£rp 95utfc/ ^on Kreutcm. ses 
A C^fcn fan^/ bfe 2U^cr fctnbf bcn (ScrfTcnaßcm aßnftdb/aHem 
bap fic flcincr vnb nidftfo raupe fcinbt/ fonbcr ItnDcr/ bann» 
neu ftnbet man vier vnb and) etwann funff roter .Hornlcm. 
©ßipfepr gemein vnb ein befannteß ©cwad)ß/ vnnb wirbt 
gcmcmglid) vnber Der ©erpengeftmben/ vnb fol aud) von 
ber ©erpen wie Die 21 cf cr!cur(> berief geben inn najfcn 3ap» 
renperfommen. ©oldK^bejcugetaud) Galenushb. dea- 
jjment.facuit.capit. vltimo,Dacralfofd)reikt. 2 £annbcr 
franefe vnvöllfommenlid)^ei;r 2 cnj^mcnlanginnbcr©r» 
beulten bleibet/ mag erntet n?o( gu frafftigem £53ci;ßcn 
aufffommen/fonbereß wirbtem c $nfrautDaranp &ild) ge« 
nanm/foldjcßpakfcin Wattcrglßeinpci|Tigcr2ltfcrmann 
an bem ’ 2 Bei?^en vnnb ber ©erpen augcnfd)cinJid) vermer« 
efet/aber Dod) mt '^Beytjen vberflüijigcr bann ui ber ©er (teil/ 
Dod> fei; Aegylops (baß ip/©erpciupwald)) ber ©erpen 
E am g<fcprlid>pen/mbenna(fen vnb fcudfteujaprcnf 
1 1 , £)aß otvepte ©efdpedn ip bem jeiftgcmclbten mit 
QBm^e(/Q5lefter vnb Stengel glctcl)/bie 2 tebrlein aber fein b 
fleincrinvicltpeilgefpetl<tvnbaupgcfpret;tcf/barinnenpn» 
bet man ein fprcuwcdfttgcn ©amen. ©ß tvadptauff ben 
DvecOcn neben Den 2lecfcrn vnb Strafen? 
l 1 I. £)aß brttt ©cfddedu ip bie ©apartgerp/ t>ic (jat 
eincflcincäafcd)tigc QBur^cUmt vielen grapccotigcn QMcr» 
tcrn/bar$wifd)cn poffenvj', ober vij.vnb and) bip weilen mer 
Halmen von einer SBunsel perfur/ Die fetnbt mit Jinoben 
vnb ©ewerkn vnberfd)cibc/ einer ©len pod)/ Darauf wad)» 
fen 2 lcper bie fetnbt ben 2 lcpcrn ber ©er pen apnlid) / aupge» 
nommen bap pef feiner vnb liuber ober.wct;d)cr (cinbf/ Da» 
rinnen (tnbet man feilt ©amen ober §rud)f/ gleich wiein 
bem£ 5 aparfpabern. tt>4d)fct Dtefce ©efdpcdft aujf ben 
C alten ©ebauwen/ ben verfaUencnäerbrod)cnenüftauwren/ 
vnb in ben alten £)opf ätten* 
I V. &>aß vierbte ©efdpcdnip ber crpc.£akrtpwalclj/ 
Der pateine vielfältige/ paaredftige^urijCl/vnD viel f feiner/ 
fd)maler/langer^tni$cnb{atlem/Dar$wtfd)cnwad)fenper» 
f ür brep ober vier Dünner jjalmcn einer Q;lcn lang vnb and) 
lengcr/barauffcrfd)eincn5lcl;crbicfeinbtmitjl)ren^nlfen/ 
ben .iQaber^üljenälinlid)/ aber barjivifdjenfomntcnprfür/ 
lange fpiijen wie Sdabcln aup einem blaredfttgcn Belgiern/ 
bie baß 2 leper vnbeuper kgretffct/bap bie fi>i$cn alle au jf ei» 
ne feiten ftd) tvenben mu|Teit/m ben puffen aber ftnbet man 
fernen ©amcn/glctd)wtcmbem©aud)pabcrn/953an mm 
bie langen Stabclfpißcn abfallen/ vergeben btc 2 feper m it jp» 
reit ftulfcn vnnb wirbtaup jebent etn bunneß pocfedftigeß 
©ft-Iuplcm/ gleid) wteein D ii tt n c ß § I a d) p b u fd) dein/ vnnb 
Dkrgcpctcnbtlidigar. ©ßwad)panif fanbedftigen ©traf» 
fenim Durren ©rap / fonbcrfict) aber ftnbet man bejfeitviel 
aujf Der ©tra|Tcn$wifd)cn ber £ftcid)ßpatt ^Bormbß vnnb 
ber ^ürftltdic ; Pfalf 5 (?att grancfentpal/vn an anbern mepr 
bcrglctd)cn£>rtcn* 
v.£)aßffin|frc ©efdftcdft / ipbaß swepte ©cfdpcdft bep 
^aberfpwaldiß/Daßipbcmcrpcn ©cfd)led)t bep ©erpen« 
tpwalcfcßapnlid)/ ausgenommen bap Diefcßnur emeimp# 
gen ©tengcl pat/ mit brep ober 511 m meppen vtcr^abcrblct» 
tern/ bie Pieper feütbt furijer/pabcn aber (tdrefere fpiijen/ ba» 
rmnpnbct man $wccn ober brep langer/ fd>arpffer vnb rau» 
I)cr/rdfc!ed)nger fernen/ btefetnbmjrenipulpletnbefdjlof» 
fen. ©ß wach ft m bcrgrudjt vnber bem ©etrepb/fonberlid) 
t aber vnber bent £Kocf cn vnb ber ©erpenf 
Vl t £)aß |cd)pe ©cfcplccpt/ patein flcinßQEBurifteiu tvic 
bic ©pelp ober QBcpijcn/bte £almcr werben Spanen pod)/ 
bie 53 lctter fetnbt bcn klettern bep < 2 Bcpi?enß djm(id) aup» 
genommen bap fic fdmidler fetnbt/ bie fpir 2 ed>tigc 2 teprcn 
feinb furi 2 vnnb fletn / barinnen pnbet man m langed)tigen 
geprdmten^ulfenfdcflein 5 tvep ober brep Corner befdjlof» 
feit/ bic fetnbt Ueiner bann bte ©erpenf drner. Äiefeß ©e« 
fd)led)ttvirbfin 3 talienvnbanberntvarmen^anbcn vnber 
bem ©etrepb gcj imben/ fonbcriid) aber vnber ber ©erften 
vnb bem ^epr 2 cm 
F Won Den 3?amen Dep 
*♦ e?s©r^ptvald)tvtrbfVonben ©ricd)ifd)en 2Crr 2 ten auff 
^jl;re©prad) A^/Awvfgcnannt.jatcinifdi/Aegiiops, 
Feftuca.vnbFdtucago, VoltGiZa:, ßtomus ftertlis, vnnb 
Volt Virgil io: Auena (tenlis i. Gcorgic. ba eralfo fvrid)t: 
Infelix loltum & ßrnlcs iommxntur Auena. 
©ßtvirbf dUdl) Von Piinio Hordetim fr/hica Lb. 18 . . 17 * 
genannt. Wnfere d\reut(er nenneitß Aueaam hruacn.[Fc- 
Uuiia iterilis Gußromos Diol.Ciß.Fcftucago, Sazx, Lolii 
priraum genus, T rag. Fslluca, Auena grarca , Lon. A egi- 
lopsprima, Matth. vera, Gef. cui 6c Auenae lecandumge- 
nus, m Cat.ßiornus & Auena heiba, Dodo. gal- Bromos, 
Lob. herba, Dodo. Lugd.Sterilis, Lob. icon, Auena fteri- 
l»s, Ad. Thalio.] 3taltanifd) peipet cß squaU vnb sqtuHo, 
fonberlicbabervmb^rtent. Sranijopfd)/ du Uurcn , vnnb 
° Auoron. ©ngltfd)/ S)rauicf vnb ! 2Bt[bcofeß.'glcbmtfd) vnb 
^5rabdnbifol)/®rauicf.^)od)temfd)/©a«d)paber/ ^aub« 
paber/^pwald) vnb ©erpcntptvald). 
11 . £)aßän?cpfc ©cfd)Ied)t tvirbt von Diofconde B?ü- 
f*oroberBfoV ( ^’ rö/rf > genannt / sum vnberfc^eibt bep j)a» 
bernßber©rted)ifd)aud)opnetn 3ufar 2 ober b p o : 
jw©-bcpglctd[)cnaud)VönDiolcoride s^Jy/ovvnbAVejV^- 
A©-datetnifd)/Broajusherba,Siphoniurn, Acrofpelum, 
Vnb Von ben Jlrctlflern Feflucaaitera. [Feftucagraminea, 
C.ß. Lolium, Trago (cm 3c Aegilops veraGaieni Öc Aera 
Diofc.) Lon. Aegilops & Feftuca, Dodo. gal. Feftuc^aice- 
ralpecies, Thal.ßromos, Lac. fter 1 s altera, Lob. Ltigd. 
Gramen murorum, Dalech. Lugd. ] ©nglifd) / Q^aparbC 
oteß/ vn £)teßgraf/Sle(mtifd) vnb < Q3rabdnöifd)/Q3apaerb» 
, (lauer/ ^auercrupbt vnb ^auergraf. ipocpteuffd)/ b^aber» 
H f raut vnb ^ptvald). 
lli. &)aßbritf ©cfd)led)fbep^()a'ald)ßroirbtvon Pü- 
nioHolcus vnb Anitidia genannt / ^on Den ivreudern 
Hordeum fpurium. [Grame hordeaceurn minus, Cß h ,>e- 
deaceum Lugd.Loln 5 , genus, Trag. HolcusPlinii, Ang. 
Hordeum minimum/iur.Caf.Ipontaneum fpurmm,Ad. 
Lob. aut Triticum murinum, Dodo. Graminis loliacei 3 - 
genus apudTragum, Thalio.]§ranßdpfd)/ Soucnon. ©ug# 
lifd)/ [SKallSSarlp] ^5aparbe ^arlep. §lef>mifcl> vnno 
^rabdnbtfd)/^5apaerbfgerpe/vnb^oc^fetitfd)/iBaparb» 
gerp. 
iv. S)aßvierbf©cfdlpec()fivirfVonbcn ^reutlern Ae- 
gilops Bromoides genannt. [Feftucalongillimis arilbs, C. 
ß.]lcutfd)/^abelfptvald)/ von wegen ber langenden, 
[©nglifcb^earbcb Dtcß.l 
i v. S)aßfunpt ©efd)led)t wirbt von ben ^reutfern Ae« 
gilops peregrina, Vnb Feftuca Italica genannt.[Feftuca liue 
A*egi!ops altera, C.ß. Aegilops, Anguil. Ad.fecunda.Macr. 
Feftuca liue Aegilops Narbonenlis, Lob. Frumentum 
fyl. Caft. Triticum fyl. in Sicilia Cadalpin.Jitcitffd) freut l)b 
tbwald)/ vnb 3taliamTd)1:pwald)/ von benStaliancrna» 
kr wirbt eß Orz.o(alti4tico genannt. [Qrng(tfd)JQatieröra|» 
fc.] 
VI. S)aß fed)pe ©cfd)lcd)t wirbt von bcn itrciitlern 
Aegilops ober Feftuca Bromoides altera genannt. [F: ftuca 
fine Aegilops Diof. C. ß. Hordeum Feftuca flinio . Atgi 
lops bromoides ßelgarum, Lob. Feftuca prior, Dod. Aegi- 
lops Dodonad, Lugd. Auens rertiurn genus fyl. CxL Aue- 
na fyl- leu nigra, Thalio. 3 ©ngfifd)/ 9-^OUre OfCß. 
mtfd) vnb Q5rabdnbifd) / ©^ebaerbe ©neue/ vnnb jqou)» 
tcmfd)/^)akrtpwald). 
Won Der 5?af ur/ Straffe / QBirrfungonD 
gcnfd)ajfr bep ^pwaldjß- 
3<^ fd)freu tcr ober ^Snf re 1 1 te r ber ^nt rp te/ fc t n bt 
r^dm ©efepmarf ein wenig fdiarvtf/ paben ein jl'ra ft 
vnb ^Dtrcf ungju Digerieren vnb $u l ocpcn/ furnemltd) aber 
•^bb btc 
