480 ^Jacobi CljcoboriSaberttemonfani 
A St>MSttW£faffC ©prup/ Senccionis 
Syrupus. 
beni jSreuf 2 »tirt$fraitt macbet man einen faff nä$ 
'lieben ©prup/ ber »irbt alfo bereitet: äftmmmytbfg 
aug$ctrucfren *mnb $cleutcrecn ©afft* be(t gemelb# 
teftÄrautS itj.pfunbe/ guten n>ciffctt gern ober Bananen# 
lucfcr jnwpfimto. Gaffer folefccs miteinanber futigitc& - 
ftebenpberetnem linben JSolfcnwer/ im (leben perfdjeumpt 
man*/ tmb läutert* mit einem gefloppten ^perclar; < 2 B<m 
e*mm 511 einer bequemen bitte eines ©prupg gefottcnijl 
toor bc/fctbet man bcn©r)rup bnreb ein fauber »üflin 'tuty 
jpnbbcbaltbcn 5 tim@<braucf). 
tiefer ©prup bienet infonberbeie ben Jebcrfucbtfgen/ 
*>nb ben jenfgen/fo 35 lut mit bem©tufgang oon jl<b geben/ 
B be§glci<fce»tberaacobgcmclbtejtr 4 ncfbeit<n/»ie»onb<m q“ 
0 ebt(ltlIiereem^Bajferbnbbeminnetli(b<n 0 ebrambbtef« 
Ärawsangejeigtnporbcnift 
3)a$ ein tmb $»mf itftt ffap. 
SDp« @anrt3«»6g&Iumeti Pfccr 
©♦Stacobetrauf* 
I. ©ante 3 acob^blnm. 
Herba Iacobsea I* 
H 
»en ©amen /ber fleuaer batbon wifbee ©amen bef Öt&Sr# 
leinsfraut ober bet Jlreußtbur^. $4 blubct bmb ©an<t 
fXobannö 3 : 4 g im ^etbmörtae btinb itogjlmonat. g)fefc$ 
3 vraut »äebfet aem an fanbtecbtlgen graficcbtigen orebert/ 
als auff ben butten Sitten bnb ben ÖUc&en ber gelber. 
ö 
Um 3<uo6*ffum/ ober ©anet 3«co6$# 
frattt/ bar etn jafeebtigt bno furijt Sißuml/ 
^ bte vierter feinbe auebierfpalten bnb aufeo 
~*wv^ J febnirre »ic bie QMetfctber jtr<ulj»urii/fctnbt 
aber bomgrojf«*. 3mer|fe>'3abr floffet bie|c* jfräut fein 
©tengcl/fon&tr cs ligen feine buncfel grtönc wiener anff 
berigrbm aufoffpreptet »te bej) 2B:g<r i<b*. 3m anbern 
3 a br erft bringe es lange braune ©tengd/ben ©dengeln 
M Q$epfuf? ähnlich; bie feinbe mit vielen Sttebctijtveiglem 
befe^t/ auf oenfclbm »aebfen viel geflirnnter Blumen/ 
tbie bieQMumen bejSSOfttcrfrauiS/ von garten febfn liedt* 
Bti&Wt »erben nackter sriniöung itTiPoöcdjngen grau* 
II. ©. 3 acob$blum. 
Iacob«a rnarina II. 
II. JDawm ©efcMeät liefet Svanttlfattin fang* 
grauae Sßurjjcl mit »eniagafeln ober 0 le&en»ur$elein/ 
bie bettet feinbt aueb griffet bi cf et vnb breiter / bann bie 
QHcttcr beb vcrgemclbfeniganfcmoflecfofigfcab äfehenfarb/ 
T febter anjufeben tote bie griffen < 2 Bettmubbl<ftcr*iDtc 
1 men »erben auch geel»ic bie Blumen be§ gcmelbtcn 3 a# 
cobfraurs. tiefes tout »ätfcfet in ©eclanbtnu&twii 
von ber ©ce pnb anbern $Ö?ecr berglctc&en 44 nbernr 
?ßo« Den Warnen ©anee 3<uof$ 
frant, 
©an« 3 acobsf raut bep ben eilten $cbef (fen/ ob« 
^ obesjbnenaucbbefannfse»efen»nbfoirbes bcfAtio 
ben/ brn noi juraeit feiner atywißt /wUfttt bann auch k* 
fennenmufen/ baf Dnsnoefc feine JDefcviptionbcbbm w 
teniebrern borfommen/ bie mit biefem Ärant lufft labert 
»il. ^Snfere ^reutler nennens Iacobaeam , HerKam diui 
Iacobi,»nnb F]orem«liuiiacobi,^abenalfobiefc Dlaroen 
bonbcmBemeinen^annentlebnet. [ lacobxa vulg*tw» 
K CB. HerbaS. Iacobi,Fuch.Csr.FlosS.Iacobi,Brun.Trag. 
Lon. laccbxa^Dodo. Gal. & poft* Senecio , Lob. »aio r i 
Matth. Caft. Lugd. Artcmiua polychoros finflos Iaco- 
b*us , Thalio. ] § 3 on ben 3 miwnn , n »We $en«*mt/ 
Herba di fanto 1ac«mo,Cardoce(iü Maggiore pnb Speiitctfßt 
gtore. gran^ftfeb / Herbe duS.Ucquei pnb F leurdu S.Ue qw» 
glebmifcb bnb^rabdnbifi/ ©fnt 3 acobs dmytm* 
©int 3 «cobsÖ 3 l 5 em.[<?nBlifcb ©aint 3 amtiW® 0 # 
obetOiae»o^rr/]^iocbte«tfcb/ ©• 3 ÖC °bSfraut /tmb 
3 acoböblttm/bi«»eil e^ aiineinlieS bmb©- 3 « wtt( y^ t! J 
