A Mb SSBcibSperf ’on f/ fo man biebarmit näf mitMw hm F 
<nn tKQCf »n& »baie^ef.gu gemdWm öcr 
0afft btefer Bremer totcl f rafftt^cc ^IcictKr geflaltgcbrmi» 
eget. 
SDaSfrifdj 5?raut beg .^afenfofs gefloffen/ miltm onb 
ee«bdlcf alleenftunbungen bnnb giftig« ©efegmutflen/ mie 
ein <Pflaflcrbberge(egt. 
©letcgergeflalt gebrauchet / miftett esonnb Ufctcc bas 
SKoclauffm / ©Der ben auggebrurfren ©afft bet gemelbtcn 
Sre«f<rmtt Ucmncn^ucb{tnbarub<s: gelegt / bnnD oft«# 
malserfrifcbet. 
@auö>l>tfm ober£)afenfolfafff fefchet bie giß bnb emgün« 
bungbeg2lffterns/fo man bieftofgenÖrtofffOfirmitan# 
ßretcgct/bnb mit £ ucglein bberlegt. 
£afenfo(mit ber SBurftel geflogen/ geiffet bk flieh btt 
B ©corpioncn/mie ein «Pflafler bbergefegt. G 
Apaleius b<aeuget/fo man einem gcbricitawen Das fla# 
fmtölftaut bnmiffenbt bn bet feine ietla chen in bat? ^etg.fo 
get/fo fol es bemfelbigen bas Sieber bertretben. 
3nnerficfcer ©ehrauefc 5er ©4umbifle(onb 
flafenf5ltflbonben2(Ueßmie bie £nbiufenbnb 
* s ^ < 2Begmartenfreutet in ber ©petg genuftet morben/ 
welcher ©cbrauch auch noch heutige« £ags ba) Mm in 
Semfcfo bnb QBefchlanbt geblieben tfl/fonberltch aber mirbe 
Dtefes jvraut/ mann es noch jung ifl / $u ben Rufern bnnb 
©alätengebraucget/esmirbtaucgnöftlicbbci? Sleifch/flö# 
nern bnb jungen J)anen gefotren / bnnb ifl bimltcg ju aßen 
itranef fetten herüber bonberflopffung bnnb giftiger ent# 
C riegfung erflanben. H 
©emelbt toutauffafle manterin ber ©petg genuftet/ 
bringet ben feugenben^Betbern btel bnD ober flu jfige SOftfcg. 
£)as tgurauegberauggepregt bnb geläutert ©afft/ tägli* 
eben tj.ober tij.bnften mit ein menig Surfer bermifegt/ge# 
trunrfen. 
^jafenfol gfetcgermetg in ber JSofl gebraucht ober ben 
©afft obgemdbter maffen getrunrfen/tfl gut miber bie en# 
fiunbutig beg QKagens/bnb bertreiot bas nagen bejfclbigcn/ 
fo bon ber ©allen »erprfaefcr mtrbr. 
^afenfolin ©petg/^ranrfober 2frften<bauff alle ma# 
ttier gebrauchet/ flärrfee bnb eröffnet bie berflopffung ber io 
ber munberbarlicb/onb Dienet miber aße©ebrecgen ber ieber 
bon beiger entrtebtung berurfaeget. 
S)as junge JKraut beg £>afetrf5ls mit ©ffig/ Q$aum5( 
D bnb ein menig0alft mie em0alat ge ffen/flärrfet bie fegma# i 
cbe bnb ergiftigte &bet treffenlicb mol. 
©äumbtflel ober ©ängbtfld/ ober aber jjafenfolfafft/ 
meines man jebevjeit gaben fan / Borgens oab 2 (benbtS/ 
jebes mal hier ober funff lotg getrnnrfen/tfl ein fräffttge bn& 
geofame 2Crß€noi> miber bie giftige ©eelfucgt/ bnb Offner ge# 
maltiglicb bie oerflopffung ber ieber. 
^Biber bie ©eelfucfet bie oott ber geelen ©aßen jren 
fprung gat: tRimb 0üumbi flelfafft / ^afenfolfafft’/ jebes 
»jmn^en i ^Begmartenfafft; iawebfaffr/ ^lachtfchabefafft/ 
0aumerampfferfafff/©aucgfieefafft/jebesbierbnßen/oer# 
mifcb aüe biefe ©5fft buregeinanber/ tgue jte in ein $effe# 
(ein/mirff barju feebs onßeit guten Setnsurfer/ lag ein maß 
ober etlicg mit einanber auffgeben/ big ber gurfer bergan# 
gen ifl/barnaeg feige es bureg ein £ucg/onb gibbem ^ran# 
E rfen aßen borgen onb2lbenbtbonbiefem^;rattrf breijbn# k 
^en marm au trinrfen/es tgut munberbarlicge gulff in ber ge# 
melbren©celfucgt. 
®er auggepregt 0afft bon JJafenfol ober ©^umbiflef/ 
ifl auch eine treffenlicbe gute 2tr^enep miber bie giijige QBaf# 
ferfucgt/CD? orgens bnb % benbs/ jebes mal auffDto iij. bnijen 
getrunrfen. 
Ober mach fofgenbe Zx geneg bon bem ©äumbiflel ober 
^afenfolfafft/melcgeinbieferart ber QBafferfucgt erfagren 
ifl:£fhmb©4umbiflil oba:J 5 afen^(fafftbi«bn^n/?)eter# 
■m 
Mau* bi QBur^lfaft iü f. bii^di/O^rmenfgfafft/SBegi 
»attenfaffe/iebes ttimmt gurfe riibttg /«erlag benjgn^ 
rfet mit bm g mtUm ©äffte« / bnnb lag ein maß ober hier 
auffptbew barnatg feige es bureg ein ^tueg/ bnnb gib bem 
^raarfenaflen^o^fn^mj 2(benb/febesma( iij.bn^m ba# 
bßUjutrinrfen. 
x ß ^ utvl> ^ ct bber ^afenfälfafft täglichen eine gdtlaitg 
beg Borgens bnb 2fben&rs/ftDes mal iilmtim getrmtrfen/ 
ifl eine gute bnb gepifame 2lr§enep ben ieberfuegtigen / bnb 
benen fo ^lurim ©tulgang bon fleh (affen. 
©emelbte4r^in?^tflau(gbcnerib!enlicgfobmr0teau^ 
gang gaben» ©as i^raut mit s ^uvi??! in ^ein gefot tml 
burcggcffegenbnb barbon üJJorgcns onnb2lbenbts/iebes 
mal iij.bmien gemtnefen/gat gleiche ^irrfung. 
^)en ©afft biefer Bremer obgemelbter maffen getrun» 
rfen/gejffet bie innerlicge berfegmng ber £>ätm bnb anberer 
©lieber beff 0ngemcobs. 
fl afenf 6l in ber ©pei g gemtget/ober aber ben außgeprefc 
een ©afft obgemelbter maffen gemmrfen/ bient miber bit 
bnmäfftge bnb bberfluffige ^nfeuflggeit/ bann es bemmet 
bnb leget bie iüflebalbt. 
flafenfolfafft b.bn^enmit^Beinbnb anbergalbbnsen 
Baumölen bermifegt / bnnb auff einmal gmunrfen/ifl ein 
gepifame QBeiber 2trßeneg mann fle in garter ©eburt ltgen / 
bann es macht ntegt aßein leicgtlicg gebeten/ fonbem treibef 
auch fort bte tobte gruegf. 
Sunff ober bj. ff)ferflngfernen gefcgtelet/ barnaegge# 
floffen bnb mit©äumbiflel ober £afenfolfafft beg CÖ?or# 
gens nuegtern/amo ©tunben borrem ^ffrfi getvunrfent 
ifl ein ebel Praferuatiuummiberbie^eflilenöifcgebergifff 
tung. 
5)afenföl ifl ein anmutige ©petg bnnb $ftagr«ng!boc 
Me flafen/iCunigiem bnb bie ©äng /bnnb merben feijjt 
barbon. 
©4«m5t(?e( ober flafmfdfgebifliöim ©aflfer* 
^ Sonchi agaaftillatitia. 
j < ’ - ’ ‘ *• 
(7)3^ © äumbiflil ober flafenlol au bifltßieren 
^ifl im enbe beß $?et)ens/mann biefe freutet aettig foinDc 
bnb QMumen gaben/ fol man fle t lein garfen mit SBur^eln 
bnb aßet ©ubflanß/ bnb fle bifliflteren in Velica bureg bas 
^Baffer / mie mir ©ben bon ber Anomien gelegter gaben/ 
bnb ifl ntegt biel batan gelegen ob bu bte@äumbtflel ober 
J^afenf 51 netwfl/ ober fle beobe buregeinanber bermifegefl/ 
ffmemalfleeingleicge^atur bnb SBtrrftmg gaben. 
no 
3ttttw(tc^er@egrauc^ 5eß flafatWteotw 
04umbtf?e(ma(Ters* 
fyZfmfo i ober ©ängbifleimaffer ifl ein geifffam2Baffet/ 
^mtberaßeiKnerlidje berflopffungen berfeber bnnb befl 
^ingemepbS/ venretbet bie ©eelfucgt bon gt$en berbrfaegt/ 
flarrfet bie ieber/bienr miber bie gtßtge bretmenbe geber / bit 
aöe Jfranrfgeiten ber Q5rufl bnb beg Wagens/ fo bon gtßi# 
gerentriegtung jgrett brfprung gaben / aßerbings mie bas 
©nbiutenmaffer/mte bann je eines bor bas anber nußltcgett 
mag gebraueget merben / beg Borgens bnb 2(b<nbts / ober 
aueg in anbere meg barbon getrunrfen/mie mir giebebor bon 
bem ^nbtuienmaffer beriegt gaben getgan. 
S«(T*rKcg*r@^raMcg beg flafenWIs ober 
©attmbiflefmaffers, 
^©mbiflelöberflafenf5imafferbienetmiberbas^aupf# 
^megtgumb bnnb gtijige emriegtung ober engönbung 
ber ieber in ben gingen gebern / mit (eininen Luegern 
bber bas flaupt ober bte 4eber gelegt/ bnnb offeermalser# 
frifebet. 
^acgfolgenb flauptmaffer ifl au bem giftigen flaupt* 
JEr <j megtgumß 
