Ä 
SDon bra 3?v« iWft oa- pnei&Kn Q&in t>m. 
I.. ... * • , , , _ --V 
f|H3< Q5tnßen wirbt In gemein Don ben © rf eden zx™ 
‘^gettannt/Dnb 2^-oTv©- sAc^© J ,EAHo^^■^o/v(^’,2^o^^©'• b^- 
«AePffDttbi^Jl^V^o/k^-^afdntfc^/SchoenuSjEiiorcoenus, 
Enydröfcoenus.Scitpus, luncus, luncus paluftrisDnblun- 
cusaquaricüs,5uminberf#etbt bcp-ftamelenbeuwetf/wel# 
üx$ a»cö luncus Dnb luncus odoratus genannt wirbt. 2tt*a# 
bif# l)eif ^Ötn^m bei; Dem Serapidni lib.fimpl.cap.i o i. 
5c io$. D»,bet) betn Alfaharauio , Albardi, Dnnb bei) Andreas 
Bellunenfi^M^f. 3 £ altänifd)/ Giunco. Jpifpanifd) / lunco. 
<£nglifcb / Q^ufcfce^. granWfljcfj / lonc. Q5c^mlfcb / ©o* 
tfyij. ^ngeri fd) / zitthio. 3n 2Cfftica / cadu.t t>nViD thudua. 
g(ef)mifd) Dnb ^vabänDifdj/Ö3iefe. J)odneatf# / Q5ie(c 
Dnb Zinsen ober ©cbmelm/ Dnnb in ^efmeid)/ ©ijm* 
pfen. 
]B I. £)a$ erffe ©efchlcdjt heiflfet ©rtedjtfcfc; oao^T^. 4a# 
tetnifdj/Holofchcenus, Dnnb Don ben ivraulem luncus a- 
quaticus maior, [ luncus maxunus (ca Scirpus nofter,C B. 
maior 5c paluftris,Trag.grandes holofchenus Sc Marifcus, 
Cord.inDiol.quartüshoiofchenus,Dod. gal. holofchae- 
nus,Ger. Cat. Dodo.aquaticusmaximus, Ad. Lob.icon. 
tertius holofchaenus*Ang. Caift. leuisaquancus maximus, 
Thal.& Scirpus,Lon. holöfthenos Theoph. verus, Lugd. 
lunci rorundij.genus , Cseiälpino. ] 3 £a dantfd) / Giunco 
acquatico maggwe. (£nglifd) / ©rcatwater Dtufcbetf . glejj# 
mtfdmib ^rab^nbifcb / ©root QBaterMfe/ itftattcnbiefe 
Dnb Q3oticr6tefe. ^cutfd)/ gto§ < 2B«;<rbtnii. 
12. Söagjwetjfe ©efcbiedjt wirbt ton bm ixreutlem 
luncus aquatiews minor, genannt. [ luncus lazuispanicu- 
la non fparfa.C B.laeuiSjMacth.Lugd. iaeuis glomerato flo- 
re.Lob.icon,]3 lf dUantfcb'G(««co4^«(«»ro minoreJ£n$\if<tol 
C 4ytle SKattemifWe*. giebmif# Dnnb Q5rabänbtfcb/clei)n 
QBaterbiefe / Dnnb £o#teut jci)/ftein SOSeijer ober 953a([er# 
Ibtn^en. • , 
ln. £>ßgbrtft©ef#fec&thetff ©rfec&if# o iJ^o/v©«. 
iatmifdjl luncus acutus Dnnb luncus acuminatus. glel)# 
mtfcbbrtb Q5rab<Snbtfd)/shcmein 0#erpebiefe/Dnb JJo## 
mirfcö/fcbarpff^ing. 
IV. £)a0Dterbte©efdj(ecbt heiffet ©ttecblfc^/E^®- 
XHötiatettllfcb/Iuncus leuis,Dnb bet) bem Plinio, Marifcus. 
[luncus molliacumine maior, CB.laeuis,Gef Cat. acutus 
vulgatus , Lob.icon. melancranis 5c luncus oxylchcenos 
faemina, Lugd. ] glehmifcb Dnnb QSrabärtbifcb/ghemebn 
£>nf#erpebte|e/$?et#biefe/ Röbbel Dnnb bei) ben Jpoüdn# 
Detn/Q3obberr. 
V. SDa$ filnfft ©efcblecbt haben wir luneüm fyluati- 
t) cumgenannt/Dnb ju^eutfd)/ 2Balbtbm($en. 
VI. &a$fed)fe©efcbiecl)fif bag red^Cypiru . Theo- 
phrafti,n)tröfbonj^m@ned)trct)/KuV« f (^,v5eiianm/bon 
Theodoro Gaza bnb Valerio Cordo , Gladmlus paiuftris, 
Don ben Äreufletn luncus Cyperoides , t>no luncus Cype- 
tinus floridus. [ Calamogroßis altera , T rag. Calamagro- 
ftisleucanthemos,Lugd v luncus doridus, Matth. Gaft. 
Lugd. iüncus cyperoides Horidusp&lnnd(us,Lob.Sparga- 
niüjDodo.gal. Gladiolus , Cord, in Diof. palu llris , Cord. 
aquatilis,Dodo.Butomus TheöphraftnC^lal.] glcljmtfcb 
*mb ^rabdnbtfcb ^etflet e^ ^atcrbloembufe / rnnb ^5od)# 
temfcfe/©tnüenfd)wertel/tmb iSnperfebwehel ba$ ijfl / Gla- 
diolus cyperinus Ober Xiphioichmnus.t^nglifd) QBatit 
Gladiole.] 
H VII. 4>a^ ffebenbe©efc6iecbt wirbt von ben ^reutlerlt 
luncus marinus, genannt, [ Gramen cyperoides mariri- 
mum i C B. luncus matitimus , Ad, Lob. icon: maritimus 
alius Penaj , Lugd. luöci rotundi quoddam genus , Casfal. 
Gramen matitimüm Dalech. Lugd. j 
mamo.<£n0fol ©eemfebe^. gkl)mtfcfebnnb^M> 
bdnbifc6/S« £ btefe/ bnrtb £ 
Won tiaytami Äraffe / 
genfef^affi t ber 
fw«ff trfle ©efcblccbf ber 53 in^ett haben tinmitteU 
muffige/ wdrmcnbe ^pgenfdtafft / mit einer truef neu# 
^ £ n^rafft/bnbwerbenl)eunge^ ! tag{ta(^ bnnw^e freutet 3 
«at nid)ttn ber 2 (r{jenei; gebraud)t. 
3nner Jic^er @e^at?c% bar Vbintm* 
©amenpöjt ben gemelbten Q 5 tn 6 en ein wenig ge# 
bratenobergcvi>fdbetpnnbatt i ]>ittbergef?oj]en/barnac& 
wttgewd|]crtcnt ^Beingetvuncfen/ flopffet beit0migang 
pnb ben bnmalfiaen QMmfiutj ber Leiber / dhd treibet ben 
J)avn / er madjet aber c ^Beh £ t|)umb bep ^auptgwuDio- 
fcondes Jib. 4 . cap. 42 . bezeuget. GalcnusfWretbet ba^bec 
f ©amen »on ben groifen^flVrbin^n Den ©cblaffbringe o 
G ©rbrauci) btt 
^ 3 ejarte ^letter ober 4iefebfcbeiben bieneben ixn mm 
t$e(n n>ad»fen/ fepnb näültcb bnnb gut n?iDer Die 
betgifftigen iSrbffpmmn/wteem ^Prlaflertibei-gelegf. 
t S)a^ ü)?ar cf au^ Den greifen QBebbnbtmjen pnnbauc^ 
ben ahberngroffern^Öin^n gibt gute $)ätöt Pnb^iecbeit 
in ben 2 tmpellen 511 brennen. 
2 (uj? ben t leinen fd malert Q 3 im$en macben <tft cf ^ Ui6ti 
©cfcatrbüfe/pnblaifen biefeibtgen mit Raffet ooer @„jn# 
matpberaieben. 
JÖie jungen iuben tteba wollen (ebnen fdwimmen/t ; e 
faljen folde^ mit ben gtotfen 2 öeij Ijerbinßen an/iajaim^ 
menbarauff bijjba^ jte )bnr^uu|fgewiöwerbeh. e^onif 
becfenbtcarmenpnDgememen 4eut)re Raufer Darmttwii 
mttbem©tro. 
2 tnberefledfen ober madben aiigben fangen fcbmaieA 
^imjen flemeSifWreu^llein »nb ^orblein /bnnb miefnm 
bie 53 auweifiweiber j()ve fnfebe jtdp Darauf. 
©tebm bnnb breifigfl j^ap. 
tmhauu 
&di^if)affiwf)cu\\> bnt)'iSi‘atittfrtifrauf$ 
ben wir feds Pnberfdiebltcbcr ©efd'icdf. 
C2^ö 1* lüaö erfle ©efdhdt bat eine harte ( jofijecfctt# 
ge ^ffiuv^el mit ©ietjden pnberfdreiben / do« garbett 
fd)wan$tmb o!;n ©efebmaef / mit Dielen ga|eln behenefr/ 
I Don berfelbfgat bringen im Anfang be^ iß?eoen^ herfuc 
fcbwarfje iOolben / bie tDacbfen Dberjtc&tn Die ^)obefaf & 
len (joch in runbe fengel mit ©ewerben DnberfWetDenobti 
einige ^fetter. waebfet in |ftUen QUJaffergraben Dnn^ 
^EeDbern/bepgUicbeninbennafen/ftnfem^umpffenvil 
Druden. 
l L S)a^ jwei)fe ©efcblecbr tfl bem je^tgemelbteh mit bec 
QBurijel gleidj/jlofer halb im ^rubling Jange/fjolt' 0a>6ü# 
ling ober Kolben her für/ bie Dergleidenflcb ben ©pargeit 
ober ben Sapfftn bep £Rupbaum^/ barautf werben hernad# 
mal0aa(je(lengel/Don gatben roreiedjtig ober bratm/mtt 
©ieij(tcnober"©ewerbening(ehter weireoon einanberbn# 
harter / bunner Dnnb zarter QMMem wie ©4tiwbiir|Ten/ 
K fernweip/e eine 9ieifje»ber ber anbernben flengel pinaujf 
hipjum «nbe/e^ feiger fraef/ Dbevpch Dnnb feurer ffdjail 
bie nedf en©ewäcb£/Dnb waefefet an ben obgemeibtm 
j^)rten. 
in. ‘^atf brift©efdledbt hat dti fchwat^e wurhel ibii 
kreucht hin Dnb her im ©runbf wie bie Önecfenwur^el/flof# 
fet fahrt*# im Frühling fWwarüe / naefete Siblin obec 
©pargen/blethun fi#amiDad)fen aujfafg tu 2teper m 
S)bb 
