© { ^aco&r!t^ol»oviXa&cma:monfam7 
A 
VLjÖa# fecbffe ©efcbledjt/baben wir Phu petrrsum } V^ < 
lerianam läxatilem , VnnD 3U ^turfd) ©teinbalbrtan g(/' 
natmf. •[ Valeriana (yl.minima,CB. Phu minimum, Ad. 
Lob.Lugdun.] 
B 
SßtSnfan Flamen tw <&alDncmfrettten 
ted?t vnb warbaffttg Q5aDrtan Der 2(lten tf! Unfern 
^2(potbecfenmD&en gemeinen 21rfjten /fonDerltcD aber 
Den .fta(cnbermad)ern/nn lange 3abn)evvnbefanntgewe# 
fm/aber nun mehr burd) 5pidff Der erfahrne/ gelehrten 2fr$# 
Penvnb ©imphctftcn/inDie©amn / vnb folgenD# dud>itt 
Dte2lporbtcfcn$um©ebv4iul} De|l ^beriaef# vnnbanDeni 
^ompo)uioiKn/n?ißerfömmv’a/t>n&n){rßf»onDiofcoride, 
GaJenorn&anbcrn(9nati|'c^cri^.'i*ijfcn aufffre 0prad)/ 
^ou pnß A’^e/öi N« P cTiof ) g€nannfiv'iteimfct) /Phu.Nardus a- 
greftis , vnb Von PhnioNürdus Crcticus. 9ÖOUDen Äreue# 
Uvnmii'öfcriutn^ßnßu’f^tiDDccaiiöirn ©efd) (echter /Phu 
Pomicum^nD Valeriana Pontkagenannf/DieWttl e#Da$ ^ • 
Ä'iCSBSS^?^ 
aiu* Maria; Magdalena, Georgiaaa.idn bem ftifksct Sc-° 9 lc,<b *' Ct * n « a<t6m * 0n fl *8 <n *"* fa"**"“*» *. 
&cm torlttMri v»t> ört^en* 
fd^Der^alDrian. 
$/£le©cfd)lecbferber ^3a(Drtan haben eine »nnb 
"^'üfjamr jU e r tvarrften 73 u t r m cf n e n / 1 ? n auflf ^utofen/ fepnb 
warmvnDtrucfenimanDeren ©rab/vrmb fepnD Die trur# 
ßeln Deren Trauer am frajfttgflen/ DarunDer bat Da^erfl 
©efcöfedn Den SÖorjug/ Darnach Dev Q3ergbalDrian/ fob 
rapionis,Siftra,Spica fylueftris , VnD VOtt Theophrafto Pa- 
raceiro,T erdma. $)ie 2fpotecf er nennen# Fu , wie auch Die 
gemeinen Pra€fcici.[Valdrianahortenfis, C B. Dodo. gal. iu 
poft.cui 8c Herba benedidta. Yaleriana vera feu Nardus a- 
greftiSjTrago.phu magnum Fuch.Lon. verum, Fuch.icon. 
Cudoin Diof.ma?üs,(Jad. Caft.horcenfe Gef maior Lob. 
Cäm. Valeriana optima Sc Carpefium Galeni ,Caefapi- 
no. ] 2frabifcb ^eiffec es bei; Dem Scrapioni vnnb 
Auicennas,F#,vnD bei; Dem HaliabbacftFttck*. ^taltanifd)/ 
Paleriana M^iorrr.^ramjOjifdj/ Valertariegrande.\&$t)m{d)l 
JCoj(t;f/^off(t;fionD^op!;fm;f. «polnt jd)/ .ftolef. 
l\if<folTeru*Bent:dicla,Hierua Benediäa,tt\0 La Valeriana.Qnfy 
lifcb beiffet es SÖalerian / ©ewal vnnb ©etwaß. Sieb 
©erud>#.£>er ©tetnbalDrianaberbem Dritten ©efeblecbt/ 
Q3ergbalöriangenannr. 
3mt<r!ic6er ©c&rauc^ C&ittriati^ 
$£© werben alle ©efitledwr bep balbrians bodfticbge# 
^ #/ priefen/Da# Dutufel vnD l;aib verloren ©eftebr wiDer^u 
bringen / btefelben innerlich auff alle 35kip gebrauefot/e# 
fei;etn ©peipober liranef / ober aber in Der irBenet;* Qi 
fdmibet Der weitberubmbte Hieronymus Brunftucenfis, wie 
Dap ein ©olbtfdmiibt vor jeden 51t SBurßburg gewöhnet/ 
Der bat mit Der gemeinen bulbrianwurßei fein ©ejtcbtDer# 
majfen gefcharpfft/Dap erauffein jwej/gcbnnbene Fabelei* 
nen Soweit mit aßen fenntlidwt ©liebtmajfen l;at |ted;en 
. _ , _ ^ fonnen / Der f;ab rdgdtten Dep «Pulver# Diefer wurzeln ein 
c ™''* m «r(rtant»if*/©p«nr(riii)bi/ ©int 3ortg StuQbti H w«nt 3 nötbterri gemi^-t /»nn» Oarson fo tm febatpfft« 0t. . 
<iainmt 23afttiant/ »nn6 jti CoUn/^ottSttvonDt. Jjoci). ftefct öffomrativ; rotliJjtÄ mit^Ötfad) gtkn foiitcs ntAtjH 
rentfefc / ^effdier ^5alDttan / tvilDer italmu# tveiln Die 
■SSSur^el Dem^almu# dbn(ici) ftbet / ©artenfeliung / ^tvi* 
nisfraiit/^brrtacfsfrant oDer^bnacfsfrant / ©peerfraut 
imD ©.©eorgen^ra^f. 
1 1 . Jöas jtvente ©cfcblecbtmtrDt von Den ifreutlem 
Valeriana maior PttnD Valeriana of)U einigen gufatj ge# 
: ndnm.©e§gLfd)en Valeriana iylueftris, Genfcularis, Da« 
ma maior, Ballariana, Antilla,Herba Valentina.Marcorel- 
la,Mamrdia, Nancilla, Herba Benedida , Valentiana, 
fialdriana.MarincdlavnDMarcineila. [ Valeriana (yl.ma- 
ior,C B, vulgaris vel. l.&Serpyllütn raaius,Trag.iyl. ma- 
ior,Dodo.gaI, Luga. l r hal. vulgaris, Cordo.ißDiol.Lon. 
*<ylueftris , Lob. Dodo. Cam. cui &c Valeriana paluftris 
veradmm/bab aueb nactmral# Diefe tvurßel in 2Ligenfrancf# 
feiten aßein vnöaud? mit anDern^t geneben aebraucbet/Da# 
mittel) gro|7e guten voßbraefer/vuD folcbe Ding aupgeriebtet/ 
Darüber ftcb mdnn(glid)e vernmnDern muffen/ tvtl aßein ein 
Tempel biean^eigen. g# war ein 97affa»tfd)(r jSeßctju 
«Kirttbei;m 'PßbanD mit 9Ltmen ^jenrtcl) gramer / Der bat 
fein ©eftefct verloren / Dem batten jtveen HanDtfabter wSflen 
Riffen vnD oiatb tbum Dat^or f!< )o. : ^$a(eraur 6efobnung 
empfangenmber Diefe ©efeflen batten Dem guten 9)?ann nit 
aßein nic^t gel;olffen / fonDer aud) Dermalen verDerbt Dap er 
neben Dem er gar bltnDt tvare/aud) einen folcben vnleiDlicbeu 
febmer^en gemaebt; alfo Dap er weDer £ag oDer ^7ad)t Dtube 
batte mögen haben /Daneben atub gar fein ©lafl von Dent 
maior. Phu Dioicondis, Brun. Columnas : germameum, j ^agoDerdecbf nitletDen tötmtni DapmanibnDertvegenm 
Fuch. vulgare, Fuch.icon.päruam.Lac.minus.Marth.icon. <inem garftu|tem ©etnadi Jat halten muffen / vnD wart ein 
©laffoDvT ^agfcfceinjbamvnDer^ugen nur ein wenig be# 
ruhrte/mm De fern fd) merken Dermalen gefcbdrpjft Dap man 
vermeinte er wurDe vo^t ©innen fernen. 211# id) mm Der jeif 
juweblanD Dem CSJolgebornen ©raffen vnD Werten / S)<t* 
ren 2tDolpben/ ©raffen ju 92affaw vnD ©arbrüefett/ ^er# 
ren il;a r/tc. meinem ©n.i^enn / Deren bef!eßter Medicus 
id) von j^aup aup gewefen/gen ^ircbbd;m beruffen würbe/ 
jren ©n.inDeren jugeflanDenen ietb#fcfcwaibb^h Jtttatbi* 
vnD ju Dienen/ wurDe td) Daneben auch ju gemelten jren @m 
Trago. ] genetmet / 5 » / ^3ergbal^ + ^eßererforDert/Deniebnaibanem gnugfame beritbtfeine# 
("Viraim riiim? / im IW ft P3dtc6f 
Caft.maius commune, Gefnero. ] ^mltanifd)/ Valeriana 
Pbuvolgare VUD .Valeriana faluatka. gran&oftfd) / Vaknant 
fauuage. S^bmtfcb vnnD Q$rab^nDtfd> / wilDe Q^aleriane. 
^)oiieuffd)/Q 3 alDnan / ®alctian / Kaßenwurßel / gro)f«r 
^enmnar^/^ugemvuvscl/^euDwur^elvnDgrcjfer^al» 
briatt. 
1 1 1. 3Da#DritR ©efdile^t Dep balbrtan# welc6e#tn 
QKalDenvnDauffDen bergen wecbfi/wtrDt von Den itreut' 
lern Valeriana media VtlUD V alcnaua monrana , [ V aleria- 
na tercia 
Drian. 
IV. £>a# vierdte ©efd)led)t wirbt von Den Premier» ge# 
natinti Phuminu^,.Dania minorVnnD Valeriana minor, 
^[Valeriana fyl. riiinor, CB. Lugd. exigua vel quarra, 
Tiag. minor lyl.Lob. iyj. vei paluftris minor. Cam-mi- 
lior (eu paluftris , Thal, minima, Dodo. Phil paruum, 
Dodo. gal. minus , Gef. Lon. minimum, Caft. Lugd. 
Matth.icon.& Valeriana monrana.] 0ngltfd)/iiftel ©et# 
fl?al.$lebmtfci) vnnb ^rabanDifcb / clet;n< Salertane/ vno 
^odimufcb/fleinerbalbrtan. 
V. fti n ff re ©efddeebt fo tm# aup Der ianDtfcbafft 
2lpuiienjufo m m tn.i bal>en wir Phu minus Apulum , vnnD 
Thu minus raöntanum genannt. 
©ebred)en#/aud) in mein Curam name / vn jm fein ©eftdif 
fampt milterung Dep groffen vnletMicben f(bmer^en#/Durc& 
©otte# Dep 2lflmdcbfigen gnaDigc ^uiff innerhalb ppp- ^ 5 # 
gen wtbemmb re|Iimit t/Dj er wiewoi er ein o^.jariger SKan/ 
mtDerumb btp in feinen natHrlicben^oDr bat lefen/ reibnett 
vnDfcbreibenfomien/weldietSuricb Dann aöein Denmeb^ 
rentf;etl Durd) Dte wurßel Dep gemeinen ^alDrian# vnb an# 
Derer 2tr^nepenfoid) Daraus bereiter./ jtt wegen bradubaM 
was icb fonff rnebr ju mantgmalen fr«cl)rbarlicö<^ Damit 
aupgeriditbabe/wtiicbbftanjuDeutenauffDipmal epnfW' 
ien/babaßeinanDernaugutembeud)t/DaS gemelDte einigt 
i^pempel wollen anjeigen. 
£)ie ^93urßtl Dep gemeinen ^albrian# jueiitfmremett 
