirbt/ onb iS folgenber SBunbtrancf 
in attcn oben crjc()ltcn ^unbcnfafi bewert: 3^imb2lbbt^ 
fratuibnnD SBurßdij. J)anbtoofl/©arbenfraut/X''f a ft w 
io^rktnfrauf/^iubmangoU/QBajTerbcfonici^agdfraut/ 
j^epbnifcb QBmmfraut/ Q5et;fug/ ^üuergnm/$taglie# 
benfrauf/jebesdn JOanbtoofl/£)Dermemg / ^rocbfantcfel/ 
rote^uebmum?/ ^JSeoblumenfraut /. %i\§mctm\xtih\mi 
jebesetnbalb J)anDtoofl/3Beigmurßd/ 0cabtofennuirßd/ 
0cbmaibenmurßel i grog Klettenmurkl/ 
jtDc^<tn iof^^^tae^cmc^ccftucf fcfenciDc flctn /»erntifa^c ilc 
13 mol Durch einanber/tbetle ge ab mit ©emietn tnbrepgleid]'* G 
Ibcd/nintb baroon tintytiii tbuees m esn begueme Kan# 
«n/fcbümbötuberdnmapfnfcb QSruntrenmaifers /oerln# 
der bte Kannt mol/Seße ge in cm Keffel mit 9 £hi gcr / onnb 
laffc t>atinn t>i«r 0tunbcntn einem ttätm gibt geben / ti)ue 
ge Darnach heraus onb mann ge fall morben tftfo fepbe &<n 
Iranef baroon.&onbtefemirancf gib Dem >8ermtmbten 
aßen borgen onb 2fbenbf/jeb<S mal otcr ober odotb $mmv 
cfen/bigbagerbeblmtrbf. , . , 
0 obuaber Den gemelbtenlrancf gern bereitet mit btt 
fubtetttooltcg/ fo nirnb aßc obgemeiote grauer onnb guef 
mit dnattDer/tbue Die mein velicam, febutre Darüber |ect>S 
ober jicbcn maffen SBaffers / lag ober Stacht (leben rnD bei)# 
$cn/Deg Borgens biStUier Drei; maffen baruon/ bas bebau 
, r in einer glägnen glichen tOoloetmacbt/fo bagu.cmfoglf# } 
^ eben SBimtnrancf ober 3abr 5 U gebrauchen/ono fang Den# H 
felbigen mil fuhren ln einem gdbfjug ober mo du bm 
miit. 
QBannbununben gemelbten Irancf oon gtunenKreu# 
fern onb ^S3urijcln bereptort n>otf<f? / fo niujl Du alle 0tucf 
boppel netnmen/batnacb Gaffer Darüber fcfcütten onb brep 
mäffen tote gemdbet baroon DtfltUtercHo 
0ö etn ^ferbtobetgUfexi n mb onnh ^ m& l-©*fr£f 
baf/fo fcbneibe Jbbtffrauncr 
fmitfo nno : iBurßd LÜ nher jimow 
reiniget onb gcmafcblün^^ PQ , r — ;-r.- • - ■ t «>.■ , Xlt . t6 
berbem Suter $u elfen, JgBanniüi^^ feroonbiefem^rauf/ba^bereieetmanalfo • Stimo tlbbth 
v ü “ V 1 ' 11 — rs — -z\ . ... .1 — * m fcniift tUmat 
nt , 4^ 
. .•■ SSBann em.®öjfFj gebroden fff s&efc ßtbmit iMHn/fo 
mafcbebeng^abenmff^bbigfrauefafi/öbermannbittt 
firner onb Du Das Jvrautmcbt haben fonnejl/ fo nimb DaS 
aufFgebom Staut/ fenbeba^ tn 2 l?dnonnD mafcbi baö^ 
febab^t Ort barmit /. barnacb flreume geflojfenen ©erbere 
lob önrem/oberoitgelefcluen ^talcf. . 
2 lbbigfram mir bet 'SBnnjeltn 20 eln oDÄ ^ajfergefot# 
ten / onb bie faulen QBunben onnb alce £>cöaoen barntf 
mafcben/retnigtonbbeolerbtefelbeRo 
g^ifMiert ^Baffer«. Morffis Diaboli 
. aquaftülatkia. 
^) 3 e be(le gelf bat 2 fbM§ma(fer ju bifltßieren ' eff tm <^n^ 
D«§ j)etm>monar 0 / Da?? itrautmit Der ^Burtjei / (teuael 
»nb\ 8 iumenaefambleronnD fleinaebacfn barnacb fanff^ 
dalid) in ßalneo Mariä: abgejo$en/ folaenb^ rotberjuxmet 
jeber mag beg obgimdbten ^raut^ mit aller 0 ub|tan$ 
groblerbf $erflojfen oier ^nRen aenommen / onnb ein '£a<$ 
vnbg7acbrtn einem marnien Balneo Mariae mit einanber 
erben^enldjfenybarnacbmie oem ©cabioj'enmajferaemel^ 
beraumanbernfnalab^ogen/ fobat man cm febrfraffn^ 
2 Ba|fer. 
3 rutafe^rr 0 rtrauc^ 2bbi$ maffer#. 
9|^5bigtt>affer i(l fraffna miDer bte faßenoe 0u(bf /rau# 
^ met bie Q 5 rufl onb kmsen / macbet toect omb MtS)tW 
Oertretbet aüe ^ 3 erl)inbevur.ge beg 2 ltbem^/am Daei Äeicbüt 
onnb beffn^ baß fleien onnb Den <Scbmer^en 
ber Seiten onber Den fur^eji Dvippm/ jertbetlef aüt jnnerU* 
efee 4 po(lemen ^0 jenbdlet onD führet au g/ alleo aevunnett 
Q 5 lut / Mti *m ieib ooti fmiaben; merffen/ (lo|Jen ober fallen 
aufammmaelauffenill/ £Öiorgen£imnD ^benDf£> ma? 
»ter ober o.^orb gerriinefen. 
^gmirbtaucDoa^acmdbteXUaffer ttiber bte $Pef?tlen$ 
mtfanbern 0 tucfen oteifaletaa^rancb«/ fonbcvitd) aber 
beplet es aemalttaiicb Die ginn ober jpefftlenisbiatcm fi> 
man helfen allen Jorgen onb 2 lBenbf / jebes mal v. ooer x>U 
-5otb trmcfetfOr.b (affet Darneben feine SÖergiffcung o&S)< r| 
ennnemmen. 
2 Biber bie 'Pefttlenß btfftßiert man au<& ein f oftUcf» ^Baf# 
bette/ ben Gurgel oon ben $ftar(UU^J 2 iiDJ&^^ — haut mit fc-er ^Burijel gefaubeg/ gcma|cben onnb fleinge 
gnberjueffein — — 
0 onft bienet bas 2 (bbtghaut önb ^ur^el mbtr aüe (n# 
D nerlicbe ©ebre^en/mte bie bet £)rbnung naefe |>fcbc»or oon 
ber 0 cabtofener 5 ebldf^» ö / v nbmagaucbje etnsporbas * 
anber im ftiotbfall genommen merben. 
ijujferftcfja' ®ebruucf> ber 3ibbigf reuier > 
Of^bigmurßem gefaubert oimb fiein gefetmmeneinegue 
^jpanbtoolltnbrepacbtmag^aiTerSjimi halben ^beil 
eongefotten / *mnb mit ber burcbgeüegerten grüben ben 
iwlg jum oflFtermal rnarm gegurgei ti t(l ein befonber v£ppe# 
timent miber bas foralid) ^alpgefrämär Anginara, Dann 
es bilfftfebr halb, (gs bient aucbfonjl wiber bte ©ef4)mul|f 
ber3J?anbelm ' , , a- t 
2 lbbigmurßel frifd) gefföflenonb mieetn $>fla{tsr oberge# 
legt / oertreibet bie blaumen ‘äJJalet oon onbetgerunnenem 
©eblut/beggleicben autb bie ©irepitmaferii 
®aS frtfefe 2 lbbigfraut mit ber QEBurßel mit ein menig 
.raut onb murßd/(£arbobenrbicfenhauf / alles frifd) gefait# 
bertonb fiein gefcbnitten/lebes eine J^anbtooß/ fttfcbegurc 
QBacbbölferbeemjcrquetfibetobergroblecbttgjetiffojfentiii* 
^nßen.l\ermifcbe aße gemnotc |fucf / tbue ftetn ein ©lag/ 
febiitte ein guten fraffttgen ^ÜÖetn barüber i bag er bie $reit# 
t er onb murßdn bebaf c/ |teße bas ©iag bann mol oermaebf 
bm in Me 0o nn/onb lag Oiij. ^ag mit einanber bepß? / bar# 
naiti 5t(!iUters mit fanfftem gemer in einem glüfinen getig 
in ßalueö Manae,onbemiibrsmoloermattt/um0ebraiicbo 
tiefes Qöaifernim 0terknsiauffen betöret ben ^2en# 
febenoorber 'Peftiietißifcben (Eoutagion ju bemabren/gnte# 
mal es bas ©ifftgemalrigro Dem ^crßentretbet/jeoberbeit 
mibern lag aujfein «ffd ooß baim eirtgetrun^em 
soßann aber elfter mit biefer ^ergifftung tnp eiert meref 
foi er nemmen beg gemclbten Gaffers itj. ^önßen/ guten oni# 
oerfalfcbten Iberiacf ober mWMi ober a^r ber Mtmer^ 
gen »om gulben (£t)e/ein guimltn/gu«n£Rag(einblum<t|ö# 
Hvn vuih wr»ivvw -- ^ . - ( .v 
0alßS gegoffinonnb mie ein ^pgager ober bte ginn ober k 11 m J f L n 
tpefftlenßblater gelegt/ tobtet onb beriet btefelbig 
S)er auggepregf fajft aug Dem 2Cbbtgfraut mit einem me# 
nia meijfem gesoffenem ^:triß ober ©afltßenSetn oermi# 
febet /fjeplet bie gleiten onb gittermaier/fo man bie begla# 
nes etltcb mal barntf anfkeiefcef. 
Ibbigmurßel ben hoffen angebccft/ bilfft o>tbtv bie *)un# 
tftmtbnbtxühtpw'Xiwnibmb maebheinbefl pnbflai 
©ejlcgt- 
m einem 04 ) mdg t r5n cf tei n oermi feben / onnb Dem Kran# 
cf en fo halb es mugttcb ift «uff einmal eongeben / onb ibnett 
mmmeniggen Drei; 0 mnben barau(f fcbmtßen lagen / fo 
mtrbt aöe^eSiienßif*« SSergifftuna bureb ben 0djt»dp 
onb Xiarn binmeg getrieben. 
<£uflfer(t$er ©ebraue^ örg^tgtoafTcrs* 
(7\Xt 2 fbbigma|Ter iS ein ebeis onnb bemegries Raffet 
^mtber m oerfefernoßenm ijalg / onb b| forg(i4K flaif «• 
- ■ mm 
