©^acotn Sgeobort *£4$rtti*ntonfanf/ 
S )0 
A m. Sütefe TLx%my i ff amt ein s«wff« £üfff Mb« Die tote 
Dvuhvbnbanbere OSaudgüg* 
( ?SBatm«mc'C6lutjV^«b < *^ baherfompt bon einer ge* 
brodenen 2tber in 5er iung#n / 5er fol aßen borgen mtb 2(» 
fcenbt / jebeg mal bter lotf) gelauerten lefdelfafft föl trim 
den/audbagfrtfdeKramtn allen feinen ©petfen genief* 
fetv&atfjfraufaudin QBein legen bnnb barüber trinefen / 
pnb bag antreiben big bag ergeniefer, 
©emelbte ^(rftenep Rommee jn £mlffbeniimgenfüdtl# 
gen bnnb ©dwtnbtfudiigtni bnnb btenet wtbet 5te tote 
£Kuhrbnnbaße anbere QSaudffög / beggleiden wiber beu 
bnmÜfftgcnQMutgug 5er Reibet, fo man formtet bahnen 
t>ag j^erpgeblut angeln möchte. * 
grifcb lefdeifraut gefdmtten bnnb mit einem Webber 
8wep bermifdet / barnacb ju einem iütdletn gebaefen/iff 
ein erfahrne 2(rp?nep wiber ben bnmafftgen Söiutffuß ber 
B 353ctber/fo man baffelbtgeauff einmal jffef. 
Obermmh beg auggepreffen bnnb gelauterten ©afft* 
bon lefdeifraut bter 'Sönpen / fptp Qöegeridfafft / weig 
Sftoffelwurßelfafft / jebeg ein 23np / ^tiefer brep lotf) / 23er# 
mtfd eg / lag mit einanber auffffebtn / barnacb fepbe ?g 
burch/bnb gib 5em 2S3etbe beg 9)?orgeng bnnb 2Cbenbtg / je# 
beämalba* galbsu tVincfen/e0t|Tetnge»ijfe^»ff»n5em 
befonber^pperiment, 
©eläutetten ©afft bbtt lefdeifraut /5D?orgeng bnb2f# 
Sen 5tö/jebe$ mal hier Joth «emmefen mit awep (cd) Stofen# 
fprupbongeböwenrctm Stofen gemacht /iff em bewehrte 
iffgenep wiber bievete ÜCubr. lefa/dfrautfafft au ff bi? pu 
Sangen wieein (Sltfftepju pd genommen/ bewetfet nid ( we# 
niger j^ulf in ber roten Stuhr. 
©elauterten ©afft bon lefdeifraut anff bie bter ober 
funff totg mit einem halben qmmldn gepüluerten Boli Ai> 
C meniberniifdut bnb getrunefen/nißdet wel harnen, 
lefdelfrautju einem fubcielen falber geffcffm/bnnb 
eittgqutntleing ferner mit SBeinauff einmal gemmefen/ 
bnb bag etliche lag beharret / btenet wiberaUetbanbr jftner# 
ltde 25rud. darneben aber füll man hast ^rattr in ben 
©uppen bn in anbern ©petfengenieffen/audtnben2Bem 
.legen bnb barbon trinefen. 
©o einem ber narftrltde ©amen obn fein QMerunt# 
gebet/ ber nemme$wep <£ofb gelauterte lefdelfrautefaffc/ 
sonbjertreibbrep ©ran ©anffetbarmn bnnb trinefe eg / fo 
wirbt jijmegebolffen. @o eg aber im löintct were bnb man 
ba$ ©afft ntd)f haben fonbtc/fommbbeggebonte^raue 
eine gute ^anbtboü / feube bao tn «tner aehtmag ‘SÖag'er^ 
ben halben ^geiUjjn/febhe eö bannburrh ein Zutinmnt) 
nimb batbon bter loth/bnb jertreib brei) ©ran ©anffer bar# 
D inn/gebraud)^ barnacb wie bovgemdtvf, 
©elauterten ©afft bon ^efcbelfraiu auff bie bter ober 
funff lotf) mit 3Sdn gemtnefen /hilfft wibsr bie ^i(ft ber 
atfftt'gen^hter. 
ögann bnrf ^mbtbieh ben ^au d? gug hat/ fol man jhm 
- g i f r anrnicffe n geben ib wtrFti^nrtbibc r gebotffen. ©o 
* behatfmw äe/Jol 
'man bäS Stufiein feiuui&en i mit bau Ritter bänufden 
bnb jhmeätuffen geben. 
(Suffcrtic^cr @ä?auäi Dcp Zsfc^clfraut^ 
cy , y^öerba» fdweren ber Klagen bon eufferlicher ^öerle# 
■^^(jungialRtmbbeggelautetren ©affts von ^ejdelfraut 
Ebteroberfünffleth/thueegtnetnblc'oen^Horfeletn/nihree^ 
bannnaujfein ^iertheil einer ©tunbt mit einem blepencu 
©tofferiet n/ -^onbiefem fafftrhut jeDcttro eilen j. Kropff# 
lein oberij.in bie 2(ugen / bnb netje leinine ^:üd)lein barirnt 
bnb lege bie bber. 
^cfchelfrautfafftin bie fdwurtgen Ohren gethan/ heg# 
letbiefelben/ faubertffe bnnb tvn cf net bie §iüg aug. £>tcfe 
2tvdcnci> gtHet and bag ©eblitt fo einem aug ben Oi)rm 
lauffet/gleider ©egalt gebrandet. 
F ^efchelfrauttn rotem SBein gefotten/bnbbmfelbenittl 
SOJunbt gehalten / feget bie waef lenben g^hn. , 
^efchelfraitt geffoffen bnnb wie ein »pgaget bbergelegu 
lefchet bnnb miltert Die fMtg* ^mridmngbeg en^unbtm 
CWagenö. , •• ... J 
lefchelfraufm^affergefotten/bnb mit betburchgegei 
genen trugen Den ipalg gegurgelt/tg ein heplfame tr^e# 
nen wtber bte Sßerfehmngbeg .^algbon ^ißbemfadjet. 
j ^efddfraut in bie ©cöud) ober ipofen gelegt /Dag mau 
mit biogen güffenbarauffgehef/bertreibtbie©ee!fudt/aber 
man tnug aüen lag frtfeh itraut nemrnen. 
Iefdeifraut5tbei)lh«lbnb iPfei giigfrautmifbenSle# 
cfeneinlheH/fleinjerfchniften bnb in ein langen €5acf ge# 
than/batnachtn DCegenwaffer/ aber aber in a&Ufcb ^a jfec 
barinn bie ©chmtbt baö ^tfen ablefden/gefotten / bnb m 
s ienbenbab barbon gemadet/ ba^ btenet wtber benbnmagi# 
G gen i^lmpug ber <2Beiber / fo ge beg lag* $mei;mal / ba« tjt 
borgen? bnnb 2(benbt g / jebe* mal etn par ©tunbt barinn 
baben/bnb ben ©aef mit ben Äreutern/bietbetl jte im Ö3ab 
pi^en bmb ben Mcfen bnb ienben binben. 
Ober ntmb lefchelfraut / brepten ^-egerid bnb bie mit# 
teig Ovinbe bon einem ^pdbaum/ jebe^ gleich biel/feube bie# 
fe gucfintXegenwaffer/bnnblag'e ba^^Beibobgemdbter 
maffen barinn haben, 
©o einem bie SSRaß&lur« bnnb bag Q3(utnichtbergehn 
tbil/fogtb jhmeein jnanbtboü iefchelfratit in bie JJanbt 
auff welcher feiten bag ^>lut herattg lauffet I fo halb bag 
ilratu enoarmet / fogegeht jhm bag Q$lut. Ober netie ein 
Q3ammbolI«in lefdelfrautfafft bnb ffoffebte in bie Olafen. 
Ober mm6fttfch icfdelfraut bnnb btnb eg jhmebmb bie 
Ä'eele&nn& ben ^fltcfce haften auch bag jlrawbem 
blutenben bor bie ^ttgen / bag er eg nur anfdawet/bnnb cg 
H hiffff. ©g werbe aber btefeg ^raut gebrauchet wie eg wolle/ 
fo giUet eg alle ^lutgug gewaltigltd bor alleanbem^lut# 
freutern. 
QBiber bie rote 9\ühr mad nadfolgenbe 2Cr^enep: §fan 
lefdtelfrautbier^anbtbofl/brept^Begeridfrauttj .^anb# 
boll.gerfdnetbebnbgojfe ge iUiniftuM in SXegentböffer/ 
i thue barju tij. ober bter ioth 2lrmentfden Bolus , bnnb bö$ 
^Bdg ron awepen Qrpern / temperierg ju einem ^gager/ 
fegaauff ein lud gegridentvarmbberbenganseneetb/rn 
erfnfebeeg tclgltdamepmal. 
O^er nimb lefchcifraut ein gut Iheil/tgueegtnetn fyo 
fern fdutt toten £8etnbaruber/ lag eg geben / barnad gelle 
ben £>a fen in ein ©emadgul/ onnb entpfage ben Oampff 
barbon in ben .Otnbern/bnb halte für bnb für frifd lefcheb 
fraunnbeni^anbem 
I Ober ntmb lefdeifraut hier J)anbtboli/©dafffenf)efip/ 
QBeggrag / jltutenbaumbletter / brepten Wegerich / tote 
Ovofen/ jebeg jwo i^anbtboü/ feubg in rotem QBein ober 
£Kegenwa ffer/btib entpfahe ben lOampff bauotu 
lefdeifraut gegoffen bnb htnben bber bie ^enben gelegt/ 
_ igben fS3eiberneingufe2lrpcnepbiejhre3eit jubtelhrthett/ 
" bann eg gtllet ben bnma fftgen QMurgug. 
lefdeifraut burd ein bequemeg 3 n P™ i itent tn bie 
Butter gerhan / trücftw bnb heplet bt< ©efdmar berftlhen. 
Q23ann einer bag brittagig Se&er hat / bnb weite bejfel&b 
gen gern halb lebig werben / ber binbe jhm lefdeifraut alfo 
fr tfd in bem Paroxyfmo bber ben lincfenipulg/ bnb fo Mb 
bag itraur bür* wirbf/fol er wiber ein frtfdeg auffbinben. 
Iefchelfr.amfafftbienetwiberbte©cfdwulgbmi5 
K jffnbung ber ©cmad)f/lüderbattnn genest bnnb fautre 
warm bavüber gelegt / bnnb fo offt getruäen werben/ wiber 
crfnfdet bient and wiber bag hnjtg Sipperletnan S)än* 
benbnnb Söffen /bann eg mtltmbnnbleget ben @dnw' 
ßCb« 
lefdclframfafft mitgutem < 2Betneffig bermtfdt/leii^ 
ne Inder barinn genest bnb bbergelegt/^errhetlcf bnnb 
kt alle ©efd wulff bnb ijig/ lefdet äße ©ntjönbungen fl' 
walrigitd / bnnb wehref bamit bev ^ügieffenben 
