(Erfte / £>on Kreufmt 
* 9>faffenMaf. 
Dens Leonis altera* * 
IIL (Bcfdbfccl)f DerQBimKlnDemer* 
ffen <55cfct>fccl)t oDer Der £Beg.»arten gleitf)/ Me ÖMetter fmD 
(ang/$erfd)nwen/Der5amenQBegwarfen4fniid)i>er0fem 
in. £om»cn$afm. 
Dens Leonis III* 
D 
497 
F 3<1 KKit ©m Joel) »nnt> rmd) mit #M«n ?)\ckiMlT< 
Mn obet gweigfrin / Die ©lumm feinst gccimtt i:i<JSI»mcu 
Stf IXcfirkmirautsV sk ivcvDcit }ii wolkduirjm Äopffkin/ 
»no fließen Danton / wie Die QMumen aller obgetneiDren ©e# 
fcNcdner. &icfe$$ramwäd)fm Den liefen »nDfeud)* 
ten graf ed)ttgen Siechen »nnD ©nlnDen/Der ©cfdjmacr i|T 
fcittcr wie Der obgemclDten. 
?SonDm5?amcn?5erXdummsa|n mb 
Övofrleinefreuter, 
*2(5? Svofjrletnfraut oDer 4ouwen$afj n wir Dt »on Der« 
•'Theophrafto 7 .hift. 7 . & 11 . ©ried)tfd) A \am »nnD 
von Plmio «</u iT»oiV, genannt- £atcinifd)/ a phaca »nD He- 
dypnois. C8<?n Den ^vreutlern / Aphaca Theoohralli, glt 
G Dem »nDerfcbeiDt Aphacse Diofcoddis, welche# ein anDer 
©ewad)£ tff »nnD mit Diefern feine gemetnfehafft nicht Jj at. 
3tem / ^eris vnnaria, »HD and) V rmaria,»uD Herba vrina- 
ria, Dieweil es treffenltd) »nD»icl harnen mad)f/Seris fomni- 
fera, (uucmal es etnfanjften 0d)(aff Dringet /Caput mo- 
nacbi, Corona monachi, VtlD Corona (acerd jris,Roftrum 
porcinum,»on Arnoldo Vilianonano Herba Imperacons, 
pnD»onanDcrn Dens Ieonis, Der Q5(ctter falben DicDenfpb 
ifen g^nen gleich fetnDt. Sie gemeinen »nerfafmen g>r a* 
cticantenncnnenö falfd)(id) Taraxacon oDer Aluraxaeun, 
foDoch Diefer Srtame Der <2£cgwamn geburct /wie Darauf 
Se-apioneimD Auicennatit Dem vergangenen (Sapitä»en 
&crSS3cgwartenerwtcfcn tff / Dann Da£ Dtoicpudes Lmy~. 
bum fylueftcem nennet/ Datfiff bet) Den gemeinen 2lMtbo« 
reit/Taraxacon oDet Aitaraxacon. [Dens ieonis latiore io 
H liu, CB. Dens Ieonis, Brun. Matth. Dodo. Dens Ieonis 
vulgi liue Vrinaria,Lob.Hieraciummaius,Trag.paruuin, 
Cord. in Diof. minus, GeC Cht ndriila Gdeni, Aug.aite- 
, Dodo. gal. Hedypnois maioc, buch. Luitchurnp ij, 
Lugd. Taraxacijn. minus, Lon. Aphaca, Cae:ai.J 
3talianifd) feiflet i>aS SKöfaUintraut/ PiffjinUtto, ober 
PifcmaUttQ DaSiff / Lcttinin^* Derne di caw, Pifidteane, 
Girafole, Mtrajole , Grmt, »nD in QtmmtnlCazztlepre. S)U 
fpanifd) / Diente de Leon , oDer Dente de Leon, grait^oftfd)/ 
Pijfenlttt »nD Dentde Lyon, Q56fmifd)/3Mcf£fa. l£ngltfcl}/ 
$Öent De *gon. [JöanDcttan j Stefmifch »nD 93rab<SnDifd)/ 
€ancferb(oem/?>apencrutjDt/^)oonDerofc/@corffbloem/ 
^ijfenbeDDe»nD$)iff^löcm/»n^ecrDöbioem.j)öd)tcufp)/ 
^chrletnfraut/ $>faffenfraut/ «pfaffenbiatt/ 0mrniffel7 
0 ai»fd)nabel/ 0 auivblum/^faffenfItcl/'Pfaffenu\ i ;r?cin/ 
I ^unDt^bium/5)ippamv/©»)<rb(mn/9}?ond)ßb(u.f/ 
fernen oDer ^efemenrohrlein/ Qßegiatfid)/ ^iefcnlamd)/ 
i)tmDf^latfid)/ Da£ ijT/ Ladluca canina, »nD 93?er$enMum. 
3n j^efenlanDt / 0omerDcrn/ »on wegen Der ficinen 
c()e(n /»nDim 0d)wciijer(anDf/^33penfd)wani?. 
1 1. S)aß mm ©efd)lcd)f / wtrDt fcnftgc^^ageg»Dit 
Den jfreutlcrn Dens Leonts Mompehaca genannt/ ntd)f 
allein DarumbDaf e^bet; 9)2ompelicr»nnD inDci* j Ptoum» ? 
§rancfreid)wad)fet/fonDern attcbDaf e^»on Den Med ic.s 
5U 93?ompelier »or Den Dentem Leonis gebt aud)t wuDr. 
SÖcnl’etto Andrea MatthiolotlrfrM cSCichocmru Con- 
ftantmopolitanum genonitt/ fintcnidl cS Cl|?(iuK’H t'JU 
<Son(?antinop«(ilt tiefe ian#tfon»Bitnfolf«i;n; atiDcrcniin 
neues Cichorium ßizantinum lamb gcmdptcr WfadMVih 
(cucutiCicho.iumbulbofiim.&ltdjcabrrmifeuKm ©nt. 
K i|)lfcti«Il Stumm Hrx^fi sv , Cicllomj m Pmyttbl ■ 
zon , »cn wcgiii £>«r »tckn füButijein / mit nmntitS Cicho- 
rium Aiphodelmum. [Dem leomsbu^olus, CB.Dens 
1-onis Monfpclienfiuni. Lob. Dodo. Cichorium Con- 
ftanriuopoluanum , Matth Cali Lugd Chondrilla al- 
reta Droicoridis, Lobeloiniconibus.] "ftniwmfd) »:r6{ 
c>coru conßdntinopoliuna genannt, ^leljmtjd) » 11 . iD 
QsrabanDifd) /S3ofad)igfe Ciccrepe »nD 9>a»encrm;Df »an 
9#öntpeficrsh ^od)tcntfd)/(Eonitantinopolitanifd)»nD 
'iurdtfd) 2Öcgwat‘t/Da0 ijl/Cichorium Turcicum. 
^t iij IIl.^ 
