47 % 
2X 
X 
A W»t.gCf /baf feftte QMumett i m Suiltng ober Senken gra» f fl^rcfcr Die Uber »unberbarlfcb/ pnnö t?et5efferf berfelbfgm 
»erben »ie^enfcben#anr/»elcbeß auch bet <J>oet /£mi- 
lias Macer ö^Ufcbfal^mif folgenben 98erfm beaeuget. 
Ertgc- en Gract, nos Seneaan vocitamm , 
Quöd cankßfnUtt Vtdeatur flortcaptttis. 
iammKl)»{rDfbonbai0imphciftm»ttb Medicis ge# 
nann.f/ Erigcroi> ; Erig4runi,Scnccio,Sene(,'ium,von Apu- 
leio Hydrogefum pnt> Geronrea,poit Diofcotide auch E- 
rechihiies pnb Hecbulum^onIlidoro,Erig 6 non,pon Ni- 
co lao Myrepfb.Cortalum.pon lohatme Manardo.Petrel- 
Wpononbern. Herba petr&lla, Pappus Herba pnb Herba 
pappofa,Cardm*cellus etitt C*rdtmcellus, Herba cana, 
pnb POnCallimacho, Atanthis. [Seaeciominor vulga- 
tis, CB. vulgäns,Trag.mino^Ca(hSentc iu : Matth. Lac. 
Fach. I ur. Cörd.inDioLGel. Lon.Ang. Lob. Ca f. Lugd. 
® Erygeron T hal.recundura,Dodo.Gal.minus,Dedo. Ver- 
benafeernina, Brun.] 2lrabif(blPirbt biefeß 5 ttamP 0 n Se- 
rapione iib. fimp^c. 318 . Ranoahon genannt / »btt Andrea 
Bcllunfrjnfe, Chore Albayn^ön Ha!yabbatc,. 4 <hfo> ,Ptt& Xu- 
feam.^ÜMatliftfbfSeneäo^SpeilMofaiCardotutllbirttrellajHer- 
ba patrcÜ*,'oon tyautt)<xniSf>ili*jo[a,'Fiored , (igni Me(e t tn nb 
por» De» SSerceUenfem / speliäoU. £tfpamfä / rerua cana. 
Hmua6an4,CardoM.mo,Bon Varon^ub Pon ben <PortUga# 
Ufern/ /wayhw/w.QScbmif^/^tmeft.e^creiip.^n^mfcb/ 
2lggo 5*0 »nb iXontbgm. ßmxtionfcbl Stnejf ntont) Du Se- 
ntjfon. v£ngltfcfe/ ©roimfeß. Sleßtntfcb pnb >©rabanbifct>/ 
ßcijpß (Srui>bt/^nnbt<Srupbf/(5rm;€ SKortel pnb §ru* 
fette. Jtypcbceutfcb/ §rew$»urt| ober 3 ?reuii»ur$/®rmbt# 
i raut/ iheui$trau£pnb SSalbtgtcif. 
bißigeentriefetung. £>aß JCrautfn SBafergefomn/pnbbie 
butcbgefiegene ^ru^e 50 ?orgen^vnb^Nnb^ getrunefett/ 
f>at gleiche »irefung. 
&<u$»wr$eif raut frifcb geffojfen/ be 0affi t bmn auf# 
gepreßt pnbgelämert/barnad) belfeitaßen^tgeit^RbÄ» 
benbt j»o‘bber brep pw$en initob» pbmgucfergcttuitcfcn/ 
pn btefen ^ranef etü^e £age naebcinanDet besame/ iff sin 
getrijTe 2lrf$tn<0 > »i&tr&iebt$tge ©eelfucbt <£$ bienet auch 
btefer 0afft treffeMtcb »ol ben Uberfücbtigen $Jfcnf<fcen 
gleicher ge jlalt gebrauch#. , 
ivteuijwurijelfraut aUein pot ficb fefbfl mit §j[ig/ 0a($ 
pnb Baumölen gej[cn»ie ein sraiaf/tobret pnb rretbt auf 
bemieib allerbanbt S&H'ivm. Ä)<ß außgepreften 0afftß 
G brep pn&» auff einmal gemmefüt tfhit beß gietcbeii. 
^berntmbfrifcbpnb gnm .ftauß»uvt : {rauf / ffoffe baß 
in einem fteininen üftorfw pnnb gcijifetmflojfen ein guten 
f<barpjfen93dmff{gm/ braef be'€ afft Darnach auf bureb 
ein^uch/pnbtrincfeoeffen ^ovgenßpnb 2(6enbtß / jebef# 
mal Pier pn %mt eß treib? alle £Bürm auf. 
©elautert j?re«3«ur^rautfaflft Pier Jptb mit guefer 
allen borgen getmnefeu/ bientt benai fo^Ölut fpetben. 
3 ftetnheplfame 2 (r^enti; Den jenigen/ fo-ettHfrn Ptel Q 3 (ut 
bureb baßl^redjen poh p(fc »urgen/ barauff bemgemeing# 
flid> ein ^lmgcufucfcr Pht b 0 tb»tnttfu 4 Jt erfolget / al# 
len borgen nuefrretn 1 Pnnb bef 2 lhenbfß »ann man 51t 
^betb geben »UV $m pnßenmlf .gwefer |uf gemacht / ge# 
trunefen. 
^retnj»urfifrautgcfo(fenmit c 2Bdn»olpermtfcbf/bar# 
II. 3>aßs»cot @efc»5Pdjf»irbtponb<n entlernSc- ^ nach bureb ein »trieb ben0afftaußgebrucft/ pnbbejfn et# 
nccium mönrauurn, pnb Erigcrum moncauum genannt/ 
} u ^eutfeb/ QScrgfreußtPtirf]. 
III. l^)as brttt/nemien bicitreuflerSenecium canum, 
Seneciurapnb Erigcrum tomenrofuru, [Ecnecio hirfutus, 
C.B. En g .ontomentorum^Lob. tertiuin.Düdo. Thal. 
ScnccfüRi!» ipv.ci“s Doion?i>Lugd. cui c>c Cichorium foe- 
tidum nonnullorum. ] bie S'eh-nlng pnn» ^rab^nber/ 
gra» (Srupßfrupbt pnnb »oUacbttg €rupßai;^bf. [ €n# 
jglif^/(Sotton ©runbfeH. 3^ocbteutfcb/»oaegtig^r<u^ 
ficöe^agbef SöiorgeRßööcfcfern tij.ober iiij.pn^en »arnt 
getruncfen/iff «tTge»^fe 2 f^enep »Iber baß ^ufftpnb Un# 
ben»el)^ bliebe geben Den 0afftbef gemelten^raut mit 
^8cn öcr / Äraffe/^Btrifun^ mb (£p 
goifel bttfä a tfjn>ur$. 
@e|cbUcbterber^reuij»urßel/babencinpermifcb# 
p Warnt pnb ^pgenfebafft/ bann pe (ülml perjejjren I 
pnnb $etf(W>Un ?Kitfcime(fig. jO'aß ÜVaut »irbt allem 
inber toenep gebraucht/ bann bte QBtirßel ifftein nu xj 
trincren. 
Jfti*eu^»ur8/rant uU puluer gefoffen/ptib mit v^ein y* 
trnnef e«) bient ärtif ben roten ^fhttterftuf .0Uid}t »naung 
^at auch ber auf gepreßt gei^nter? 0afft . 
Suffrr(ic6er@^rn;?rf t 
öSieui5»ur<{frautPnb ^pptcbfraw /jebeß gleicbPtelPnb 
^'frifcb burtbeinanbepgejlojfen/ folgenbtß »ie etn q)fla# 
per pbergeiegt/ bienet »ieberbte 0efd>»ul(l Pnb fcbmerßen 
ber Qßetb(rQ5ru(f. 
^remj»urß frifcb ge(Io|fen/pnb ben 0afft barpon auf# 
gepre|fct/b<i)lctben©rtnbt beß^auptß/ foman benfelben 
beß ^agßetlicbmal bamtt falber. 
Äreui 2 »nrVfraut frifcb mit 0cb»etn<nfcbmalß geßof# 
Macer <n folgenben j»eijcn SOap- |* cn ; x>mxiibtt bie ©efcbaulff btf auffgeblafenen pnnb ge# 
tdnfenen 2lng<fcbtß/ auff tin ^neb gef rieben pnnb »ie ein 
g)fa|Ier beß tagß j»epmal frifcb Pbergelegt. 
^ranjipur^mit 0afßgef?offen/ pnb temperiert »ie ein 
Q)ßa|Ier urd;eifet bie Kropff auff ein ^ueb geflricben »ber# 
gelegt/ »elebeß aucb#Emilius Macer in folgenbem 98# 
leinbeunget. 
Trita folet daras bac cum fale Jf ärgere ßrumas. 
©a fcfjreibe Pimius in bema5.9Bacb am enbe/fo man 
ein iXtng ober <£trcfc( pmbbie^reuß»ur^mac6e/biefelbt# 
gebarnacbobnvemCh'tnaußgra^epnbeinenfcbmerßhaf' 
tige n 3aßn barnit bVepmal anr#re/ pnb jebeßmal barauff 
außfpeiße/pnb fetjt barnaebbaß ^raut »tberpmb an M 
£)it/ba.aß anßgegraben b«6ebaßeß »acbfe/foleinembar# 
nach betfclß gabn nrnPner »eßc ißun / »elie 2tr^enep auch 
ber ipoet iEmiliu^Macfr in folgenben Werfen befebriehen 
fat; ' 
Hane ttreumferiptam ß qttjefodiat fine ferro , 
Et tangat dentem tnbus vicibus inde dokntem , 
Vnaquatyfputns vice,poftqj npenens eodem, 
Quoftttt orta hco , ßc rurfum viuet rt btrba , 
Flmiusvt dicit.nonamplm tlle dolebit . 
-f Sßnwge 
Ui^befcbpetbett 
lüiusberbavis frtg'da diciturrjfe t 
ln medtctnaliradixntnponiturvfit . 
3 tmerltcf 2 er@ebrauc^ Ht 
mtfaL 
»erben bie garten Vierter ber Smi^murßel beit 
^g außen ^Sinter tbw beßgleirben auch tm gtu .mg por 
ftcfrfdliflaathi/pnb arefi bißmetlrr* mit anbern Jlrcutem 
anbei 0c laten mit (?ffig/^a!im6lenpnbcm»enig 0al$ 
gebmuebt/ptibifl^löc 0petß failöterdicbbert geelfftcbtl# 
£ geri fcb^rirt fkenwefet auch ben hiß pnb 2Cppdit luw 
©ffem 90 ian foiftd? aber ßmen/ baß man bie fnfeben ® itt# 
mettNefeß Ätmtß mebt mit pnbermenge/ bannbtefelbigen 
geffenobergetruncfen/erfltcfen pnnb ertporgen benäJJen^ 
fcben/ipit Diofcotidcs 6eaeuget. 
fotten/Pöb bie burebge jicgene Sdxnki get.t 4 uncfen/Veireiben 
pnb legen ben ( ißkbitimmb pnb febmer^m beß;,5Kagenß/ 
ppnbergcelen ©aUenperurfacbet. 
^mi^tpur^elfraut auff aUe manier innerlicb gebrnuc bt/ 
