% «mg gibt; Daher bann Die Äüjj/fo fte btefes ©raß cffdmel F 
»nb Pberßu jfi^e Spldft geben. &)iefes ©vaß hat uv hoft* 
gelehrt« PBb benlhmpre FiiiloiopFus Guilieirmn Tarne- 
ius pns mitgetbeiier/ weldxs jbmeauß bz\n ©ftweißer* 
lanbtsufommen fff/ cs baams aber nie gntuwnö fuß) siu 
ftfycn nutyntvabw/ baniit \m <& betten mögen abreiffen 
M&i Fi« QMetter fdnDtfonjl Um yörgefftwfcenejB ^läg* 
Icfr ~va j} gar fab « 4 > 1 1 f / «ti ß <\cn o m m^n Daß |t« großer onb 
IcngerfeiuD. C^s? tt>acbfcr »bcrflfrfft^ tn ©c|)|)ö|jm vnnb in? 
©cbwdßerla iör. 
m 
€ 
D 
XXV. £)as fünjf vnb 3wem$ig|Te ©efftlecbt/ if? baS 
^ftoUcn«ra0Hvdd^a(fög<nanfn>tri>fi'OfHt>e^nbctfnolI# 
eft eigen Qßtirftefa mit langen angebeneften gasein / Deren 
PieltmbDitfmvnbv&eremanbcrwacbfen/inber große bet 
(Evbtetjftdn/ Die QMerterfdnbt Dem großen £unbtsaraß 
ähnlich/ Die ©tengel fdnbr amhalfo mitöiepcben Vttbeiv 
febeiben/ Die Mt feinbt ( ang Dm 2lebren bd? aemclfc ©raß 
gleich. ©swächfetoieltm J^erfwgtbumb^&ergen *mb@«B 
lern/ beßgldftcntn SSrabanbt »nb glanDern; Die ‘jffiuvije# 
len fdub am ©efehmaef fuß vnbltebltft/wtebte SBuriidn 
beß CKecbgraß bnb ^unbtsgtaß. 
9Sott Den t>nbcrfc^iet)Wcf>€n Flamen bet 
befchretlmen ©vaßfreuter. 
SXechSgraß i(t bas rechte warbaffttg ©raßfräut 
^Diofcoridis, wel ’cbcrf wiemol es heutiges £dg$ em ge# 
meines pnbDtvacbtes jfrautlii; foiff es boft bn? Den Tinen 
m hoben e&ren gehalten Worben/ Da mt Die SXomtfften Jtei ?# 
i«r/©tger»nnb ÄrfigßS&erfffft/föDorjdfenim 5trtcg Das 
gclbt b«btelten onö Den ©ig eroberten ; w tut en mit .©vag* 
frännen gefrond/iu einem gdfteu baß fte geftget/ Den grie# 
Den gemacher »nb Den &vieg g« jfifld beiten/ nrnnb mnftc fol# 
fteÄami au jf berfelben EBalf&m mir Der s&urßel Deß 
©raßrmb ©runbS außgercpjfct/günacfxtwrb Dem 0tget 
auffgefe^etwirben. ©oltöe ge wonbdtifU;«rnaft malsauft 
auffbic Äiomer fommen/ Diejbucu als Ihren Q3orälurn vft 
gurgängetn/m ©itten/ Zeremonien »nb ©cwon beiten/ 
wie bet) Den 2 fften auffgefc^dwirbf/fonbent bm 3 ßdn!ml# 
Dem bient Den geften/ ©$la jfmmcfen mnb landeten 
mit faufmo<np(ar 2 bel}a!ten/e0Den an Der n hortbua/*m& 
5u fauffm < 2 ßdnt>ciDm feinDt. &)aß wir aber mm wiDer 3« 
Den tarnen Dsß ©rag fcbrdten / wie foldK# bet)Den 2 ilten 
genenneewovDenfejie/ jtnDen wir erfllid? Daß toon Dett 
©riedkn/ A^pw f/r , aiynav, oDerw:^ Apüleas fy&t »typcoy, 
A eu/ , ä!tA<6y 5 A^Ä$/Tj« i : .t>noi)on Apuleo aUC& MifAccItxoy 
namtf wovDen. iaretmjeD/Agioftis.oEgiconjAmaxitis, A- 
ryphy!?aiD,\nio!aDnD Gramen. ^ 0 et; Dem Apuleio, Aile- 
roiiinn,/£gicnaa) vnö Haemacicum. -^onTheophrafto 
f li 'U pa$ 0raß 0ne-t>ifcb no« genannt / Der and) gemein# 
lut: tut aücin Dt« Cjmpgefctfecöter / fonDern aueö Die jxort^ 
sefadeituervnefitdre^octfreuter/nö^nenet.^taiianircb/ 
Wirbt bat? 0 ra^ genannt G r am ign <t 5 G ->• a m ign& onD Gragw- 
G »«.ZanötfcD.oDcr ZreriftD/ Agrofll fyfyaiufüi Gramenha , 
Gr4rr.it t>nD Grama ^orjeiten aber !>ai cg bei> Den 
Pantern Ap.ina geixt flfen/ wie foicteg Diolcorides hb.4.c. 
16. bei enger/ granl’jO ft fd) ^etjfet eg, Grawe Herbe# nD del’Hirt 
beruht ol Die gramjofen Durct Da* 3 £ 6 rtlein Hobe, alles 
©rapotmDiU’aufwieeg Durctdnanberaujf Den hatten 
DnDitiDen ©ra^aareeh wMfef/Daratij? man &cuw ma* 
ctef/verjTebn .3. eut wie wtrieutfdjentm Öbcvnwnnb 97 k 
Derteutf 4 )lauöt Dnrtb Dag ^ 36 rtletn 0 raß ntct>t adern Dag 
Svatgraß ober ferne ©efc&lecbt terflehn ' fönDec aöeg 0 rag 
DnD Äraut D«rauß man J)euw mb ©romat machet / obt 
einigen pnberf4)dDf.^g9ptiftb bei|)et Dag ©ra^««^i.3ti 
Zffrtcai lelai tMtnD Ebai. 33 ngenfcf) / p orye. ^KaUadxfcD/ 
cotiät onD Gotiata. Q 5 ef mifcb/ $>apr aneb^rawa. Ärai 
bifcO wirbt eg pon Serapione lib.SimpÜc.c.115). Tbel pnnD 
H n tgü genannt / pen Auicenna, Tint, Def'gldcijen and) Don 
Raiio, Tith-tgra. @otifl werben bin »rmb wtber in Den 
©it)rffftenDer Araber folgenb« tarnen gelefen/ barbnrct> 
fteaüwegen bas ©raß/ober Agroftis Der ©rieften wtftehn/ 
a!S lUW.ink IV zgcrh Negen, N egten, Kel, Negil, Nagten, Phegem, 
vnb bep Dem Äoicennae, Thal mbTetdeken. ) 0 ngllfct> 
es genannt ©vaf.[0raj)e3glebmifft/©raf/ pmtb j^oft# 
teutfefe/ ®rap. 2 Ufo wir ot bas ©raß Der Zlm in gemein 
ge nenn er. 
l. £>em erfTen pnb wahren ©efftlecöt beß ®raß Diofco- 
riciis gebübren alle obgemdbfe tarnen infonberbdt/aber 
3 um D/tbivfftdDf DeranD.ern ©ra ßgefdbleft teivwtrbr es »on 
tns £eutfften SKechgraß/ fKui btgyaß/ £>uecfen pnb£itu> 
Angrdß genannt/ Dieweil es Das Dvmbroicl). gern jffet pnb 
jbme ein gute ^linng/fi/ bann bas ^ ortletnÖmcf tfi 
I ein altes '^eutfcKS xBort/bas bdffet ein Övinbt/ ij? noch bei) 
Den ©aftfen mb eigen ^eutfften tmbrauft/pit 
hetffeGÖuedkn obe üucifengraß nichts anbers/als $im* 
bergraß. 
[ ll. ©« s anber ©e fft feite fo man getttemfift ®vag nen* 
net.- wirbt pon na Kreutlemgenenner. wtefoiget : Gramen 
panicularum pratcnle matus.C.ß.viu’go cognirinn, fragö 
quoti iconern: pratenfe ma ius vulgatam. Actpratcme vu!« 
guius, Lob. Lugd prareoie primum, Dodo. commune, 
Thal. Gramen,L on. Gares, Lugd.quoadiconem.Zngb{C& 
SKeDoun/ graffe.] 
1 1 1. $)a$ Mut ©efftfeftf jtnobengraßgenannt/wirbe 
Von Den Jtreilflern/ öramengcnicülatum ober nodoluni 
genannt, Dantmb baßes mebr ©Icpd) mb ivnoben ßatban 
anbere ©taßaefcMeftr. ®ie JlcbmingPH garabanbernen«* 
£ aujfsaöcrfldifigf? nafttomen/ mb in berfelben Snßjfapf# ^ tun es Änop jgraf/]€ngiifit» jCnecfgwftcj Da0 i^ouftdti 
fen getrertett fetnbr. Dem Fefto Pompeio habe wir noch 
tcnöifcn ©raßfrdn^itdn0prtftwöti/&3l)dj) r etHeibam 
dar<*, Das ifl bas itrdti^dn obergeben ober bas j^rau jjlein 
aufffeijen/ von bifem^anbdftnbe|?ubet)bem Pünio lib. 
x 0.0.3.44 . öc zweiter, liefet gebrauch D$.ftran$leinauff* 
luf e^en/ t|t bet) vnS ^eurfften noch tm brauch/ Doch in einer 
anbertt geffalt / (infernal jtc weht wißen woher bas ^ranij# 
lein attfffe^en fdnen rechten vüprung oberfommen habe/ 
bann es nt^i ben ©igerr, mb ^ßberwinbern ßemigs ^ags 
wahres ©efcbleftt beß ©raß/Dnb fo! biM bem erjlen ®e# 
fftleftt Diofcoridis jugefeUet werben / wie auch DaSjweptc 
mb oierbte ® efftleftt/ßueemal fie gleiche ilrafft vnb Zu* 
gengt haben mit bemfeibert. [Gramen pratenfe paniculatti 
medium, C.ß. Gramen minus. Ad.Lob.icon. pratenfe 1. 
Dodo.] 
v. ^öasfunjft ©efftfechtwtrbtpon pumo Üb.zf.c.So 
Canaria genannt. '^ött Den .^rCUtUrn Cynagroftis, Gra- 
Canarium , mb Gramen caninum^ßmettial ftd) Die 
^tmb> 
men 
I 
