472 3»aco6( tfeeobort Zakmmomnii 
4 ®cMn^3afbH<mmif^rauf^nbn)ut^(*<cWnüun/ f bemdnm6Ufen@<mäm«/»nb<wa^(nP<wb<n^firi 
pnb in weiffem £ 2Beingefoffen / mach« belle Pnnb flare 4u» 
1Un biefelbigen barmit gewafcfeen / pnnb jebetttpetlen eirt 
%r&fflemoberetli<feebaretngetfeart* v „ _ . s 
Qöann Die 4ugen baßiieefet nicht mögen ieiben/fofctml 
^ejteerdfealbrtanfafft ij.iotfe / ^ppicfefafft / Q^ergtotncf# 
faffr/afic ^<l€«f <«/ ieDeß j.’iöt^ v 9öcrittif(j)c bie Dura) einan# 
feerme^eletrun« «tucfelän Darinnen »nb lege bie Pber bte Hu* 
qmiwbfo oft fle trucfen wcr&m/fd ei frifcfe fle nuber. „ 
SSBiber Die gierten pnb. gell Dev 4ugen:&imbQ5aibrtan# 
frmttmttbernntn?el if ijanbtootl / QBegroartenfraut mit 
benblumen/ «jafügefraut/ ^awincf/gecbdfraut/^ßdm 
wut^n/Diebrofiam von einem 9locfmbrö5f/j<b^|.i)an&# 
voä/3 £r r^ nctJ)sa ^ e -^ r<u ^^ ntttlf Den wurzeln pnb rie# 
bd Die bvoDtbto)Taiit3ar dein/ vermifcfeebiefe flütfaUebutd) 
dnanbervnb tbue ftc in ein bequeme* ffipfferirtß ©efcfeirt 
g ktn/fd)üffe Darüber ein guten tvetjfen alten 3Bcin DaperDie G feartttwDt. 
men pnD Steten, .. . hst 
(grltcfee feenrteri DleMDriantPurijel alfo frifcfe anbe« 
, JTialp tpiber baß tdglicfe 3<bw / toffm «tfo am ^alp pcrbor# 
'i'eil® i r » ■ 
gSSiDer Die (fteffiictt&feeiileh madjf man ein nufcllefe «Pffa# 
'fiertpie folget } Stevmmpt Derfrifcfeen 6alDrian»ur^elp(j. 
'iotb/Äfftcfetvurßel fecfeß iotfe/ itebflort elfraut pnb SOurijc / 
jebeß iwet) Jorfe. 0olcfee flütf fcfenct bet man auffß aller fiel# 
nefl/ ftdffetßDamacfc in einem Stefel auWnp/folgenbtß 
tbufmanötnetn’pfann/fcfeutfetgeDifttüiert SÜiajeranwaf# 
fer Darüber fo viel von norfeen ifl / Pnb noefe fermer acfctfotfe 
(SfeamtUcnte/folcfoeßfeuDctmariäu einem fpflaffet / fireu 
’cfeei Daüon auffein £ud)/ pnnb legt* warm Pber/Daß jmcfef 
‘alkß bdfeß,©tfftfeerauß / man muß aber bep £ageß einmal 
ober Drei? erfnjcfeen/ auefe bep Siacfeiß fobfft cß trucfen pnn& 
gemclbten |tucf bloplicb beDert/laffe aifo ti{,cage mit einem# 
ber be^en/barnacfe bijliUi'er^ mit fanffrem getver in Balneö 
Mari«, pnnb befehlt* jum ©ebraucfeo Q)on biefem Gaffer 
tfeue einem tdgftd>ßptermal/jeDeß mal ein ^ropflciuöbetiifl 
in biefefeabcfeafften klugen bipfolang bap flega* verfem 
fepn^ ... , ... , 
$3a(bmnmttber wur$efaffo frifcfe aStrffoffen pnnb wie 
etaspflaflerauffgelegt/fltlktbaß .öaupttpefeibumb/pnD le» 
getDtefcfemersf;tcfecn0<feüßbe|Telbcm . , . 
9Btberbtevöten/bluftgen4ugenDicmifQtepnfeerlauf# 
fmfepnb:^tmbalDrianlafft/j2aw^« rf lf J ff f /^PFi<t)fa|ff; 
QBegeucfefafft/jebe^ij^otb/permif£feebarunberüiebro(fam 
poneinem2Beii5<nbrobC/baß ntcfetgefal^etufi/ pnb tempe# 
rierß au einem $>flaflet baß nt t au feart fepe / icge eß batnacfe 
Etliche nemmena« ben gemeibtenQ3eulen balbrianwur# 
^eln/^tticferpurßeln /debfibcfeifrautpnnb ^ur^ein / jebe^ 
g^icfe viel / tbun barju ein pat geratener itlgen gtribein/ 
fcfoneibertö vnnb (toiTenö dein/ fiebeng barnacfe tn einer |?ar/ 
sfe« iaugen/bip <$ »irbt rnie einQSrep / pnb macfeen mit ge# 
migfametf»0Ät»einenfcfem(i^einp^j?erbaraue/ba0ie# 
gen pe tvarm vber mie baßobgemelbdv 
Cöaibriaufraut mit W .SJBuftel dein gefcfenitten/ bot# 
nacfe ge()bfen/Vttf> mie ein 4>|la(7er vfeer bte pefltlen^blater 
oberben Sarbüncfelgfiegt/eöbtetvnnb ^epiet biefclbig mit 
2lupai<l)ungDep@tfft^ , 
ieinine ä?efe|fel in balbrttnfafftgeneßet/pnnb in offene 
©mabenpivo >feunben/e^fei?en0ticfe ober 0cböp/Dim 
inn bte Pfetl pnnb anbere ©efcfebp noefe ffeefen biteben/ ge# 
C amifefeen amepen lemtnen ^tttfeletn ober irtaefet vber bie 2lm H (loffen / barnaefe gejtoffeh 'vSalbrianfrau( n>te ein Pfla|fer 
gen/eö feilfft/pertreibet »nb aert^eilet Die ^otepnb bao btut/ barubergelegt jeuefet bte pfnt ober alle anbere ©efefeop bar# 
Vnb t(t ein (Jppertmenf» % , . . r aup/onb feepietaucfeben 0efeäbe’n. 
T grifdb 't fyeriacf fraut ober aber batbrianmur^el dein ge# , 2lUe fnf^'vgefeaiuoene/gefcfeoffene’öber geffoCfeene5®im# 
fcfe’nidenDbe^geffolTeninein öiapgerfean/pnbctn (Sbamil# ; benaufeiOlen^imbbalbrtanfraut baögtun pnnbfrtfcfeijl 
lenblen Darüber gegoffen/barnaefe ein ^Bocb Ober brep in bie 
©onngeieftf/folgenDt^albgefoftenpber einer ©iut bipafle 
©affttgfett peraeferet i(t / burefe em ^utfe feart aupgebrueft 
vnbgeftegendff folcfeeoDeieein ebel 2lr(jenep au benfebma' 
<feen pnnb erlafemeten © liebem 7 bte von langtPiriger ieibo^ 
fcfemacfefeettpnnb iCrandfpeit gefebtpeefeit tporbdi fepnb/fo 
man biefelbigen aßen bep borgen« pnfe Xbenbto bar» 
mttfalbe'f. , , .. . 
^aibrian^raut mit Der murmln aerfefenitten pnb in maf# 
fer gefotten/barnaefe ben warmenADampff barpon bureb ein 
D ^reefeter bep Borgens pnb 2lbenbtß in bte Steter entpfan# 
gen/furbert bie p<t|tanbene S0?onat blumen. Oaß tfeut auefe I 
fo man aupgemelbtem trautem eenDenbabmatfeet. 3)te 
erfaitenQBeiberfopnfrucfetbarfepnb/ foücn folcfee ^enben» 
fe^berponbem balbrianfraut pnnb tpurijel gebrauefeen/bie 
©eburrgliebcr barmt ju reinigen pnb auertpärmen. 
balbrianfraut Pber Safer au ben 0<fetPdpbabernge# 
tecfeef/frelbef nitfet allein ben ©ifemetp gewaltig/ fonbern 
füferct aücbbarmif alle bSfc falte 3einfefigfeittut|. 
balbrianfrautmtfbertpurßdn aerfifenirtcn pnb geffof» 
fm / barMcfemiteintpemg^Seinß gtfottenaupor inetn 
0acf lein gethan/foigenbtß mifeäwcpcn ^eaem^upgeprept/ 
Pnb fo warm man M leiben fan Pber bie 0d)am geicgt/^rei# 
feetntduaßetttben Verhaltenen £>arn f or(/ füfetet 
auefe ben blafenffetn auf 
£ 
awan^ig bnjjen / gutn PhVib frifefe 0anicfelfraut jt»6lff 
bn^en/fnfefe 0cfetpeinenfcfema.^/ ^trftenpnfcfeltr/iebe* 
feefeuefeen bn^en, gerfcfeneibtpnnbjfoffebie^rtuterflein/ 
jfeue fie barnaefe tn ein ^pafferpfann/ Vnb baß 0cfe»einen# 
fcfemalßpnb ^irßinpnfcblif Darau /feße bie 5>fann pber ein 
linbeß i?olfdperlein/(af|e bie jemetbte ff uef ftttigliefe fteben/ 
pnb rufer bie (tätig mit einer feüi^men 0patteln / bap penit 
anbrennen /mannnun alle 0afftig!eit aup ben Bremer« 
’Veraeferetiff/fobrucfß burd) ein ^ucfcinetn anber^pfann/ 
tfeuefermerDvirauatPolffiotfe c Äacfeß / Serpentin pnb ^u# 
belfearß/ jebeßacfetiotfe/jerlap|lftigiid)Pnnb rufer* bip cß 
fait wirbt. D?trbtefer0aibcn ober ‘353unbtppaflerfanffDU 
in furufr geitaüeobgemdbten 9Bftnben feeplen. 
S)teerfrome ©efeüben von ber ^Bmterfdir au feeplent 
’tflimb balDvianfrauf mit ber -3Bur^eln $m\) Ifedl / breptett 
QBegertcfe f raut fampt oer QBütiieluetn^feeii. 0eub^bitf< 
fluef ingenugfaiticm -IBafferfefer ipoIauffDen brimntfeeti 
epn/tn biefem QBafftr habe ben 0efeaben aflen^ag atpefe» 
mal auff ein 0tunbt ober anbetlfealb jebeß mai/pnb fÜ< bar» 
naefe gepuiuerten 2Scinpein bäteln* 
^albrianfrautpnb äBürgeltn 2B<ingefotten vnnbbib 
faulen ^unben pnb ©cfeübmbarinn ^Burmgetpatfefeti 
fet;n / an ^ötefe pnnb S9?enfcfeen barmit gewdfcfeen /füubert 
biefelbigen 1 pnnb fürbeTt ffe aut ^e^iung : feeplet auefe bie 
geigtparfien/ foman pe bep tage* etfiefee mal barmit ab» 
2ln bie balbriampurßel geroefeen/ tnicfnef bat> puffig jrtpaftfeer. 
JJaüpt/pnb t|l nüß ben bofen/pergtfften q)ej?iieHötfcfee iufft ^albtiampurWau Pulver geffoffen/baa« 
auperdnDetn pnbbemfelbigen wtber|?anbt autfeün/berowe# ! äpetp^tepwuri5pulperpnbmit ©emeimeel ein 4p Daraus 
gen etlicfee in 0ierbenßfduffenDtefetPurßel in ^(fig bep^en/ gema^t/ioDietDvafVeBPnbSÖJdup. ^ 
pnnDinfeülßenenbucfepltn bep fufe tragen / Daran ofen 9Sn» ^v# / ^gnu iin iX o ffi Mim f d ufepptepnD tpaffereefetigt^u» 
berlapauriecfeett. ■ LL 
SDSan pflegt auefe Die ^ur^cinim grüfeiing au graben/ / f 
feavnacfe auff sumtcfnen/pnnD in Dte ivufeen pnD j^iepDer# ' 
fc&encf / a wifefeen bie ^lepber aulegen / bte ifectlen ben Ä( ep/ 
gib (ferne bie mu mmemgefefenitten im 
Suberaueffen. 
? 
