©aß£rfte^5«d[>/ £)on ftreatmt 
A IV. ©laßVlerbfC 0cfcf)(cd)t fo Daß }Wet)t SpartumPIi- 
nianum Cluliii,tf?mir Der9Buri?clnDcmanDemgleid)/ Die 
^MetterfeinDt Dünner vmtD fduuäler / ^cß^5^ctcf>cn aud) Die 
@tenge( öNj* £>älmer/ Die bringen im Fersen flirre DvieDt* 
äfer/ Die fricd)en ferfur miß bldtered)tigenQ3laflem ober 
Q5efg(ein/ wie Die an Den Sftarciflcnrof lein gefeben werben/ 
Darauf Diefelben 9vofleinfd)licfen. SMefeß »äd)(f in Dem 
^onigretd) 9)?ur|tcnanfeud)tcn Orten/ wie Der S)m Uu- 
fiusDarvonfdjrefbct. 
V. &aßfimffte©cfd)ledKfo Das Dritte Spacmm Pünia- 
num,fateine^!iri5clglcid)Dcm i^imDßgraf / Die frcudK 
ftitvnD ferm Dem grunD/ Die QMetter feinD einer ©en fang/ 
feiff vnD fernen fpiBigDnDjlecbcnD/ Die ßalmcn oDet jlen# 
geltverDeit faff an&ertfalbcn ©cn (.mg / haben etiiebe Dicfc 
E ©Icpd) cDer ©ewerb/ mit fletnen klettern Die vnDer Den 
©ewerbenferauf wad)fen/ oben gewinnen (te lange / wob 
lcd)tige2lcf)er / glcid) Den SXocf enafern / Darinnen fffiDct 
man ein fprewedwgeit ©amen. £)te feß ©cfd)!cd)t tvad>fct 
viel inn jjoUanbtvnnD ©eelanb auff Den ©anDrbiibeln/ 
©d)WtenvnD©o llwcrcfen/Dabm eßaud) mit |Tct0 gepjTam 
fet wirbt/ jtntcmal eß tieff^in vnD fer cpitwuri$elf / balteul« 
fo Den ©anDf Daf er nid)t Icidnlid) von Den ^Bellen Der ©ce 
magabgcwafd)cnvnD |>ingffef werDcit/ vnD werDen Die 
'Sfamm alfo von Dicfem ©cwdd)ß langvnverfefrctcrfab 
ten. 
V I. £)aß fed)f?c ©cfd)led)t tff mit Den SBurrKln Dein 
jestgcmelDten gleid)/Dcf gletd)en and) mit Den fnoDted)tigen 
Halmen vnnD 2iel)ern / Die QMettcr abei* fcmDt brepter gleid) 
Den 9ö$cp0enblct fern / von färben blatiwgriin/ eß wdebferm 
C jgoUanDt auff Den fanDed)figen Rubeln. 
Vli. $)aß ftebenbe 0efcfe(ei1)t (rat and) ein friedjcnDe H 
QBurfcl/Dte|M)f in vnD ferm Dem ©rnnDt mit jbrem frte« 
d)en anfenef et/ Die wiener feinD binr 5 ednig vn flctu/nit wol 
erneß ©dyudrß l)od)/Die 2lei)ren feinDt lang/glctd) Den graf« 
afren vnD Dtm/eß wad)|? in £)ollanD in fanDed)tigcn Orten* 
93on&en!fiamen Der'Pfmm 
lttcitgrdfer. 
I. q^3e swci) erffen ©efd)led)t Der ^frimmcitgrafer / (ja# 
I I , s^ben wir von wegen Der jtetffen/ garten Alerter / Gra- 
mma fparcea gencnitet. [ I. Giamen Spartcum qmntum C. 
B. 11. Gramen tomentofum Ipicatum.C, B.tomencoium, 
Lugd. 
ui. 933aß DannDa0er|Te©efd)led)fDe(iSparriPliniani 
D Def j)eneit Clu m,al0 feme0 crftnDcrö anlangen tl;ut / i|? e0 
v baß red)feLinoipartmm Der 2tltcn/ WCldKß Wimuslib.i?. J 
c.z.S partum herbam nennet/ mmvnDcrfd)cibt Dcr<Pfrim« 
men Die Spar tum ftutex von jm genennef wirbt. iOie 5\reut« 
kr nennend luncifpartium, vnb Sparcmm nauncurn Ho- 
iweri, iviee0 Plmius an gcmclDtem ort au d)Darvor galtet* 
[Gramen ipaiteum pmnum, vel Linolpanam 1 hcophra- 
fti, C.B.Spattum Piinii, Clul. hdp. Lob. Lugd. Spat cum 
herba, Dododun jus Iberuis liue Hiipamcus, Dalt-cham- 
pioin Plinium. [ipifpanifd) beiffet C0 Spam vnDE Ij^rto. 
[©igltfcft 9D?at wceDe.J 
iv. £)a0 jweyte ©cfd)lcd)f Dep ^frimmengraji / mU 
d)C0vnfer orDmmgnad) Daß vterDtei|I/Ltn vnD fol von Dem 
Spartu Pliwn femeß wegcß'abgcfonDcrtwcrDen/ ftnremal eß 
em wafireß ©e|'d)lcd)t Detfelbcn ijl/Daß wirDt ^ifpanifd) wie 
r ddert Carolus Clutius bezeuget/ Alb^rum genanntj_Giameu 
b lpaiCaifn 2.C.ß.Sparcum aliud, Clui.hifp.alteium plinn, | 
Lob. Lugd. Spa; ti herbaealia (pec»es, Doiluraeo.] 
V. S)aß ftinfftc ©cfd)lcd)t wirDt von Den j)ollänDem 
vnD0ecianDcrn/^alm oDer^clm gcnanm-LGramen ipar- 
teum 3-C.13. lp4rcum$.CluLh*t. Lugd. nftitras, Lob.J 
Vi. Vli. ^öaßfed)|IevnD ftebenbe ©efd)led)nverDcnbet;4 
De pfnnimcngra fergenennet / vnD Ijabenfonft feine befon« 
DereÜ)lamcu.[.VL Gramen Sparteum quaaum, CB.Spar- 
tumnoitrasa ccrum,Lob. Vi I Giamcnlparteum Icxtum, 
C.B*Spanum noftias patuum Lob.] 
F ber ^aeur / ivrajff / ® inf m# I 
fdiafffVnDgebraud) Der^frimmenfreuter. 
Q^lc^frimmenfrcutcr l;abcn bei) vnß wie and) bei) Den HU 
^nen gar feinen gebraud) in Der 2 (rr ? enet) / foJetnDt fte and) 
511 Der 93 Jajbmg vnD $utcr De^'vBiefieß vnnui?/ Dann Daß 
90 tebe fold)e gar ntt iifct. 3 51 D^rjeif Pbm» wie er l«b. 1 9 . 0 . 2 . 
fd)rctbet/bat man Q 5 aitwrenDccfcn/ @d)ul;/ ^irtenf len« 
DcrvnD ©eplertarauj? gemadit/ neben Dem Dapmanand) 
^ufdicln Darauf gemadn $um trennen Dienjtlid). $cu# 
tigeß ^agßif? folcber gebraud) nod) in^tfpanicn/Daim Da« 
rauf mad)cn Die ©panier ^appeten/ bergen / 9 fta^en/ 
<^ d)tiffet)lvnDanDcre ^ei)f/ Defgleid)en ilbrb vnDanDere 
gcflod)fene 3 n|!rumenf.^ßfd)rctbcfaud)CarolusCliiiius, 
Daf man ein art von od)u|)enauf Dicfem ^pfrtmmcngraf 
q oDcr ivraut mad)et/ wcfd)c von Den ©paniern Aipergares ge« 
nennet werDen/ alfo Daf man Daran nicht 511 jweiffclcnDaf 
Diefcß ©ewad)ß Daß red)te Sparturn Plmianum vnD Lmo- 
fpatrium Der 2 l(fen fet)e/ waß nun Daß Spa t rn'um Graecorum 
fci)c / wirDtinn Demsweptcn Tomo Dicfeß ^Sud)ß von Den 
g)frtmmen augejeigt werDen. 
©aß vnD Jlvanf tgft ffap. 
g)oti t>rm Vutcb ot>cr ©ort. 
Lolium. 
an Die (^raffreutev bottiiticri, 
MSStai " 
ilcntutrmi ufortfd)reitcn / Dtefclbigen vnD waßji)« 
, o, l 'rer2(rfif / j)ie inn Dtcfer ©cction vollenDtß jubc« 
febreiben /Dam aud) Der iuld) oDer Oortf rauf gered)net vnD 
aachli renä tl^Mbcr £.a« »on efer killet) voiirBCl/bkttcr 
Die deber fcinDtlang / ein jeDeß von vielen f leinen dclnlciix 
iufammcn gcfeijt/vnD gel)t swifdxn ieDem 2ic()r(in cm flet« 
neß / wineß ^latlem fetfur/ DaDm d) eß Dann von De 9)? auf« 
w OSbb '•in forn 
