4? 4 
. ^acobi S'fets»! Jafcntxtmmiaafl 
A 3 M ^ n? T<6 WlTc^tt^BcgWart / Ckoria , Cicorea [kluat^ F 
ea, Torna foi Cuoreavclgare,Girafole Radicula , Radu Ino \ $ 
Radtchio. JNtfpantfch/ AlmtrontsQXfo Cicorta. Sraflßoßiu,/ 
Ctaboree$i\b c n harte Sauuage. ©gVpttfd)/ jtyo« jjungerifd) 
ocor . cp o m t fd) / <p o br o fm; f . ^Scj?mifcl>/ 2 lva« 
bei; Dem Sei-apioni lib. licnp. c. 14 3 . Taraxacon , von A- 
uiccnna, Tarafacun , vonanbcrn 2lrabt(cbcn ?frßt<M hm VnD 
yc\tKl'/Taraxjten,Tura(eq>*t } TarfeifUt, T artxacorou, A tutaxa - 
con vnD /dt€MX4(on , welche Planten Die Araber alle von Den 
©ncd)ifd>en wort T roximum emlehnct/vnb mit ihrer Q5ar« 
barifdxn ©prad) corrumpievt haben. ©onß tv 4 i*btc^ aud) 
Von Stephano Dem GlolTgrapho Haliahbans , VnnD Von 
Serapiore Hundebc, Dundebe , Ru j mdebe,Di'V)iebe VHD Suaibvn, 
2(rabtfd> genannt / welche werter Den mehren tl)ctl v on Dem 
©ned)ifd)en wort/ Intybus oDcr mtybum jjrcn erßen«r« 
B fprunghcrlommcn/ vnD Durch Dk Araber 3 erßorct worben G 
fctnbt/ Die aber nicht allein Die wtlbe < 2i. , egwart/fenDcrviel 
mcj)rDk jame ©nDtuten/ ober same SBegwart bedeuten/ 
Dann Die 2lraberbte wilbt SlBegwart allem r araxMon 0 « 
Der Altaraxaccn nennen/ welche Dünnen vnfere gemeine 
kirnet vnD .ftalcnbcrfchmibf Dem Oioßrlemf raut ober $> faf# 
fenblat/ fa(fd)lid) geben haben / wie ßebu-tm Dafielbig mit 
Den ©nbiuicuf rcutevn vnnD S&egwartcn ©cfchlccbtcn / fo 
Durdxinanbervermi|d)cthabeu/baß man fdjtverltd) Dar« 
außfommenfan. 
Dann Die wilben/ Dieweil ßcDurd; Die pßanßimg etlicher utaf« 
fcnDte bitter feit verlieren. 
3nwr(ufyrgcbrattcfjbcjj ¥ 3 (p 
tv arten* 
S& ©wtrbfbkQBegwartfKUtigg ^ag£ fonDerlid) Viel in 
^Der Indien sur © peiß gebraucht/nichtaUem Die ja me/ 
fonDcr and) Die wilbe / wiewol Die «am jitr ©peiß alltvegcit 
anmutiger vnb iiebltchertß/bie braucht man ©ommer^d« 
tcn$un ©almen/bct;Debie^urßelnvnDDa£.Krauf/ Deß« 
gleite aud)im wtntcr/biefan man Durch Die jiunjl bereite/ 
Daß fic nie alle m Den bu fern ©efehmaef von fuh lege/ fonber 
Daß jie and) Dicf/fd)6n/uC!ß vnD mnrb wirbt/ wie man 31t 
fokhem ©ebraud) Dann Die (SnDiuien juberepten pßegf/tvtc 
mfolgcnDem (Sapitel weiter i avowbertdx geben wirbt. 
SSÄan braud)et aber Die gemelDfenQBcgtvarfenmt affefn 
jit Den ©alätcn/ Silber man machet aud) gute / gefunbe 
SOfüßlcin Darauß / feuDet and) Da6 Jfvraut bep Dem Sleifclj 
vnnD firnem Dicfeibige Damit 311 alwteren / fonDerlid; inn 
©ommerejeirenvnnD ßtßigen ^rancfheiten. 2Bannmait 
bas jirawalfo bepm gleifd) gaitß gefotten / 1 t)Ut mah^Dar« 
nad) in ein ©cbußlcin / geu flfet ein wenig 2lgreft Darüber / fa 
ifle^c;nßenlid)e ©vetß vorDiegebricitanten/ vnnD man« 
Dern Mßigen ©drtvachßeiten. 3» ©nmma man gebraudj 
SitttHfd) tV'irSt Mc / ©dwrt)c ct>cr Si)c{)on;C W< «cgnxircjcni bereu trtir^el in setöpeift wie man jmer 
"VnD tvtlDt (Sndiorve genannt, §lel;mifd) vnD ?5rabanDifd) 
(Sicorct;e / vnD tvdDe (Stcorerje/ [©uccorie.] ipochtentfd)/ 
QBegtvart/ Daeifl ^uftos vi$ 5 QBegtveiß/ ^Beging / ©on« 
ncmvenDt/Da^iftSolftitialis herba cDcrSuliequium, ©Oll« 
C nemvurbel/iDtnDtlan|fc/©onnenfram/Daö’t|t Herba io- 
i is vnD ©onnenbram/ fmtcmal Die QMum Drefes^raut mit 
Der ©onnen D'tiDcrgang/ vnnDaujtgang fiel) ä«fd)leu(fct 
vnD tviDer anßgehet. 
] i. $)aß 3tvept ©cfd)fcd)t tvirDt von Den ^remlern von 
wegen DemvcilTcn Q$lumen/ Lichouum a^uu; genannt. 
3 taliamfd)'/ cuona ß^»^.§jranßofifc*h c tcbombUnc. Q;ng» 
ti|d)/tvl;t)te€i)d)vrpc. ^lebmifd) vnD ^rab^nDifd)/ tvhite 
4tcorei;e, jQod)teuHd)/tveiß ^SegtvaitvnnD tvciffer ©01t« 
nemvütbel. 
II I. ®a^ Drift ©efd)(ed)f wirbt von Den j\remlcrn/Ci- 
choriam purpureum genannt, ^cutfd)/ icibfarb ober »pur« 
VurroteOLßegwarte. 
IV. S)aß vicrDt wirbt von Den ivrewlcrn Cichorcum 
fatiuurngenannf/t(lDod)VonDemwtlDen ©e)chied)t weiter 
D ntt vnDcrfd)ciDcn/ oann Daß e^ gcpßanßet/ vnD vom wilDc« 
aeoiel;letWirDf.[,Cichoicum fatumm C. B.Lob^con.do- 
oidfcicum, Matth, Call:, hedypnois, Lac.Ctiüum lanto- 
jiuai, Lon Janoris fohi, Dodo. Cichoria fatiua, Trag. Sc- 
nslatiua, Lob. lntubum fyl.latjfolium, Lugd.] ^CUtfcl)/ 
§ame Wegwarten. 
v. Äcßgieichen aud) Das ftinfft mit Den wcfjjcn Q>fu« 
mcn/wcld)cßvonDcnTvrcutlcrnCu.h.,(euni lattuü aibum 
genannt wirbt/ vnD 311 ^eutfeb/ rveiffe jamc Wegwarten. 
Vi. !©aß fct'hff wirbt von Den ^rcuflern Ciaionum lu- 
teuoi, »nb jii^c«tfd)/ä«ri Wegwarten genamtf. [C.cho- 
liutn hueum prateme hirluturu, C.B. luteum, I rag. Inty- 
buslyl flore luteo, Thal. La(5bariola alrera, Ca ,, alpm.]j 
v I i.S)a0 ficbenbt wirbt von Den jxreutlern Ci. hoieum 
lureum montanum, vnD ju ^eutfd)/ geel Q^eigwcgwartgc« 
P nanm/vnb gecler ©onnenwürbel. [©ngltfd) ; peUom ©uc« 
corte. . A r _ 
«on bctTlaturi grafftl ^ßirtfuna onD &X)t 
genfd)afftDer Wegwarten. 
^i^le ©cfd)led)t Der gcmelDten QKcgwarten/ fcinDt falt vn 
<*trucfcnmDem jwei)ten ©rab/ mit einer 2(j?ricfion ober 
mfarnmcnjiehung/ fiilcn aber bod) alfo Daß )le weberben 
falten 9D?agcn ober ieber nicht verlcßen/vnDfcmbtaberbte 
n ilDcn ©efchlecht fraffttger vnD jUrcfcr in Der 2lrßenei; ju 
gebrauchen/ vnD Dte iamenjur ©veiß vnnD fojt Dienlicher 
wil/fofeinDt fteDienlid)infolgenDcn ^rancfßciten/ alö init 
allen ßißigen §cbern/ vnD allen innerlichen / ßißigen ©ebre« 
dxn Deß 93cagcn^ / ber&ber/Deß üJiilße«? vnD Der Vieren/ 
fonDerlid) aberin Der ßißigen ©eclfud)t/©aud)ßu|fen/ ; Dlie« 
U rcnfd)mcrßen/ «eifoprfungcn Der leiblichen CDionat« 
~ blumen / in ^>eßl(cnßifd)en Sehern/ in regterung vergifftc^ 
Cpeßtlenßtfd)cn vnD in Der Sratißofen^rancfbeit/ 
Deßgicichen fo einem Der $uff 311m cSflfcn vergangen iß/ vnnD 
foüen beybe ^raut vnD ^Burßel in allen ©peifcn von Den f c« 
nigcngcnußeftietDen/Dievonvnjumtgcn ^uinbcn gcbtffeit 
worben feinbf. 
©^ißDieQöcgwartcmanßerweßlfe/ vnnD faff gefmibe 
2(rßcnci? 51 t Der eiißunbung Der ieoev / autt alle manierge« 
braucht wie man wil/ afOnemlid)/ Die ^Ictur frifchoDcr ge« 
fod)fgc|fcn/ Den ©afft ober Die gcfom ucQ5 ruße von Dem 
i^raut ober ^Burßdn getrunef en/ooer Daß »puluer von Dent 
Durren 3vraw oDcr^Öurßcln cvngcnommen/Dann ße fulcii 
fanfft/vuDiicßcn aud) ftttigitd) 3 ufammen/ ß^rcfeiivubcr« 
galten Dieickr m jl;rerXra)ff/rei)mgcn auch Die verlToofftcit 
l Tteberlem Derfclbcn/m ©umma cs femDt Dicfe Jlrcutcr von 
ganßerißrer © ubßanß vnD 2lrr Derieber Dicnltd) / nicht al« 
lein wtberbte j)iß/fonDcr auch m falten ©ebrechenberfelbctt 
alß Dann mag man bepbe Wegwarten mit pctcrlcnvnno 
Scnchcl wurßel in weißem 2£em fteben/ vnb Me Durchgeße« 
gene Q3r uße Davon 93?orgcnß vnnD 2lbcnbtß 311 trinefen gc« 
bcn. 
QSegwartenfraut ober QKurßdn gefotten/ auß ^ffigwte 
ein ©alar geffeit / verbcifern Den 3erßorten Appetit / madxtt 
dißsu eßen vnD vertreibe De fd)wangcrn9SBeibcrn Die©düß 
311 vnnaturlichcn ©peifeit. ©leicßer ©cßalt gebraucht/ 
Dienen fte wiber Die ^auchßuß/vnD ßtUeit ben©amenßuß* 
^eßaußgebrucfteit ©afftßjevbcrDenanDcm^agemlotß 
ober funfauff einmal getrunefen/ ßat gleiche jvrafftvnnD 
< 2Bircfmtg. 
X &)cß außgebrueften vnb gelauterten QSegwartenfafftß 
w et(id)e ^ag nacheinanber funff ober vi. lorl; getrunefen/ 
freibetgewaltigltd)außDie ©eclfucht/fonDerltchaberwann 
ein Seber Darbet; iß. c 0 aber fein S^ cr Varbcp iß/ fol ntan 
Deß gemclDten geläuterten ©afff^nenimcnvierlotß/vnDij- 
lotl; guten weißen ii ein Darniit vcrmifchen/vnD allen dJfor« 
gen ctlid)c l:ag nacheinanber nud)tcrn trinefen. 
ODernimb^egwartenwurßelnvonDem innern9)?arcf/ 
vnb auch fonß fauber gcrepntgt vnb f lein gcfchmtten/^cg« 
wartenblumen/jeDeeem gut jpauDtvoll / weißen (Eanaricn« 
