©a*£rpe95uc 
fabe nur $m0 @efc$edjt 
jbienit Diefcm Flamen ober Dem ©ecfdfraut cp# 
*duitch alfo genduid mdben / nemlicb etn große* 
I>nt> (ttt ililnti ©efcblccht* 
I. £)ä*erßbnnD ^toflfer ©efchfedn bat dnfletne/bunne 
fl?eljre»nDjafe(bd^mur^(/^brOct>nt(fcf ttcffm Dtc©r# 
D<n»£)icDnDerßen wiener fepnDdcfFi<rfcbnuten acr# 
fetfftmie DieQMetrev Der ^egmartett/barjmtfchcn mäc&# 
ftt etnrunDer/Dunmr ©tengd berfür/ anbetbatben ©pan# 
neu (angbnnDbtßmetlen auch (enger /Der tbeilet ßch in Diel 
2ftebenjmctgletnauß/DieQ3letteraber Die Daran »nnD Den 
jftauptßcngd hinauff warfen / fepnb fcbm a(/ fpip hnnb 
mchrgeferffcr/ßebttje ein* ober Dem anbern/mcrbenauch 
jelmger DnDmebrbdißengelbittaujFfldner/ fcbmälenrnb 
fpiißg<r/obcnanbem©tengd »nb Dem SfltebeRäßletnfom# 
B men|erfii^Dielf(einer/weifrerQ5!umIcin/f(einer DannDie 
2Mumleinbcß <?ifenfrauc* /barau*merben f leine / fnopff# 
echtigc^efdftdn / geformten mief leine #erf$lcm / Die ban# 
gen an laugen ©tielen/barmnenltgtetnfletner/ fehwarper 
©amen.^a*ganße@emäd)ß/3Bttrßd/.ftrauunMD 0a# 
men/bat gar feinen ewpßnbdid&en ©efebmaef/außgenom# 
men baße* Die gungträcf net bnD jufammen jeitcbt* £)ie# 
fe* ^rau( mäebfet bin bnnb mtber in Den ©ton/an gebau# 
menen »nD imgebaumenen Orten/neben Den ©träffm/auff 
Den SÖtaumren bnb binber Den geunem* 
jRlelnSefcbdfrauf* 
^on Ämtern* 
m 
Burfa paftoria minor. 
C 
H 
H.£)a*anberfcttbflemet ©efcbled&t ißbemjetstgemeft» 
tcnmtt durfte! /'Scfcbletnhnb Den metjfm QMumietnonb 
Wienern gleich / ausgenommen baß ße f leinet fepnb / onnb 
Die wiener ftc& gering* ßerumb ober gtrcfel*meiß aujf 
Der€rDenligenDaußfprep(en.S)ieDutme ©eengelcin mer# 
benfummerltch ©panmn lang /bloß imnb ohne QMettct/ 
DnD bringet feine <£lum(einim 2(ptiöeni>nnD $iepen/bat 
feinen ©erueb ober ©efebntaef / «* meebß aujf fanbeebtigen 
hnb Dunem CgrbtretdC 
Söon Dm TJamen her ^ef0e(f reuten 
(^© ßäben io Kl gelehrter SOMnnet Da* ^efdjldnfraut 
*^oor etn ©efcblecbt Thlafpios gehalten / metc&e* fonß K 
hmbDcr©leicbbdt mitten Dtee* mit Dem ’Stefcbdfraut bat/ 
£ ^ejcblcinfreß genannt mirbt/ £>iemdl aber imfer 3:cfd)d# 
fraut oßn allen ©efebmaefonnb nicht febatpff pnnbräß iß 
mie Da* Thiafpi fepn fol/jnen Diefelbigen nitfct mentg/ »nnb 
iß Die Arbeit fcetgebenlicb ßc b fermer barmie $ubemüb*n. 
$53ie aber Diefe* beplfam ^raitt bep Den alten Fcbrern ge# 
nennet morben fepe/ober ob ße e* auch befcbtie&en ober nicht/ 
bat noch niemanbt* grunDtlicb bargetban/fo iß auch im* 
doch feine ® efcripnon^JBwn iuv J&anbt fernen/ bießch 
i 7 mir btefcm ©emachß rergldcbenmd/mdflcnmft bewegen/ 
Diemeiibte .Strafft »nb Sugenben Diefe* benii<hen©em4chß 
»n*befannt/©öttDem Daucfen »nnD mit Deut 
gemeinen tarnen m frieDen fepn SÖon Den Jvreutlerrt mtrö 
e* genant Burfa paftoris.öbet Paftoria bur(a , Pera paftoris, 
»nb oon Dem^>ochgelebrten»nnb mettberußmbtett Philofo- 
pho Conrado Gefnero, Thiafpi famura, ßntemal e*ein 
©leichheitmitDemThlafpide ßat imnb Dochgar oßne©e# 
tud) Dnb@ef(hmacf iß.[Burla paftoris maior Folio ifinüaco» 
G B.paftoris maiormrun.Trag.GeFpaftoris^atth.Gord. 
inDiof. Lac. Lob. CxC. Thal. Caft. Lugd. Paftoria burfa» 
Fach.Dodo.gal.&poft ]3taliattif(h mirDte*genam/ß«^ 
pafiort. ^ran^oßf dülBourfe aptßeur 9 im Bourfe de Beraters. Cpol# 
nifch/^obolfi. ^5thmifch / i?ofof*fa.0ngafch / ©erpppe 
ÜCoote. [Shepheards purfe. ] Sleßmifch »nb ^PabdnDifch/ 
Ö ^orfefen* (SrupDt/onD ^ochteutfch/^efchelfrauf/^efdjel* 
fraufoDer^afchelfraut/^trtemefcb/^irtenfecfel/©eofe(# 
fraut/©5nßfr5ß.3m ©chmabenlanbf / Jöachfcnfraut/Dtl 
auch »onetlichen CErifpel ober ^rifpelfraut/ Daritmb Daß ße 
»ermeinet haben e* fepe Crifpula, bauen mit an einem an# 
Dern Ort gerebet haben* 
1 1. ©a* t leine ©efd)lecht mtrbf Burla paftoria minQrge# 
nannt.[Burfapaftoris media,C B .J^taltantfdb/Burfapajlo- 
ria wiww.Sranßoßfch/ Bourfe 4 pafteur petit. ^ng(ifcb/4pttle 
©erpppe 9^00t. [Small Siaepheards purfe.] SlehmtfdmtD 
^rabdnbifch/CElepn ^orfefen* ^rupbr/onb JJochteutfch? 
fletn^efchelfraut.* 
93on Der 
fefjafft Deß ^of0dfrauf*t 
qN<5r ©cruch bnb ©efd^maef beß^efcheifraut* fepnb pft# 
^enpßnbtlidb/aflein Daß man ein ^ßriction onb gufam^ 
ntenaiehungbermerefet mit einer ^mef ne /Dermegt Diefe* 
^caut truef ner pnnb (ulet Warnt iß I melch* bann auch Di$ 
tägliche Erfahrung bejeuget. 
3nncr(tcf^if @d>raucfj Deß 2^ef0elfraufß, 
(Sfchelfraut frifch onb grün geßoßen / Den ©afft 'bär* 
^^oon außgCDrucf t / tmD borgen* »no 2(benDf* / jeoe*# 
mal toter oDero-löfl) getrunefen/ Dienet mtber ba* ^lurfpeo# 
cn/ßtüet Die rote SXuhrimD alle ^Öaucfcßttß/Da* Q^luthar# 
nen/^lutfpepen/ Den pomatfigcn Q5iutßuß Der Leiber/ 
tmDbeplet Darneben alle innerliche ^erfehtung. 
Ober fo man Den ©afft nicht haben fan / fo nimb gebof# 
ret c ^efcfcelfrautü).oDenü.^anDfDoU/feuDDa*meinermaß 
roten ‘vlöein^obergeffeütem Diegenmaß’er Den Dritten ^beft 
epn/ftph<e* Durch ent iucb/onuDgib Dein ^ranefen lebe* 
mal iij.oDet jurnnefen. 
QBiberDagQMutfpepeniÜfttmb^efchelfrauf^mö^anDt 
hott/ 5©eggtaß / brepten hegend) / jebe* eine ßanStvotti 
gerfduietbe Diefe i^renter (lati/tbue fte in ein bequeme Äon# 
te/PiiD noch fermer Dar jUi>j. Q3nß roten OCofcnjucfer ' fcfeiif* 
te Darüber attberhalb maß Ovegcma [fer/reriurier Den Ovanfft 
Der kannten mol mit entern ^epglein »on ^pcrmetßhnr D 
QWeelgemadbt/oDermitetncmäXocfemepg/DarnadtßettDiD 
Äannt in ein ^cjfei mit -2Bafl&wb (affe ße funjf ^funben 
Darinn ßeben / Darnach mann e* falt morDeniß |o ßphee* 
Durch etn^ueb /hnDgibbem j^rancfvttDeß morgen* mup# 
tern/Sftachmiftaghmb jmo QÖhren bnnD Deß 2lbenb* mann 
erau>0ethmtlgehenneDe*malDrep ( ^nßenjutrincfeu/r>nD 
beharte e* ein £ag etliche nach einanber / biß baß Der äran» 
cfebejferungfpuret. 
Ober nimb Zeßetfmuij. ^anDtbott/OBegert^fraue 
etn i^anDtvott/ feube Die in einer maß 9vegenmqtfer Den bat# 
ben t heil epn/fepbt c* Darnach Dtircfe ein £t uh /jerlaße Darin 
roten Ücofemucfer Der Dreper^ahr alt iß tij. 23nßen/ nimb 
Darr?oniij.^npcn/jertretbDarmnenj.qmntltnbDrepten2(r# 
mentfehen Bolus, hnnb gib Dem Jlranrfen morgen* bnb2f# 
benbt*/jebe* mal fo ptel an tvinef en/btp er nichf^ meh« heßn# 
beL 
