£9?«ußgerßen. 
Hordeum murinum. 
a Meinen fnoffetrvnb ©efehwer/ werbenafleiiuufferlidj ge# f 
& raud)t. ®a^s^cr?tc ©efchfcdjt mtefnet. 
£tiffcr!>dj«r &?r £$walc!j« 
grafet*. 
C ^üvicI) ober ©erßcmß walch gcßojfeit/ mit ^ü?ccf\>cV# 
mifchct/ßeidct t>ic ©efdnver vnb^ßcl Der trugen / bie 
man Aegdopas nennet / wie cm ^ßaßer öardber ^clc^t / e# 
§et-f ßci (et au d? bic ßartigfeit. £)er außgeyteße '»aßt bat* 
Don/ atrbr mit 93?cd vcrmifd)et/ gctriKf net/ vnitb wiber bic 
•ebgemefbten ©ebrechen oUgebraudKn/ vber 34 r mijfgc# 
faben. 
£)as'$wci)tc ©cfchfecht £)abcrfraw genannt/ (tat eine 
jtrafft m trachten/ vnb wirbt mtt fernen Qßurgeln in 2Baf# 
[er geformt/ fo lange biß ba# Drtffßeil vevseßret tß / barnach 
s fcißet man bic Q3ru^e burch ein “Sud)/ vnb tßitt g(cid) fo viel 
Wenige bann als bcr©rufKniß / vnnb laffcr fv’c not-bcrtimb 
miteinaitberßeben/biß baß c#emebicf<vbcrfommet wie eilt 
bunnet -Oonig. »okbe '2ir geltet; iß gut wfbctbic ßmefen«' 
ben ©efcbw'cr bcrSfkfen/ bie man Öz«nas nennet / fo man 
ein eifern barinn Heget vnb in bic Olafen ßccfet. <£t(id)e 
vermifdten ffetngeßoffenen 2l(aunmtt biefer 2frg<itcy / vnb 
gebrauchen bie aifo. 
ipabcrframntitauffgcmicfnctcn Ovofen inOScin gefbf# 
uni vnb ben 9Lmtbt mit Der burd)gcftcgcncn ©rußen off# 
termategcwafcbenvnbaußgcfyidct/vcrtrcibcrbcnfchwcreu 
©eßancb beß $D?imbt#/ vnb mad)f ein guten Ztßcm. 
&)a# brüte ©efehfeebt/ ©aßarbfgcrßcn ober bic swci/tb 
©erßen^ßwafeh genannt/ wtrbt wie ba# erffe ©cfcblecbf 
beß ^ßwufd)# wiber bic ©efebwer vnnb gißefn beringen 
C gebraucht. 
£>a# 0tro von ber ©aßarbgerßen 511 2Cefd)cn gebrannt 
braucht man wiber btc waffcrcd)tigc©efcbwufß ber 0d)en* 
cf ef/ vnb wiber bie ©efebwulß beß gippcrlcinb. 
0onßmad}et man f leine ©eifcntfeüt barauß / btc'Sifd) 
tmb©ancf barmtt sufegenvnb ben 0taub abaufeßren. 
£)crfrembD3talianifcb‘3ßwafch/ bcßgfcitbcit and) bet 
£abm»)wald)/mogen wie bcrcrßbefcbricbe©erßentßwafd) 
wiber bie ©efebwer beringen nügficb gleicher igeßaft ge# 
braudjt werben. 
gwanfßgß ffapttd. 
D 
k SNaußgerff fat ein ^afeeftige ?ßur£d 
^wicbatfiufd)/ bie ©fetter fmb beit ©fettem ber 
W^©erßenäßnfrcb/außgcnomnicn baß ßefürgervit 
fchmafer feinbt. £)ie garnier werben jwocr 0panncn ßod)/ 
mit ilnobcn ober ©ewerben vnberfd)eiben/ bereu fcütbt ge# 
meingfid) ficben oberaebt von emerSBurgcfit/barauffwad)# 
fen fange vielfältige Beßren / von färben (Eaßanieitbraiut/ 
cmjcbc#2fcßcrm viel teilte 2Ccßer(ein $ertßeifet. ©#wad)# 
fetauffbengelbemnebenben Straffen vnnb aujfben^ü* 
ehern. 
930« Den 5?amett ber SJtanfteerJten* 
’ ^|3c9)?außgerß wirbt von ben ©riechen vnb $ 0 /- 
genannt. 3 f * m A QomKdn se?> vnb 
0 < 7 0 aA». ^ateinifch/PhcEniXj Anchinops Ober Anchilops, 
Phccnicopccrum, Vltb VOllPÜnio, Phccnicea herba. *>Boit 
bcni\rcmfem Wirbt e^geitannf/Hordeam mminum, Hor- 
deum llerile,Lolium mutinum, Loiium ltibrum, Triii- 
cammarinum,Lolium fylueftre Vnb Frumentum teCio- 
rum. [Loiium fpica breuiore, feil Phoenix Dicfcondis, C. 
B. Lola quartum genus, Trago: Phoenix, Match. Ang. 
Dodo, gal. Tur.Cord, in D10L Lon.Lob. Caft.Cail.Lugd. 
liue Loiium mutinum, Ruel. Dodo. & Hordeum muri- 
G 
H 
* 
lium, Lac. Ad. fiue Loiium fyl. auc mbrum pnmum TKal» 
cui &c Gtaminis lo'iacei quartum genus, Phönix herba, 
Gef. cat. Arr.äto, cui & Auena fferilis , Hordeum muri- 
num,Lüb. icon.] Giogliofiluatico vnb Ffc^icr. 
j^ifpanifd)/ AUttr dtlmuro, vnb Aueadelmuro. grgt^oftfcb/ 
luraie fauuagi. ©gt;ptifd)/ Apbnon ober Apbnu, "JngfiLb/ 
©3afbbarft;vnb©3at;bcnet [Üvebbarnelf.] gfeßmifch rnb 
©vabanbifch / 9)?imfcforen. ^)od)tcmfcf) / 9)?dußgcrß/ 
£D?^ußfornAaubforn/vnb in 0 acßfen vub9)?ei|Ten/guif# 
faber. 
%on bnJlatut! Ära)ft;/2Bir(fur?g\)fi5 £> 
£>«• Stmipgctftcn. 
t tlf2)^ cn ^ orn ober ^aubforn ßat ein trnefnenbe/ vnb f% 
^^lenbe vnb ßopffeitbe^atur vnb 0;gcnfd)afft/ vrntS 
tvtrbtgemeimgfid) 5 uben©futßfiffengebraud)t. 
^mieHfC^er geßranef berSSRa«^ 
gerßen, 
#^2feußfcrn mitranßcm ober herbem 933cm getrimden 
^^ijfgnt wiber aifcrlei;©aud)ßHß/ßopßetbcnvnmaifh 
gen ginß ber 933ctt>cr / beßgleicßen auch beit 0amenßuß. 
Pünius fchreibet lib.zi.c.z 5 . ba^biefe^ j^raut geßojTen vnb 
mtt©?em getrunefen / ben 9Betbfid)en verßanbenen £0?o# 
ltatßuß fort treibe/ wefd)e^ cin3rttßumbiß/ bann baö gc# 
gentheifwanß/baß er ben juvief ßiciTenbcngfußßopIfct/ 
baß nicht allein Didfeoridcs, fonber aud) bic erfaßnmgwg# 
fichbcicuget. 
K ^außfcrnjurcpnem^iifucrgcßoffen/ vnnb mit einem 
ßartgefottenen cjpegeffen/ ober and) ütanbere weg mn ber 
^oß genüget/ ßop jfet alle ©lutßüß vnb £mrchfaitffe. 
Sufferliefeer $thtau<fy he(i 2D?au^ 
forns, 
d^-^fichefagen wie Diofcorides lib. 4. eap. $5 bejcuget/fo 
Jwman bic töiaußgerßcit inn ein ©üfchefein braunroter 
© 3 oilcubinbetvnbanßencfet/ baße# ba# ©futfraßtiglulf 
