•corno^ct* n>t^f / tvetcfj^&icfcm 
©ewachß gleid) i(?/ »nt> aber nlldn Die f tonen ^lätfcfti jwt« 
fd)cn t>cn2Ut>rftn mt />at. 3 nn KDcm deinen 2tchrle-m Dcg 
iulchß fmDct mawij. oDcrtu. $1 V,-icr in j^uijjlcin Petfchlof* 
fen/ Die fern Dt flciner Dann Die v St> cp^cn ferner. ©ß n?ad)j? in 
Den gcbamveneii §c!Dcrn p«Dcr ccm ©etrepDt / fiimemblich 
•a&eifPnDet Dcm^Bcpßen/Pon welchem es auch herfompt/o* 
; her feinen Prfprung gcr gat / Danueß ein fSnfvuur oDcr Vi- 
tium Dcg Q\3cpßcnßiff/pn begtbrftd) Daher/ w<mn Der 2'3cp« 
m »du gangem SÖngcwtt rer au viel beregnet wtrDt/ fo Dcgc« 
ncrirt Der es ameivpitD tvirt unartig Davon/ emwcDer Dag er 
oumal erninefe/ Perfaul/ oDer in ein ^nfrawgcratgc. k)k* 
feß »nframfomptbalD im anfimgDeg ^intereherfur / vn 
wtrDt mit Dem Söe^m seifig. 
ySon Den Ttarr^n Dcg £u(cf>6. 
^^©ig Daß\<uld)fram ein fegt gemeineß ©cwächß / PttD 
*^i|t allem Q3auwcrßPol cf wo! befannt/wami cß aber noch 
gemeiner were/fo habend Dcd) Die pnwiffenDm ©ilcnDcr« 
'fchmtDt fampr jgrer Q3efcllfd>afft big Dager ntdrterfemten 
fonneit/ PnnD wann fse gleich ctwaßPonDcm LobcinDen 
2tutgoren gelegen gäbe/ fo gat einer Daßgemcm OvaDcnfraut 
DeranDer Den iKtigewopßen/ PitD Der Dritte SDfauggergen/ o« 
Derben 'SaubengabernDarpor gebraucht. 
SDaß wir aber Dejfen tarnen anjeigen / fo wirbt cßpoit 
Den ©riechen auf jgte ©praad) genannt/ Zl^etVlGVy 
PnD©i>'«e?f. ^ateinifd)/ Aera, Zizamü PliDZizama, 1 nya- 
ruspnDLoliupi* 95on Den Ärcutlern wirDtcß and) nad) 
Dem gran^oflfchen Q'. ; iu t Yuraye, iuraia, luteum pnnD lu- 
*C t um, Tciteinifd) genannt. [Loimm Diof'. c.B.Aeua, Diof. 
Thorl'GalcnisZizania,Conftantino: Lolmm verum, Gef. 
Lolium &Triticum temuIcnrufn,Ad. Lob. Lolmm, Kuel. 
Mattn.Gel. Amato, Cord, m Diof.Tur. Dodo.Ca?LCa ! k 
Lugd.] Q^p Den Arabern f affet eßwie Johannes $ k rapio 
\>WU$l(/Scetlm , vnb Zeuen, bep Haliabbati , XtUefn , bei; A- 
u.cennjr, Zm^ania bei; Dem GlofTographo Auicennie, Sei- 
len pnD Gafahbu. ©ong werben gm pud wiDer bep Den 
bifchen 2UßtcnnachfelgcnDe Flamen gelcf nt DarDurdifte 
Daß iuk'hfraut Per gcgll/ Schelten , E^carbien, Eexa , Smm, Stei- 
lem, SeUy, Stielten , Stiemt, Zuan ünbZicama. ^talia’ntfd) Wirt 
Daß£wk!)/L</£/jopnP G/eg/w genannt. jQijpanifch/ r oio vnö 
Ztuanu. §ranßoflfc()//~Mme, Turate. Gafft. Ltutlle Xlibdts Not- 
res cappe^. Qfngfifd)/ Daniel/ (Socfpll pnD -purap. Q3c iy* 
mifch/^aiifof.§lc^mifd)pnD^rab^nDijd}/^ulch/S)oltcf/ 
D £artcf imiD ® roncaert / Dicwcif ee Die 9J?en fiten Ddf machet 
alß wan ftetrunefen werenD. jpochtentfd) hciiTeteß^bwalch^ 
wepßen/iitfch/^ofch/©ort/S)ur(/imDm ©athfen ^refpe/ 
^rcbfen/Q33ald)trefpe/^rejlDorppiiD3Bcpr 2 emJwald)* 
i wv f'Wvl v/UiUlUo U/KKttpfrHi 
-men/ alßen.FafUnit folgenDernfBerpfeinbejeuget. • 
Et careant loliu oculos viüantibm agrt. 
£>er ?>oef Vngil.us Maro verwirjfet aud) öfefeß 
mm alßpnmdKig ( »erffehe snm innerlichen aebmud)) i 
Georg. Da er in (olgenDcm fBergfein affo fagt; 
lnfehx lolmm & ßertles demmuntur auena. 
euffalidjer gebrauch 6c§ lulc^ö. 
|p9ö((bfr(im mit .Hier @ub(Tan e icvfdmmcn »n6 «<in i« 
, ewe SWorfcr 3 cfic|T«n/(i<i.[c( bk tiefen / toten ©efehtver. 
lern ober baufenDe^ i^auptß/ wie ein i N flaflcrv>bcrgc(eat. 
^uichfamentmt^etnfamenvnD ^aubenmiffin SBetuac, 
fotten /wtc ein 'Vflafierfemperirt/ jertlieifet Die ^rop|f/®rin 
fen / \mjtD $arte Knollen / PnnD erwepd;« Die harten (Se* 
G fd)wer. 
^BtDer Daß pnwtllcn PnD erbred;enDef Wagens’: 9 [tmb 
SiildifamenpnD Dcf wilDcn ©enff famenß Daß man faifd), 
(ich ^rtfenfraUt Daß Q^etblcm nennet/ ieDcß gleich Picl / ffojfe 
Die jiKtnem repnen ^uluer/ permtfehß mit ^omg PtrD wep# 
ehern Q3cch/Daf5eßwcrDcwieein'p^hd / frcichß auf ein 
$cDcr PPer 'Such/PnD legceßpber Den i9?agen/cßhilffL 
* lulchfamenmeel mit fitfemSJfofl Der Den Drutcmfetfcpm 
'gefottenif/oDerabermtttraubenmuf/ Sapavuarum.per» 
mifcht wie ein f'f af?er / pertreibet pnnD jerthcilct Die l;arti^ 
feit Def 9J?ikß/ auf ein ^uch gcftrichen pnD Pbcrgelcgt. 
SSiDcrDie Pnfrud)tbatfeit Der 933eiber : 9timb ^ildifai 
mcnpnD ÖÖepraud)/ jeDeß gfeich pk! / lege Dag aufgluenbc 
•JCßlen / SMIUh lufTis* hm ^ ’ ft f ^ AU t.itfcli i'üi 
ri a uh n t / i ■ p rrp i n / epra u cd / 1 c D e ß ei n pa fb fot h . tef 
fc alle fiuef ju einem fubticlcn 5>ulucr/Pcrmifd)eß mit b nüg 
famem 'Serpentin / Daf eß wcrDe wie ein f'flajlcr/ fTrccchi 
auf ein Suchlem PnD lege eßvber Den 91agel. 
■iulchfamen mtr©alf?/lcbenDigem@d)wefel/jeDeß g'eicl 
Picl oU einem fubttelen f)uluer ge|fo|fen / folgenDß mir fiat 
efem QBeincffig vermifd)« prd temperiert wie ein aibic/it 
hepiet Die wUDcn gfechten PnD Denbofenglüfigen ©rinDf 
angeflrichcm 
iufd)famcnmeefim'fn'nDeren®f!m99?et/)oDer^onig 
j wafer gefetten; miltcrt Den fehmerpen Dcp gippcricinß m 
Der fölicDtluxhf/wieem’P^ffer warm Pber Die febmerßhaf 
ten £)rt gelegt. 
SSo« haf5?afur/ Äraf ft / ©f 
genfd;afftDep^uld)ß* 
^Cß lutdr oDcr^eppehtpwafd) ff! warlltcrPnD trucfitcr 
^amr/nem blich warm im Dritten Q3raD/ PtinDtrucfcn 
?m anDern. <^ßhatcinc dv'aft Dünn -umachen/ «u 5ertj)et# 
(en/aböidofenPnDöUfaubc. ö. 
3nnfr(icher gebrauch bc$ 4ufch$. 
^fcfcrrciifß D>«rcr)fur6cn Den iulchfameii PUDfcheiDen 
£ ^DenfelbenalfoPonDeiti^eppen/ PnnD geben Denfclben 
Den Tunern/ Kapaunen pnnD Saubcn Die wcrDen fcpfi Dar« 
Pon/fonDcrlichaberlicbcn Die Saitbcn Dicfcn ©amen / Dcfj* 
gleichen and; Die Q33 ad) fein; Die Pberm<!(]tg gut pnD fepfl Da« 
Pon wcrDen. 
©onfffchaDet Der&ilchfamcn Dcn9)?cnfchcn fo erDcnfef« 
bigen innerlich in Seth gebrauchet/ pnnD Daß Q3roDf DaßPon 
Dem iuld)meclgcbacfcn PnnD gefen wirDt/befchwcret Daß 
Jpaupt/machtDen fchwinDel/bringetein tiefen ©chlaf/pit 
macht Den 9)?cnfchcn Doll alß wann crPoüQBeinßPnD trun« 
cfeit were- <£ß fchaDet and) Daß lulcl) Den 2fugen pnD perjtii« 
pDer mmb ^ufchfamenmeel ein gut t^cif/ feuDc Daß mit 
<^fig PnD #onigäu einem ^Pflaftcr / flrctchß auf (in Such 
PnDfcgß warm pber/ eßhilft fchr wo/. 
i ttlchmccf m ^onigwafer gefetten äii einem ^PfTafTer / i(? 
ein nur, liehe dr^enep wiDer Daß ^)uftwcj)Cf/)umb warm r« 
bcrgclegt. 
4 ulchmeclmtf'SaubcnDrecfin^Bcingeföften big eß Dicf 
wt'rDt wie ein 53 gaf?er/ erwepchct PnD öffnet alle garte @e« 
fd) wer/ auf ein Such gcftrichen pnD warm Pbcrgelcgt. 
^ulchmecl mit ein wenig ©alt? / 9vcffichPnDiB|Tig3uef« 
nent ^gagcr temperire/gepfet Die PmbfichfrefenDc ©e« 
fchwer/puDDen falten Q 5 ranDt DarPon Die ©lieDer faulen 
K PnD ergerben muffen/ Doch fo DcrporganDcnif?/ fol man 511« 
Pof jeDeß ©lieDt mit einer glictcn tteff Durchbicfen/pnD Dar« 
nach Daß gemcIDte^ffagervberlcgen. 
iu(ch|amenmeel mit ^onig temperiert wie ein ^ffagcr 
PnnD Pbergelegt/ peucht Die ^cpnfchrotlm auf DenQBmt« 
Dein ^ old)cß tfitt eßauch fo man Dicfeß 9 J?ccl mit anDern 
3 ,, gpffuffernpermifchet/DaßoCiid)faiich ©preiffcnpuDan« 
Dcrc Ding fo im gfeifd) ffeefen aug. 
2B*e man Die Q5aumPerwagrenfof/ Dag ffc Die gnicht 
nid)t falfenlaffen/fammel bmiulcl) ßDer iS)ort |o pn Der Dem 
9S3cpii<» 
