$01 
A icon.Hippuris min6r,Trag. Thal. altera , Gef Cat.Corna- F 
ro.]2$taltanif<b Sceuola^nnb Equifetominore. granfjoftfefcy 
VreU pefif.<£ngltfch/^f«l £orfe tapL Slepmlfch lotib £3ra* 
bänbtfch/clepn $>eerb(?eert / bnnb clepn (Sawnffaw. .frech* 
m tfch/gro ffer 2Ccf erfch a ffren heuw. 
I V. 5Das t><€r&fc ©efchlecöt wirbt bon ben jtreutfem 
Equifetum paluftre maius gcaannt / bnnb^eutfch/grop 
^afferpferbtsfchwants ober ©chaftenpeuw. [Equifemm 
pratcnfe longiffimis fetis,C B.altcrura liue minus, Match. 
Lac. Lugd. Equifctam,Fuch.icon. Gord.in Diol. minus, 
Fuch.Dodo.gal.Hippuris altera, Trag. Amato , & Equife- 
tis,Gel.Cat.maior, Dodo.Thal. maior prima, Lon. minor 
foutalis, Ad. fontalis & Equifetum t. Diof. Lobclo in öb- 
fer.3 ^ G 
V. £>as funfft ©cfchlecht wirbt von ben Emittern £- 
quifetum minus aruenfe genannt/ bnnb fpocfcceuffcfe/fUfn 
2lcf erfcfcafftbeuw/ jtntemal es bas f letn|?c ©cfchkeht bnbct 
B allen © chafftenheuwfreutetn i(t. 
V i. £>as fechfte ©cfcblecfet wirbt bon ben ifrcmfmt ge# 
ttflnnt/ Equifetum lyluaticum,Hippurisfyluatica,bnnD 
Caudaequina lyluatica, [Equifetum (yl. tenuifsirm's letis, 
C rUTppuris minor altera, Tr^go.] wmb Seutfih ^.Jlbf# 
f ^«f'ftheumbnb -2Baiörro(f5fa}u>aRi5/batm folcbsetnem 
gierten f ebenen SXopfcöwami ftpet. 
Söon Da 3laf ßr/ fttafft / ® flrc? uitg 
6«nfc$afft Uv ©cfjafftat* 
(WtttL 
©efchlecfcm bef ©ebaf te» heu ws bahm eine mfim* 
^menjiehenbebnnb mtefnenbe ©?gcnfcfcaftbnb§latur 
mit einer S&ituxhiti opne einige ©ctodrpfe / berowegen es 
c mich fraftig bnnb gut ift i alle fnfdjc QBunben m W 
len. 
3mttt(fc$tr ©ehmuc^ bc$ ©Rafften? 
ßeuwo. 
J<Shaffi?enhdtw fHfcB gef? offen/ ben ©afft batben aüp« 
; gepreft / bnnb bler ober fünf lotf) mit rotem rauhem 
9©elnbcrmtfchtbn& getrunefen/ fompt benen ju £ü[f bie 
$3 fut auf werfen. 
Ober nlrnb hier £)anbtbcll frtfehen ober bßmn ©cfcaf* 
tenheuw/bttbswo .ftanbfboU < 2öegettchfraHr/ febneibebte 
f-etn/rbueftetnetn kannten /fchitttebamber ein <Sifa|Ter 
ÜKaf iHegcnwafer/berfufter Die tfannt wo!/ bnb (teile ftc in 
ein Jfcrfftl mit ftebenbem ^Baffer /laffe bter ©tunben barm 
Q lieben/ Darnach fei)fje bas QBafcrab burch ein ^ueb/ icrrrri# 
he barinn acht ioti) guten alten Stofen jiicf er / barnacb fepje 
ett »Iber bureb ein fatiber'ittcb/bnb^if» bem ^ranefen allen 
<0?or^en bnb 2Cbenbt bter körnten jutrinefen. 
©chafffenbeutbwur^l^ebcnfbnnbju «Puffer geffoffm 
bnnb ein* Oulntlelnet febwer mit fautmm ©ranaropffeh 
fafftbermtfitiefbnb^emtncfen/ifi aiuheln fraftl^e irße# 
ttet> tblber ba^ Q5lut au^werfen. 
©cbafften&eutb in QBaffer ben brirten £(jetl eongefot# 
een t bnnb erflen 3ttor$en bnnb 2lbenbt / jebetf mal bler ^Ön# 
^en warm $erruncfen/fjei>lef alle TSerfeljnm^en ber Q3ruff 
. »nb hingen. ®a^ tbut auch ber außgepre^ 1 ©afft /jebe^ 
mal bter loth obgemelbter COJajfen gemifter. 3ff aber Die 
^öerfebrungbonJ^dltbnnbaucbfem fyiti ober geber bor^ 
^anben <fi / fo feub t>ae ^rant tn gutem weiffen ‘jffieln / bar.» 
nach fet)5e ble 33ru^ barbon ab / bnb tfyu barju acht 
E guten ^onlg/fa^ »tberumb fieben »nnb betfcbtum^tbol/ 
H 
!*mottfani 
ftöwer mit brep ^nßen^egerlch^tbaiTergetruncfen/bnitb 
fohbe^ eine jettlang bekamt /<|i eine feljr gute 2(r(}enttt^ # 
ber ble ©cbwinbt fuebt bnnb hjngengefchwer. 
mn? ba^ man blefeti ^ulber Inben ©petfen nfi^e« 1 
S)ep au^gebruef ten fafft* beß ©<hafften^eut»e^ »jero# 
ber fünflFlotbbö'r jich felbjt ober mit ^ein bermifcöt i q ie 
mmcfcn/tlTgut wiberba^ Welchen bnbba^ fchtberlichat^ 
men ! Jüa* i^raut in < 3®ein gefeiten bnnb getrunefea/bat 
gleiche ^rafft bnb 9S51rcfung. 
©chaittenheutb ju einem fubtlelcn Q)ulbergefio|fen/bnb 
ein baib iotl) mit fioilDec $)iffelnfafft bermifcht bnb getrun» 
cfen/t|lbenenelnbet)lfamebnb gute2Crij<nei) bte ^lmpe ß 
jtch brechen ober feiern 
©chafftenhdb in ^ulbewtbefß ober fbnfi ju ^r5ncfm 
gefotten / genügt bnnb getruncfen/(itlletbnnb bertretbetoen 
fthmergen bef dttagen* fo bon einem ©efch aoär b<rbrfad)et 
worben t|i. 
©chafftenjetbfafft bler ober fünf lot fj mit wet (fern SBefo 
getrunefen / vertreibt Die rot Dtofcr. ©olcheö thutöaucfe^ 
man ben fafft burch ein §li(iierjeug ju jteto ti)\iti bnnbbepiet 
bte ^etfebrung be0 Steaf barme?. 50a^ ^raut in 3Bctao# 
ber Gaffer gefotten bnb bte burchgefiegeneQJmbebarttoit 
borgen« bnnb 2(benbr^. jebe« mal auf btebter ^ngtn ge« 
mmefen/bat gleiche SSHrcfung wiber bte iXubrbnb alle am 
Dere Q3atut>flüß. 
©chäftenbeuwmli QBein getruncfen/bnnb ba$ grün 
^vaut^efiofenbnb wie ein Raffer bbetgelegt/trrtbetbm 
^arn bn b vertreibet bie 2Baf]afucbf. 
€54' afftenbe wb^tter mit Qlßafer getrunefen rfj#tt ja 
bfi \)t\)kt bü berwtmoten £)arm bnb Q3lafer»y btt bteÖ5töcö 
babureb bte ^D4rm aupfaßen/ wie Diofcotides fotebe^ he^ 
ieuget. 
©chaftenbtwgudnem fubttelen falber gefioffeti/ m 
f. letb mit warmem ^Eajfer getrunefen / bellet bte £)ärtm 
brüth bnb fonff aßtrbanbt jnnerltche ^$tüch. 
©emcibte ipuluer mif gefehlter 9)Mch bnb roter SXofen# 
fprup getrunefen hen(etbtcinnerliche©efchtber ber iJilmn/ 
Olafen bnb ber 0??annorubteti. £>5 5vraur gleichertpei^m 
ge|ial)lter ^Ktlch gefotren/ bft mit sXofenjucf er fup gemautl 
folgenbO getrundfe/ bat gleiche ^rafft bie gemeite ©efö?»« 
du reinigen / man mup aber bte gemelbte 33?tlch auch ntittb 
ner ^prigen warm hinein 5 « ber Olafen tbun. 
ODernimbttti.lotbgeleuferf©chaftenbewfaff/b(pg</ 
rechten 2trmcnifchen Bolus ij. brittbeil eineö guinrleinö/ qo 
puluerten^ragantb ein bttttbeü eineo gutmlein^/oermtf^# 
wol burch einanberbnb tbuee^ mit einer €5chnßen hinein. 
Ober mmbbepaupgemicftiefen faffto bon ©chaffttm 
hew/derrretb ben mit 3JJilch bnnb gib* bem Jfrancfcn 
gen* vnb 2lbenbr*dutrtncfen. 
©o einet ©?ter harnet bem h^lfdlfo •• Sfttmb fc6afftem 
hetb/ ©unbelreb/jebe* Ij. jJanbfböß/Gnjcfceln groblechtig 
gepulucrttiiMoth/ber^dubleinbonben Ut)4)elnl.loth/g<' 
brannter ©jerfchalen l.loth.gcrfclmelbeaße (iuef flein / thu 
fiein ein fauber ©efehin / fchütte baruber ein C0?ap gumt 
92Beln / bnnb ein halb map ^ffer/lap Pttigll ch mit elnam 
ber lieben bip ba* brltthetl epngefotten ifi/ la p erf alten vn«b 
feohe e* burch etn fauber ^ttch/ bauon trtnef aßen borgen/ 
bepgieichen nach Mittag bmb $ wo Qfynni bnb bep 2tbenW 
wann btt dii ^Öeth will gehen/ lebe* mal bter SSnijcn warmi 
t hue bas täglich bip bu gentefefS / paf u aber bep £rancf* ml 
genug/fo feube btr noch einen. 
©cfcaftenheuwduetnem fubttelen ?pu(berge|?o(fen/hnb 
eines gutmleino fchwer mit totem 928ein gemmcfeu/ililW 
ben bttmälftgen QMutpup ber QBeiber. Ober feube braj 
fenheeswtberumb/bnbgtbbem^rancfen 9)?orgenSbnnb K ^anbtboll bep JCrattt* ln einer 3Kap roten ^etnSbc« 
2Cbenbts / jebes mal bler ^nßen baruon warm $tt trtnefen. 
©olchesthutauchber aupgeprefl faft bter lorp/jebesmaf 
obgemelbter maffen genügt. 
©chaftheuw ju einem fuBri^rctt Aulner geffofen / bnnb 
Daftion borgen* bnb 2lbenbt* / i ebes mal eines gulndeln* 
Dritten ^hetl et>n/bnb trtnef Borgens bnb 2thenbts / ;fbcS 
mal bter ^mjen batbon.©emelbte btenet atuh wh 
ber ben wetfen ?0?utf erpup / bte wetp 3«^ / ober baS 
gefleht genannt. 
Obgemelbte 2(vi<nep gleichfall* in ip«fmrs ober 
