&au €vftc 03 tid?/ 03on Krcwtcrtt. 
C* Aqua Valeria- F 
nasftillatitia. 
^3<6<{?c gelt bau ^albrianwaffer 511 Mffi liieren Iflttti 
Unbebep £ 0 ?ei>cne/t> ts 9fBur$en jtraut fenb ffengelmif 
dnanbcrflemgebaCfr/fehbinBalneoMariaE Durch bie&)c# 
ffillation abgeaogen. ©afnacbnimbt inan $u jeber maj]'m 
bcpgcmdpttn ^LBaffcr^ iii). ^ngert/berauffgetfiicfneteu 
Q?alDttanwurgeln au einem gvoblechdgen spulfeer geffcffen/ 
feermtfcbt biefe mit bem SSafferfenb fa|Tcr^>T^- in 
einem warmen Balnecswte nun jitm offrermal gci ehret wor* 
oen iff/bepgen/barnaßaeudu manu wiberfemb mit fanfftem 
gewevab/fenb lafferu cm aettlangin ber ©encnrecttfteieren. 
@ehrattc§ ^alDricmwaftero* 
f«:2UDrianwaffererwdrmetDic crtalte^ruff/ hemmt dm 
^. ftuffenfenbfcfcwetltcb ätpmen/ bepgleichen erwdmiet 
ß sU äße innerliche erfalte ©lieber / eröffnet berfelbigen S8er* G 
ffopffimg'frdbetDeniDarnfenbte SÖRonatblumen bet 2Bei# 
ber/fftflet Innerlichen fchmergen Dep övucfu / Der ienben »nb 
bau ©eiten ffechen/ treibet auf ben Mieten obev refffenben 
@tein/bnb tef niget bie Steren / J)arngäng fenb Q5l«fenfeo 
Dem $äpen fchiepm / bar»on bei: ffein SU wachfen pfleget fenb 
führet benfelbigen Durch bert £arn aup / eu peplet auch aßeu 
bau fo innerlich im £eib aetbrochen iff / fennb i(f €tnl>n>lfömc 
gute ärgenep benen fo gebrochen fepnb/ aßen Jorgen fennb 
äbenbt/jebeu mal j.lotp ober fe. getrunefen 1 fennb auch ben 
3S3cin Damit gemifcher, 
3ßann auch einer ein ärm ober SÖein gebrochen pette/ber 
trtnef e btefeu SBafferU allen Ottorgen fenb 2fbenbt jebeu mal 
».öberbi.lotl)/<^tbufereffenli(be^)ülffiuber^ep(una. 3* 
C temfo einer fonff feerwunbet wer ti fo peplet <& bteSSunbt ** 
bom ©runbt perauu/gletcber ©effalt getrunefen. 
Q$albrianwafferbef 9??orgenu nüchtern itj.obertiijriotp 
getrttnefenibewaret benfdben^agfeor bergifftigen Uonta# 
gton bep böfen speffilcngtfcben 4ufftU. 
@o einer et Wau gifftigu geffen ober getrunef en/ober fonff 
bofe fcfcaoliche $?ateri bep ffch im kib pwe/ber trinef tit>- otf 
b.lot vöalbrianwafferu mit einem quintlein guteu'fcheriacfu 
feermtfehet /tm fchwige wol barauff/ fo treibet <u ade giffttgm 
mb fchäblicben SßnratP burch ben ©ch weif hinweg. 
Q^albrianwaffer täglichen mit SBein fecrmifcht gemm#, 
cfm/erf laret fenb fchärpffet bj bunef el/ ftuflcr fenb blobe ©e# 
ff ebt wunberbarlich/fenb feerpütet feor äugen Jlrancf beiten/ 
bann euetn*principal ärgenep iffwiberalle ©ebtechenber 
D äugen. , 
^albrianwaffertagliebenbj.lotbgetruncfen/iffeine^m | 
te 2(rpenep »iber bj quottbtan Jeher / fo man eu bor ber 21 n# 
funfffbepSeberuepnnimptbnbffcbbarauffniDcrlegt. 
QBiber bj feiertäglich Jeber: tJ^imb g3albrtam»afferfei0\ 
lotb'autenfenuerfalfcbfen^b^iaceober^etbribafj.qutnf# 
ltn.SÖermifcbe biefe ff öef fen trinef u j. ^ag ober etlicb warm 
aUwegettfeor ber 2(nfunfff bep S«l>tru / fo wirbt bau Jeher 
nacblaffen. A , . 
^albrianwafferiff ben jungen iCinbern Me fonff (eine 
2(tßenep gebraueben Uonnen ein foff liebe 2fnjenep bic©pul^ 
wurm $u tobten fennb aup jutreiben / fo man jnen jebertwei # 
len ein £5ffeltrt »ofl iutttnef en gi bu 
(£u(fer(tcfeer @*&rau$ beff ® a(brtatttt>aflferu, 
einer nach bem S3ab bißi^e 2(ugen bette feen ber S)i* 
V bep 2$abU fenb 9vancöU feerferfaebt /ober aber bie 2lu< 
_ /% m. ^ /* 1 .. u At« iX Ia4u CHX A U« /4 4« 
^ 12 V vvp VUW ^VMMWV vw.v- r ,Tw.^ C'fltf 
9mfcet)6«mS<»ttolirtfon(im «itiem tau*ij«n ©smait K f 11 “"- 
m 
bajucoßigirt man bau^raut/^Bur^el fennb ©tengel im 
^epen/ idiTetbaU bim werben /jeudn barauU ein (Ejrtracr 
aOerbingu wie wir biebefeor bep bem , 583<rmntb / 2Crtleptung 
geben paben. tiefer ^ptractiff ein fürbtnbige 2lrßenpfecrt 
allen 4nbcrh2(vpeneoenbaUfeerloren©eff(tr wiber jubrin* 
gcii/tau omicfel tnb feerffnffert ©ejutf jit ffarefen fettnbju 
Icbarffent^n fuma cu bienet biefer ^jttract .ju allen ^ranef^ 
betten Der äugen feon Jxaltc feerferfaebt. lOUrfeon gibt man 
em ^ritfbeil einu Quiiuletnu auff einmal epn mit einem 
Joffe! fecß^3albrian ober einem anbern bequemen gebiffil* 
Betten Gaffer «utrinefen. ^anfanin äugen itranefbei' 
tm groffe S3ing mit biefem ^ptract aupriebten / nicht allein 
feor ff cp fei bff aßein gebrauchet / fonbern auch mit anbern be# 
gucmeit ärfjencpen fecrmifchet / je nach ©elegcnpeit bep 
brechenu/wte bann folcheu bie erfahrnen Medici Praftici 
wol ^mhunwtffen. 
0d(t>Hnnfaf^ Valeriana fal* 
$[( 53p bem gebortt en 93albrian mit 5Surisel ifitmmb 
^©tengel coatgtrt fennb au <£fcben gebrannt / bereptef 
man and) ein feberaup t offlich ©alft / bau jeucht man fünff * 
lieh aup wte bau 9 Bermuthfali 5 / welches bienet 51 t aßen ob# 
gemelbten@ebrechenber 2 (ugen/ wie wir oon bem (^ptrace 
gemeibetpaben/bafeongibt man ein ©ran oberfunffatiff 
einmal mit eineth bequemen Gaffer ober ©afft. <£u Diene 
auch wiber bie <p<ff ilenft fenb afleU eingenomen ©ifft. 5ö3au 
ichmitbtefem ©alßfenb anbern 2 lr&eneoertaup bem 53af# 
brian aupgerichtet pab/ habe ich aum thei l pie bevor feon bem 
innerlichen ©ebrauch bep Q5albrianu angejetgt / wirbt ff<# 
berwegen ein jeber ^Öerff dnbiger ber weiter au wiffen begerf/ 
wol wj ffeii in ber ^praceicf Darnach au riet ten. 
$)aoftebmpepenbt£ap. 
^ott Dem ©r(cc^if($m 
S'Dt @nec^ifd?eJ 2 >a(bmn^ae nrn^SuH 
pel»on feielen t leinen Dünnen gafeln / barauU 
wachfenbrepoberfeiergeraber/ büfter ©tengelt 
biefepnbjnnwenbtgpol/ Ulen langfennbauch 
bi^miitn efwau lenger / feon fenben an bip oben aup mit feie# 
len bauchecfc ttgen / langen fennb fpißen QMatletn gejieret/be# 
ten <u feiel an einem ©tiel pat / je etneu gegen Dem anbern fe# 
ber gefept/paben etlicher maffen ein ©leichhetf mit ben Q3lef# 
ternber liefen / fepnb an jebem ©tiel an aufepen wie ettl 
Jeber/oben am Unbe ber ffengel fenb an ben fleiiten ^eben# 
dfflein/briug<teufci)6neS»echtblawe [bipwetlegang weiffe) 
fünffblatige/luffige Blumen / bie biüpen faff Den gangen 
©ommer pinauu/pabeti innwenbig fletne/ weiffe Japlein/ 
amUnbe mit fleinen blepchgcelenöipffelein : ^annMe 
Blumen feergepen fennb abfaflen / folget hernach ein deineu 
fchwavpeu ©dmleinin langcchtigen ©chotlein feetffhloffen 
barfeon man wiber junge ©tocfleinaielcr.Uuiff folcheu @c# 
wdchp aup frembben Janben au fenU gebracht worbetf/ fenb 
wirbt peutigeu l <tageU in aflen euffgdrte gefunben^ Uu Wach# 
fet faff gern in einem leben Urbtreich / »nb barff nicht fonbe# 
rer Jietp folcheu guff aubrtngen /eu mepret pch jdprlid) felbff 
vom auf gefallenen ©amen / baff eu einen groffen ^plag er# 
feerberbet pette / ber wÜfche bie äugen mit Q5albtianwaffer/ 
P fenb negeleinine Büchlein bartnn/ fennb lege bie feber bie 2lu# 
k gen/eu pilfft jpm halb fenb ffärcf et bau ©effchf« 
Uu bienet auch iu allen ©ebrechen ber2lugen feon ^cdl<e 
feemfacht/biefelbigen feon aller Jeitchtigfeif fenb Jlüffen au 
ttücf ne/bep ^ageu jebertweilen tn ein jebeU äug ein Kropff# 
lein ober brepgetpan. 
Sytraee »ötl V aieriana? cxtra&um. 
äuff bem S5«ib««n machet man ein pertlichen fytmtl 
<?öon b<m t >4 0f ic^ifc^ m Q&«(6riatte. 
© CR hierum öftrer Diofcorides,Theophraftus fenttb 
anberebiefeuf^on ©ewachuauchbefchrieben paben/ 
oö(1 . {, C |T £n «rtadif/id not6 rnn «tf9r fommen »et foU6« 
dLe«i«t i fo f'afctn ouebtsit 6<t) ben obgeratlbten ober au* 
nnbctu < 3 rie<J)if<f>en ober fattlnffcftm hfatmi Mm ©«* 
fcbreibunanieaeloftn ' M< n,,( 6, ‘f sm ©«»«** auwetgfef' 
Ljn. ^Kmlrtmnnw ti Valeriänam Grscam tmb 
' SKt tif Valeria- 
