$ 2 $ 3»acobt ^Ijeobott £abern*wonfatii/ 
A öa^^at$top<>nbf<p(!m61etKt/ DUfei)nb nicht l>aarec&# f ^re«f^nfobW»n^ b<»u|!i|!/noÄ gar fefwn ©eSrau<$ 
tigwiebas vorige/aber linber/ bie ßerigel werben nicht Pielp' inbet 2trß«Kp/jBncrli(t)5ttnußm/gkt^ wfeauch junget» 
her ©pannen hoch /bie fünffbldfttge Q3lümlein ftnb auch tenDiofcondispnb Gälehi. 
großer pon garben büpfch pnb fchSn licchtblawobcr jjiftiel# ©er blanw ^ugentrojiwfrbt gleichfalls jun ©atäten 
blauw'/fafl luftig änjufthm / ben blümleinbef blau wen gctuin«/tf? auch mürber bnbtt<6U(bcral6ba£ibovlg/bicwrt( 
@aucfch<iitf dbnlicb. ©tefes ©twdcfcs jtnbet martingtojfer csfepftetpnbfajfugetift l berwegen es nicht allein jubm 
menge in bcnfeHcbfm/grabecbten^älben/ bebgWcben an ©älaten/fonbern auch $u ben ©uppen pnnb 9)?üffernn>f< 
ben Swine« ber edet)! ober ftitflfnbcn QBdjfmv/ anbm anbere^ocbfreufergebraucbetwirDt/folangbißesanfalKt 
©raben / pnb auf ben feoßetffeucfcfen hatten amgamjm ja bhlhen/pnb gibt gute anmutige ©uppen pnb SJtußiein/ 
ÜCheinffrom/ beßgltichen amt in ben^raüt/pnnbgwibeW gleich wie bte Idmimrwepbobet ©ehajflatttch. 
; gdrten pberflüjftg? ^ ©er gemein $5auwersmann pfleget btefes .Kraut in 
$Betn sulegen barpon iutrinefen / bas fol bas ©ejtcht ßd« 
9?ou t> m tarnen töeft r Trauer. tfen pnb helle fiare 2lugen machen. 
<rfte©cfcblecbt blefer Kreutetift bas wäre pnb rech* 
^te Ottdußobrletn Diofcoridis,lib. 2 .e. 68. pnb wirbt Port q 
> jl)mepnbanDem®riecbtfchen2tri5ten©ti;e(tifct)Muof«TÄ, 
® Mu 07 o?,Muof eorU , pnnb Mvosarm »genannt«, iateimfet)/ 
Myofota, Myolotis, Myotum pnb Auricula muris. SÖOtt 
ben Kretiflctn aber/ Auricula muris Diofcoridis, Auricula 
muris caerulea, (di bem^nberfchetbtbef gemeinen ORduß# 
obrjfins mir ben geelen Blumen / pnb auch Pilofella caeru- 
lea. [Echium Scorpioides aruenfe C B. Auricula muris mi- 
nor certia , Trag. Pilofella fyl. & Euphralia 4 . Trag. Scor- 
pioides maSjDudo. icon.tercia,Dodo. Myolotis hirluta 
zeptans , Lob. Alime muyofcSÄs fiue auricula muris, Lob. 
icon Heljotropiurh minus alcerum,Casf. Echii paluftrisa- 
lia fpeeies,Thali o.]2Ctabtfcb Wirbt eS Pon bem Haliabbate 
QtmmtlAldeüalfar pnb Aldendlfur , pö an bttn auch Miofeays, 
'welches 2Bort o> ; ii j wetffei pt n De ©tieefcifefeen 92Borf Myo- 
fotisberfommm / pnnb Durch Die Araber alfo conumpiert ^ 
worben: ©ottff wirbt auch bepanbemgetefm n etidam pnb 
N ediran , Durch welche QKdrter auch bteMyoforisDiolcori- 
' G dis perftanben werben folL 3taltanifch wirbt es genannt 
OreihiodeTopo.fyi(y<\ni\<tolOregädeR4ton.%{ticat\i{<ftlUba- 
tholabdt. Sranpdjtfch / Orige du Ratte , pnnb 'Seutfdj/blauw 
$0ßeuß6{jrlein.[©ngltfcb QMewe SÖlonfeartf] 
I L©as jwctjte ©efcfelecht <ff meines (grachtenspon ben 
2flten nicht betrieben worben /barm pns noch feiner©« 
feription subemö t ornmen/ bte (ich $u biefem Kreutlein fcö<# 
tfen woUen.Söon ben Kreutlern wirbt es iateintfeh / Eufra- 
fia caerulea, Beta fylueftris, Pnnb Beta pratenfis, genannt. 
£Echium Icorpioides paluftre , G B. paluftte Cordi , Thal. 
cyuogioÜä minot , Btun. Euphralia caerulea vel tertia, 
Trag.Leontopodium , Lon. Lugd. Scorpioides feemina, 
Dodo.icon.caeruleum , vel aquaticum, vel paluftre. Gef. j 
quiadHeliotropium maius refubl. Heliotropium minus 
£> primumX*LMyofocis fcorpioidespartimrepens.Partim 
ere(fta,Lobel.icön.an Auricula muris, minus redte expref- 
lä, apud Matth. Dodo. gal. Lac. Caft. Lugd. ] gu^tUtfch/ 
blauwer 2fugentrc(l/wilber ®?angolbr/ liefen (Kangolbt 
pnb ©rag SKangolbt. [ «Snglifch^lewe ©itbrtgfjt.*] 
9Soti tot Vlmt I Äraffe / 5ßirrfuit« t)tmD 
fäafftto$blaumn SKaug^rWnevnD 
Maumm2Jugemro^ 
< 7 \^s blau» Stfäubd&rlem W bie Warnt pnnb <£pgm# 
^febafftaumicfneimawepten ©rab/obnetnigeempfinb» 
liehe 9Bdrmbbe/pnnb wirbt heutigs ^ags feljr wenig in ber 
Zmtr) gebrauchter blduw 2Cugentro(l aber i|! temperier 
tet'fiülepnnb 5Bdrmbbe/tPtrbt heutigs ^ags afleininber K 
buchen gebrauchf/tPieanbeve^uß ober ^och^euterf 
E innerlicher ©ebraticfj beg blauwtntiH&uttytt 
(eine pnb Maumm31ugcntro(ls. 
e? 52 (s blaut» äftdugobrleinfraut ifl tm SfithWng beretffen 
‘^^Treutet eins / bie man mit bem Selbtlattich/ ^5(T<lR^ 
fraut pnb ben SHapunßeln jun ©aldten famlet / wirbt aueö 
Por (Ich felbgaiein 5 tt©aldfegebraüchef/fo halb b<r©chnee 
abgehet/pnnbiff fa|f anmwbitg ditejfen. ©on(l &af biefe^ 
Sttfferlic^tr ©ehrauc^ beg frfauttxn SRaug%- 
(eins »nnb blauwen 3Uigentto(fo 
svnr^er btß blauwen Sfödußobrletns gettuefnet / pnb 
^ueintmreinen^pulpergefloffen/ truefnet bie jlfejfentie 
©efchwer betrugen / foman es in bie < 2Bincfelber Äugen 
flrewcf. 
SKdußdbrleinfraut pnb wur^el mit einanbergeffofleu/tft 
gut ju bem Paßgang beß 2lifterns/eu|T<rltch wie ein^ßa^ 
ßcr Darüber gelegt. 
©ePbrauw2Cugentro(I gesoffen pnb wie ein ipßaßerp^ 
6er Die mgcfchlofftnen 2(ugen gelegt/ milterf ben feigen 
genfeh merken pnb jeucht bie Jpt? brrauS. 
©er gemeine 8$auwersmann haltet por gewiß auß law 
ger ©rfahmng/fo jemanbtim 2(ugftmonatfeine2(ugenmlt 
bem ©afft beß blauwen 2(ugentroßs be|f reiche/ fol er bi gaw 
ße (ar por allem Xugenweße behütet pnb be wahret werben. 
©en fafft biefes Krauts in bie 2fugen getl;an / fthdrpjftt 
pnb crflÄret ba^ buncfel pnb ftnfter ©<ß(hf / alfo baß Derjt* 
nig fo es tdglich braucht emhcß^Pn^ fcharpffes ©eßebtp» 
berfommet. 
©asbreppnb Dreißig ft Cap. 
'Son Dem feb« If rawt. 
©roßtefchelfraut. 
