sm O. ^acobt ^ßcobott Zükmmontmii 
A gefdjmften mb fernen fjer äußgefpmet/»on färben fchwarg« 
grün/ feßv Dünn/ ftnb / satt mb wepche / bie haben j^rc Hink 
S tiH / ibicanber 933 urijcl fTcßtt / baun.'ifc()cn wächfet her« 
‘auf ein btefer/ fepßcnmnb fafftiger Stengel / ber iß »'oller 
SD?tld)wic bic^iefrer/barumbtracßfenbic^fcffer an bem 
fclbcn ängeßcfftct/bicmir jßreit iäcfcdffigen ©abelctn beit 
Stengel crgreijfen/ biefentbt äh benifelbigen garbrept/ttm 
ctltd)c gaef cn wie fptpc 3 äßn auf gcfdmiften/»nb ßcrnadj* 
mal£ j< fengcrj'e wehtger/ bleiben boa) in einer gleichen brept« 
te / btf baf ftc»ber'bte ßclfft kommen /als? bann faßen jte an 
fchmaler an werben »nballgemad) auf aufpmen. vStfgewiht 
aud) ber gcmclbtc Stengel etliche 2 l’efvnb^cben$tveig/rm 
i>er welchem jebem auf feinem ©ewcrblcin ein bergleid)en 
groffetf^lafßcrfihwächfet/nadjbcnfclbtgenwcrbcn bie am 
bern^Mettcr je lengcr»itb Heiner /bif auch am obcrtßcil bei; 
B bcitQMumcn nur f leine / länge Spiiffcm barauf werben» 
£)ic Blumen fembt blcpdrgcel / 5 ircf elriinb »nb gefüllt / bie 
»ergeßeit »nb ß ießen baruon wie bie QMumen bef crßcit Jpa# 
bichfraws ober ber j^afenfof SMefetf ©efchlcdn wäd)ß an 
fernsten / graf cdhtgen Orten 7 auf aUerfciligen Q5crg bei; 
^ci;bclbcrg/ nie man »onbemglecfcn'$enbfdwd)gßcpra 
auff ben Q3crg geßet / bef gleichen bei; bem&orff S0?id)cf 
bad)/vnb in ärtbern bergletdien meßrOrten bef Oß walb£, 
xiv. |$)a£f»tcrseßenb ©cfcl>ledßt ift mit ber953uriselii 
bem jei?tgemclbtcn gleich / auf genommen baf (te Häher ijT/ 
bie S3fetm'fcinbt and) »iel fd)mäler /mbemtrehig.fur^er 
4 alSbtcanbern/»nb ßabcit bte»nberßcn/fo»on berSBursel 
t) erauf wa chfett/lengere Stiel / bie anbern aber fo »mb ben 
Stengel ß erumb wachfen/feinb an ben Stengel oßne Stiel 
gewachfen al£ wännßeangcßefftet wercitb/fcinbabcr gegen 
C bem Stiel fchmälcr ale’ bie bongen jßrer art »nb große nad)/ 
bie fetnbt fonß jart mb wepeh nie bie obgemclbten/oben tß cU 
let ein jeber Stengel (td) in fmtff/fediä ober fteben gincHein/ 
barauff wachfen geele Blumen auff jebem ginef lein eine/ 
bie fciitbt ben vorigen gletd) / allein baß (te ein wenig Heiner 
fetnbt, $3cpbe obgcmelbte ©efchlcchtcr fetnbt faß bitter nie 
‘anbere .ftabtchfrwtcr.&iefetf wäd)ß and) an ben cbgemelb* 
■mx Orten. . . . ... 
xv. $)a£funffseßenb ©efd)led)t fatetnnetjfesafednn 
‘ge^Bunjel /»cm einem i^aupt tun »iel Hemer QBurißetn ge« 
tfeilct/glcid) nie bicQBurijel bef großen Q 5 crgßabid)HawS 
mit ben brepten klettern/ bie Stengel fetnb rttnbt ein nenig 
braun!ed)ttg / »orhcmlich mben ß er / ©len lang mnb attd) 
bifneilcnlengcr/ t>ic fcmt>t »on mben anbif obenauf mit 
grünen /langen/ fcßmalett klettern bcfer ? ct / bie ßcßcn»mb 
p ben Stengel ßerumb jeein 6 »berbcm anberri/mnbißeinje* 
betreßter alt? ein ginger 7 mit brepen »nnb attd) bif weilen 
mif jncpen Hcineit Sdmtfflent aerferffet/ wicbaSJpabich* 
f räiit »oh 9 J?ompelier.£)benß<r ff eilet fiel) ber Stengel auf/ 
in etftcbe^ebenjnctglem / barauffwachfen geele QMtimen/ 
neld)c su woffcchtigen ^opffletn ncrbeh/»itb »ergeben a(fo* 
S)refeD ©ewachtf ßnber man ftn »nb niber am ©ebirg am 
Ovfctnßrom/ befgletdKit auff bem ©ebirg»mb bie€l;ur« 
fmfiidie Statt ^epbelberg/ anbem ©ebtrg an ber<Serg« 
fraßen / »nb f in »nb iriber auff bem Oßtvalbf/an fanbed)# 
tigeit »nb ffemedtftgen Orten/fonbcrlid) aber bep ben ^erg« 
Jättfcrn Starcfenburg »nb Sd)chcnburg. 
XVI, ;Oae fedisefenb ©cfd)led)tfateihfd)t»ar^ed>ttge 
992 -nrRel Heilten ginget bief /mtf etiieben jafedittgen Heilten 
^cbcnrour^leiii befeneft/bie tfeilet |td) oben in Si»cp ober itj. 
E ^äupter auf Muß welcher jebem »j. ober»tj. meßr»nbaud) 
weniger lange/ weiffe ober grawe/ wolledjfig^ ^lettcrßerfur 
waebfen/gwifeben ben klettern ßerauß wacti(>tobcrßoffef 
Jpratiß »on einem (eben j^anpt ber QßurrjCl tfne-irtijtger/ 
bioffer/rmtber Stengel/einer Spannen lang/ofncQ 31 etter/ 
auff welchem jcbeit im enbe beß 9 )?cpcn^ ein einige »mtb 
febone/ geefe/ gefüllte Q 3 lum wäcbfct/ welche fo bie »ergebet/ 
folget e(it langer Samen / in ben langen j^äuptlcin »o»»tc« 
len attfammen getrtingeneh »nnbfdiupcchfigeh ^ 31 atlein m 
ffr'er Sollen »erfcbloffen/ welcher fo ftc ftd; »oneuianber 
F ifjitti/ werben ßc mit ißrer QBoHctt»on bem ^Btnbtfm^ n ^ 
wiber getrieben »nb aerßreuwet. liefet? ©ewadig wächfet 
in bem Slfaffifd)en ©ebirg / »nb nid)t weit »on bem $W 
fchlof ivonig|teiit/ wie man auff beit gelbtberg je ud)t. 
QBurffcl »nb gaupe ©cwächf !)ateinbiffered)t/genabßrm» 
gterenbeit gefetpuaef mit einer truefne. 
xvi J, !Oa 0 |tebeu 5 cßenb ©efchled)fßat eiubtcfe/fnoll, 
; ed)tige »mtb frumme ^Bumel/mit »ieiep Hcineit Sißur^leut 
bcfeinf et / bie ligt »berjwcrch in ber S , ben/»nitb tfetlef ftcb 
oben inctliche^äupter auf /barauf iaitgcbntfdymale/auf« 
gefchnitteite Qi^cgwartenbleffcr wad)fett / bte fembt »tel 
fd)mäler bann bie 03Ictter ber eit reftfehen QScgwarten/pnb 
öc^et miffen burcl) ein ;ct> Q$lat eilt btefe 2 tber ober 9 \er# 
neu / bie fetnb t weif grauwe / »on $artcr ^Bollen »berjogen/ 
5 wtfd)eit ben klettern wadffen »on jebem ^aupf aweeno« 
r: G ber brepbmtner/runbcr»nb bloffcr Stengel ferfür/ bie ftnb 
auf wenbig glatt»nb innwenbtgfol/ einer Spannen lang/ 
»nnb wächfctauff jebem Stengel in bem Q5rad)monarctit 
fchone/ fatt geele/ gef ulte ^>lum / bie »ergebet cnbltcb ntirj^ 
rem langen »nnb leichten Samen / wie bie ncdffigemclbte. 
JOiefe wad)ß in bem ^otringifdien ßofen ©ebirg stvi|d)cit 
SptnalmbSontenauw. &)n 6 gamK©ewätbf ßecfctvoi« 
ler 93 ?ilch / bie OKur^el »nb jvraut ßaben ein biffern aufarn« 
menaiefenben ©efchmacf/wicbieitechßgemclbtc. 
XVili. ^)a^ad)‘pef enb ©ef^lecht / fat ein lange / aaf# 
echtigc ÖBurpel / Heineh gingerObicf / bie Wiener »erglcü 
d)en|tcl) mitbem swolfften ©efchlechf/auß genemmut oaf 
biefe »mb bao' falbe tf eil fchmälcr fembt / fonff fembt bicfc 
^31cttergarrauße»nb ßad)eled)fig wie bte fetter ber c 2 ße» 
berf arten. IDie Stengel fetnbt rtinbt / rauhe »nnb ftachel* 
H ed)tig/ bie Blumen feiitbtgcel wie bie Blumen beßflcuteit 
^abidifraut^ ober bef ^afenlatfich^/wannbtc »ergeben 
folget ein lange difiger Samen mit raufen jtopfflein, lt)ie 
SBur^clfat ein ©cfchmadnuc bie Ochfenjung / iß auch 
glepfferechfig- ® iefcö ©cwächf wirbt allein bep »n$ ^eut« 
fdien / wie attd) tu 92iberlanbt »nb granef reich in ben Htß» 
gärten gcatelct. 
$5on ton 3?amcn D^r 
freuter. 
3 t*faben bif baßer alle ©cfdffechter ber jpabteh^frem 
ter orbcnlich »nb nad) mugltdffeif bcfchrieben/mm tvif 
attd) bteitotturfff erforbern / jp re »nbcrfducbtliche Flamen 
anauactgen. ©riechtfd) wirbt ba^ ßabtdifraut genannt/ 
1 it&MOv, 2e^77>s , ,»nb»On Apnleiöy VUb a’- 
cTrlAtiov ober a Vt/Vuaov. ^afeinifd)/HieracHim,»onPii- 
nio, Hicracia, »Olt Diofcoride , Soochices , »ltb Lampuca, 
*» 01 t Apuleio,La( 5 l:ucalyluatica, Aipidcium ober A/pide- 
lum , »nnb »on beit^reutlem/ Accipitrina, »nnbLa&uca 
Accipitrina. ^talialttfd) Wirbt CJ? genannt/ Hieracio. 
tifch/iobfl«/"^. Stglifdv JpawHQBebc. [^)aufe QBeeii.] 
glefmifchvmtb ^rabäitbifch /£>auicfs (Erupbt /obcrJ^ 
utcpcrupb/»nb^)ochfeutfd)/J9abid)^frauf»mtbi)abicl)^ 
lattid)- 
I. £)a£crßc ©efchlccht/ißba^grof Hieracium Diofco- 
ridis , weld)eip ©rtec()ifch»olTjl)megenenncf wtrbf/f£?W 
fxiyx , »Ultb %oy^-n,g^yx. ^atcintfcf) / Hieradam maiuv, 
Sonchires maior, pnb »Olt bcn/ßrcutlcrn/ Accipitrinama- 
ior ; H\x\t<wxi\d) I Suhlleas, ^taliantflf)/ Hieracte ma^ore. 
■ gran^ oft fd)/G^«^ c uborte, »nb »on etlichen cubmehtuU 
ne. ©nglifch/©reat^awfeQ!Bebc. glefmifch »nb^rm 
bänbifch/ ©roof^)amcf 0 crupbt/»itnb^)od)feuffd)/groß 
^)abtd)fraut. 
II. ©a^awcpfC ©cfchlcchf iß batf Heilt Hieraciam D»o- 
fcoridis, welche^ »on jfmc ©ried)ifcö gcncnnetwirbf/<^* 
jtiov4r6£yv,»nbi6fi^*w»'iW < üö'V. iatCUUfd)/ Hieraciufnalmü, 
Hicraciumminus.^Bonbenjlreutlern/Accipitrinarrinur» 
[Hieracium minus velradiccluccifa maius, Cß. minus, 
Maith. Fut'u. Lac, Gef. minus altcrum , Dodc. gh- 
minus 
