f9 o D, 'sutcobi xlkobori entetnonfattf / 
A Stufen obet* ©Reffen von ihren ©emerben / baraufi warft« 
fen Tange ©dnverbtbktrer gletdj Dem iKtebtgraf?/ anftge« 
Kommen bafj fte viel brepter/ knger vnb aupgefpißter feinw 
bann bkQMetter bep Ouebtgraft / vnnbfetnbt brepeefeefttig/ 
fonberlicft wann fte in jftr vvtff ommen ©ewad$ fommen/ 
äwifeften benQMettcrn wad)ff ein geraber/runber/ glatter 
©fengd/anjnfejen me bk greifen 35kt)herbi«ßc / fafl ance? 
£0?ann^/;odvbcri(?innn?cnbtgnid)f/)bf/baraftjtn.'nd)ptm 
^eim>mönat»nnb2fng^monat einrnnber/ braimfcftwar* 
«erhofften/ vonemer fanjftcn woae-cfttfgmQMfijt*Hf«m# 
men gefeßt / welcher faft einer ©pannen lang vnb and) big« 
weilen einetf ©eftuhetf lang gefeften tvtrbt/bnnb cmc£ £)au« 
meng bief vnb bip weif eit and) bief cr/ber enMid) wie ein ffoef ♦ 
ed)tige garte 2Botfen vom&Binbt baftin jTeiiftet. ©old)eg 
©ewad)p iff feftr gemein/tvachf! fttrnemlid) in ben ©raben/ 
® ^Bephern/ ©nmpffen vnb Q3rud)en* 
* H, Äiit ÖßajferfoTbTern. 
Typha minor Leu Typhula, * 
p At Dominus > difeedite , dit,pldußro^ mormtei 
Sußultt , inplaußro fetrpea Mdttafutt. 
[Typha paluftris maior, CB. Typha Matth, Fuch. Lac’ 
Lon, Leb. Caft, aquatica , Trag, Lugd. paluftris, Död 0 * 
gah & poft. Cord, in Diol.C*!.] Jtaliantfd) Wirbt frJ 
SftopMbcn M*z>z,&(ordd genannt. SfflymitfüiiBthordb, ß 9 _ 
bordomblunCo Ariucorocado.^Yannofifch/MaJß dehne, Mafc 
Mache, MarteauOimüRofeau. (^ng(ifd) / Satt^faijk^jJ 
0vccbe3)?afe. CÖnöertfd) /Gyeken, vnnb beritofben allem/ 
Baka c^exhuporya. ^oftmtfd) / ^paftcfi;. gleftmifd) vnnt> 
tSrabänbifd) /^fehbobbe / £)ortfen/ £)ntfm vnnb&dff (B 
^odifemfdb/^ieg^olben/'Dlarrenfclben/^ogfolben/^rtf 
ferfolbcn/^tegfnbfpen/^Bepbrfolben/ÜÄaurfolbenvnb^ei! 
telfolben, [©nglifd)/ ©atg taile .] 
1 1. £)agfkmc ©efd)led)t wirb von Den ^rentlern Ty. 
'G phidiumVnb Typhula, ober Typha minor genannt, [Ty. 
phaminor, CB, Ad. Lugd. Lob. icon. minima, CluCpan.T 
3falianifd) / M*^aford*mimn. gronßc^fd) / Mafspetü] 
©nglifdi/fytflc Dvccbc 3)?afc.Sleftmifd) vnb Q3rabant>tfcfi/ 
clepniifchbobbe. JJodjtewtfcft/ QBajferfolblein bnnbflem 
4iejd)fnofpen, 
1 1. tftoeft ft’nbet man ein kleiner ©efehkeht bkfes? ©6 
Wi1d)g/e^gat ein friedjcnbc/mofcchrtge 3Burßel/bk Ö5ferter 
feinbtfkinvnbfpiß/ bte ©tengelfcinbt glatt wie oteffeineit 
Q33epjerbinpen oftne ©lepch/ bte werben nicht vber ©len 
lang/ bie .ftulblcm feilrbt flein vnb fd)mal/ftat ein jet>c$ oben 
eintletneg ©etrevbfbhStlem/iff ein wenig eingerollt / biefeg 
wildj fltn ber£>bergrafffchafftJCaijenelnln)gen/tn ben anp* 
gelauffenen^fußenvitb ©nmpffen /tviribr nicl)t aUenthal« 
E fcengefunben. 
‘Xhmtw^aair/ ftraffe/^ircfungviit) (£» 
fd)afft bep Ä)?offolben^. 
ßy© wirbt ber ^Bafferfofben ober ^ößfofben fenttge^ 
~1age6 wicwol e^ ein gemein ©ewad)^ wib jebermennb 
gltd) befanntift/ gar mdninber 2lrr ? enei) gebrandet /bocl) 
Jafe^einemtttelmaiTige^amr tmb ©pgenfd)afft. 
Sufferiic^er gebrauch befi 5J?oß* 
lolben^, 
^e t9?o^olben mit gewäfdmcm ©djweinenfffjnid^ 
temperiert vnb vbergelegt / fol ein gute/ Jjeplfamc 2lrße« 
itep fepn/ ben Q3ranbt vom §enwer sti heilen/ wtc Diofcori- 
deshb. 3-c, lio.bejeuget. QBetreriftvno von feinen 
ten vnb ^ugenben ntdjf* bewuft. 
S)ie Gleiter biefee ©ew4d)^ werben ju ben Sngen in beit 
©d)iffen gebraud)t/baß fernOBaifer barcmi fommen mag. 
brauchen and) bte Q3eitber vnnb ^teffer bie gcmclbieit 
^letferattbenjajjbobemen vnb'gugcn/ bicfelbtgcn bannt 
äufTopffcnvmtböU verfemen baft berQBein ober Q3ier niefit 
burchtrmge/ 8itweld)er arbeptfte bann faff bienlidfembt/ 
fte" nemmenaber gemetnigltd) bie ^fetter bie nicht Kolben 
I tragen vnnb noch jung fctnbt/ bie nennen ftc jxnofpcn onnt> 
helfen/ (internal bie Älfen 511 grob / 51t bief vnnbau raufe 
feinbt. 
©onfi machet man and) auj? ben ^iefd)folbenblcttem 
CD?anen vor bie Q3eth vnb in bk ©cmadyvnb bie ©toefftfd) 
5>lattctpkm vnb anbere btng bannt epnjumad)cn. 
Zitfj ben mofechttgen Kolben abcrmad)etmanmnetfn 
chen Orten feeti) vnnb itiftlen 1 fiirnemlid) aber im 2lu# 
moitat wann ftc fd)wat*ß werben vnnbanfafien jjimvegiu 
fliehen. 
Oa^ jwep vnb brepf)igftffap. 
QSon Dm 39cl^fnofpm. 
Söott hc« 5?amm her 
folbem 
j©r 932offolben ober ^tefdjfolben / tyeift ©rkd)ifd)/ 
tv'<pn. iateinifd)/TyphaoberTipha } Typhapaluftri$, 
Typha aquatica Vttb Lacuftris , Sceptrum morionis , Vllttb 
bei; bem Ouidio Scirpus, bann er nennet F.iftor. 6. bie $?a# 
ßen Storcas feu Mattasfcirpeas, ba er alfb fprid)f ; 
©c^mcrrdf raut ^gdafttofpeti genanni/ 
I ba^ flaberf vnnb freud)f mit feiner QBnnkhfiftt 
_ oVmtb her im ©rbtrctd) / gewinnt viel 
vnb Heine/ haarcd)tige/ fehwarße ÖBtirßlcin/ barauf wad)« 
fenfd)arpffe/lange/fpißigevnbfd)nctbcnbcQ5kffer/beienje# 
bc^ burchaiifj in t> mitten ein eefedntge 9vipp tjat/alfe baf ed 
bret;ecfed)tig wirbt wie ein brepeefeebng ©djwerbt eberwie 
* ein 
