ben QMumen be ff SKo^rteinf raut« / auffgenommen baff ffe 
fleiner fetnbt / bte ffiepenb auch alfo nach berQMüpet mit 
»etffenwoßedmgen Ji6pffletnbat»on. €r »ächfetgern m 
Denftnffcrn »nb buncfeln QMtchmälben/ beff gleichen auff 
ben alten üDfanronn ba bie ©onn nicht »ol pinfommen 
mag. &)tefes geroße gemächffgibt ein »eiffen ©afft ober 
SDfclch/ »lebte J?abid) »nb £attichfreuter. # 
$3uchfol 
pulmonaria Gallica mas. 
$20 O.^acobi Cpeobort £abern*mottfani 
A »eptpumbf tätiget: SRto# ®«fenföl»öffet atinmten/ f 
«X ofcnbber £tnbtbeerneffig 5 »o wißen/ gcfchelte qpferffg# 
f etnen ein »nß/ »eiffen SiJtagfamen j. lotp. ©toffe bte $Pfet# 
ftngfernen »nb Slttagfamen auff bas aller f Uineff in einem 
$färfer/ freiet) es barnach mit bem obgemelbten ^Baffer »n 
©jfigburch ein^ucl) / »nnb aertreibaepengtanen Samffec 
bartnn; neßc barten ein g»epfach leinin 3;ud) / bruefs ein 
wenig auff baff es nichts triefte/ »nnb lege es bem «fttantfen 
iautvlechttg »ber bte® tim »nb bepbe ©chlaff/»nb fo afft cs 
trucfen»irbt/foneßees »tbet/legs »tbetfrtfch auff / bas 
ipue fooftt»nblangebiffbaffbugute be(ferungentpfiinbe{f. 
tiefes QBaffer aeuept Die tyß ge»altigauff/»nb leget hen 
©d)merßen. 
^iberbtepißigeenfrtdmmg»nb enßünbung ber iebet 
in ben biegen Sehern / mach nachfolgenben < 9Öberfcbiag: 
B Sfttmb ©a»biffelobet£afcnf6l»affer »].»nßcn/2Kofen o# q 
ber ijinbtbeerne jftg ij.»nßen/roten/»etffen an gelben ©an# 
belattrepnemq>uluergef?offen/jebesetn falbes guintlein/ 
©anfferp.grän. Söermifchc folcbe ©tücf burcheinanber/ 
rnpeein a»epfacben roten genbel barinn ober fonft ein lei# 
tun ^uch/wtb legs la»lechtig »ber bic ithtvi erfrifdje es offfc 
Sonckifyrupus. 
0 f> 3 e»ol ber J)afenfol kerbte ©atabtfteletn gemeines 
.Kraut tff/fo fanmatftoch einen fepr nußlieben © 9 # 
tupbarattff maehen/ber au »ilen innerlichen Jetbsgebttcheti 
Dienlich iff/ ben beteptet man alfo: 9D?an nimptbes aupge# 
prepten »nb gelauterten ©affts »on ^lafenfol ober ©äw# 
biffel/»elchesmanpabenfan itj.pfunbt/guten geinauefer 
C tj.pfnnbt/ foltbes feubet man aber einem ^effelein aber ei# pj 
«em ltnben .Kolfcwerletn/au ber biefe eines ©prups/im fte# 
ben läutert mans mit einem geflopfften <£per»eiff/»ie oben 
»om©nbtutenfptupgefagt tff/»nnbbepaltet barnachjbm 
0pi up »ber 3apr in einer sporceflanbüchfem 
tiefer ©pru^bient miberallc pißige Ärancfpeitenber 
4eber/aßer innerneber ©lieber/»ertreibt bie © eelfucht/»nnb 
bient »iber bie gebar fo pon ber ©allen jpren Sßrfprung pa# 
<fcen/ bepgletd)en »tber bie pißige brennenbe S<ber / auff ein# 
mal ttj.lotpmitPj.lotp i>fenf6lober<£nbiuienn>ajfet »er# 
mifcbf/»nb Borgens »nb 2lJ>enbs jebesmalfopieigetrtm# 
efen. ^S btenet auch biefer ©prup ju allen Ärancfpeiten/ 
t»te mir biefelbigen »on bem £nbtutenfprup er^eplet paben/ 
wb mag in allen $rancfpeitenfunlteb»on ben ^nbiuien# 
fprupgebraud)ett»erben/n>iet»trbann folebes maniebmal 
n erfapren/t»elcbesmcbtaUein»onbem ©prup/fonbernau^ . 
u »onbem^rautpnb feinem gebifitflterten ^Baffer bepglet# 
eben »on bem aupgeprepten ©afft »erftanben »erben fof* 
^aobtctfftgfteffap, 
, Q3ucp»f<5fs oDep 
n>ir brep »nberfcbiebtiicfre ©efcblecbf/ 
1 1 . ^aserftcöefcbledjtpateinbiimt^ange 
%iy(23UJr ^Burßd tnifpielen^ebentpurßletn/bie^let# 
ter fetnbf brept febier t»ie bMatticbbletter / eef ed)tig/ ein t»e# 
nig ^erferfft/ganß baared)tig »n tpoöednig/bie ligen auff ber 
1 (grben jircfelstpeip aupgefprettet 1 m fft ein jebeS^5lat an- K 
aufepen wie ein /Obr »bnetnent^urmelrpier. ©egen bem 
^Sracbmonatn>acbfen»on bet ^Burßeln jmifebe ben^>lei^ 
tern berfur 5 t»een ( »nb and) bipmetlen nur einer) paareebti# 
geV/tvellecbfiger/runber ©tengel/btcmerbe ^len lang / t»el# 
efeer jebet niebt me'pr als ein etnßiges ^latpat / »elcbe fiel# 
ner »nb fernen fpißiger fetnbta!Sbie»nberf?enünnbfieffer 
serferfff/2lmoberntl)ci!/t()ei!en fttbbie ©tengel in etltd)e 
97ebenaj?iein»nb gtncflein aup/barauffgeele gefüllte »nb 
itrcfelvnnbe/fcp^ne Blumen »aebfen/ bte »ergleicfren pc^ 
,/JU. . 
I I. üDas atvepte ©efcfelecbt tf? bemießtgemelbten mfibet 
92Butßel gleich/ bie v^ietter aber fetnbt brepter/groffer/lenger 
»nb tteffer aerferfft/pinben gegen bem©tiel mit tteffen fpal# 
tenjertpeilet »nbaupgefpißet/alfo bapffeanaufepen feinbt 
»ieein halber ©tern/»nberbenen etliche fernen per runbf / 
hirßpnbfumpfffetnbt/bieanbern aber noch fo lang/»nnb 
fernen aufgefptßet/fonpfeinbtffepaarecl)fig »nb rooöetö# 
tig »te bte er (ten/bet ©tengel ift bem »origen gleich »nb (& 
len pod)/t»elchermtrin ber mitten in etnßiges tteff jerferff# 
tes ^latfaumpalb fo groß als ber »nberffen eins bie wtt 
ber ^nrßei perfürmathfen. ^)beRpertpeiletffchber ©te» 
gel tn etliie £Rebenjt»eig!ein »nb ginef lein aup/ »nberwel# 
ehern jebetn »nben am ©emerblein ein fepr fleineS/fptßtS 
»nnbfdunules ^l^tleinperaupmachfet/ bieanbem »ori# 
gen nicht gefepen »erben im bem »irbt biefes ©efchlethl 
mmtnermit j»epen ©tengein gefunbett/ »ie bas »ortS- 
S)te Blumen fo im enbe bep Q3rachmonat^ pch perfuc 
tp uni »nnbirn J 5 «in)monar»ollfommenlich ! 5 eitig gefepen 
»erben/ fetnbt geelvnnb gefüllt ben »orgemelbten üpnll®/ 
biefftepen aud) nach ber aeiftgmtg mit »oüechfigen 
letn bar»on. <£s ift auch biefes ©e»üchp t»ie bas »orig 
»oßer SÖ?ilchfafft. <£s »üchfjt in buitcf ein ^ 5 uch»Ül»<n t»ie 
bas »orig/ ift aber nicht fo gemein »nb felßamer a« 
hoch »ad)ftfolches tnn groffer menge auff bem £>l?wnloe 
5»ifcben i)eppenpepm»nb bem©tüttlem»nh^ergpaus 
iinbenfefp.* 
I I I. £)aSbrift ©efchlechtpatein fumpffere »nbbterere 
Söurßei bann bte »orbefepriebenen/ bie pat auch mehr »«» 
