©a£ €rffe S 5 uefe/ < 8 on Äteufent 
----- - — S9} 
A ^raticf Aeiffcndtd / bienet brntb ijf pr wiber Hn 95to F geff offen bnb wie ein Pflaffer b&er bie frif# m QBunben ge# 
ffußberQMafen. lest/hefftcfbnbhepletbtefdbem 
©emeibtjtrautgcffofjenbnnb gldcfefafl* b&ergefegt /fe# 
ftöet bnnb feepler Mt fetptge $3iäfer(dn / jfe fepen am leibt wo 
ftewoflenb. £$ijf ancftgut wiber batfffoffen bnnb^erfntt# 
f(tun^ ber ©liebet ohgemdbter ^Kaffen wie ein Pffaffer 
bhergelegt. £)bct ba$ Äraut in 9©<in gefüttert bnnb ba$ 
$e r ffoffenc ©lieb wol bnnb warm bamit geiüfeet/bnnb fof# 
genb$ba*gefotren Rmt wie ttn g>flaffcr »arm barumfe 
gebunbcn. 
^Oa3 groß 2lcfctf<feajftenh<uw dein bnnb bocfe frifcfe 
mit aßet fei ner ©ubffanp gcjf offen / bnb wie dn p flauer b# 
6cr bie (Sarlwncfefn ober ginnfelatern gelegt i lefefeet ben 
©efeafftenfeew 5« Puluer geffoffen / bnb eir<£ qulntfems 
ftfewer mit einem trundfldn rauhem SSkinbnb awepiotfj 
beßfaUWten©jftgfpruptf/Öxymellis fimplicis, bermif<fct 
bnnb getrunefen / ?ompt ben ÜRilpfütfjdgen gewaltigbnnb 
früffrigau £üljf> 
SDcß geleufcrten fafft* bon ©cfeafftenheuwbicr ober», 
lotfe mit 253dn getrunefen i »mrttbtt ba* tröpffltngen bar# 
tun / bnb bri nget ben berff anbenen JJatn wiber ; bient auch 
wiber bie Harnruhr. 
©efeafftenfeewau pulber gejfojfen bnnb mit üftüßletn/ 
Q3rübletnbnbanbern ©petfen täglich geffert/ bnb auch al# — <v „„, 
len Jorgen bnb #benb/jebe* mal ein qutwletn mit weiffem ü £3ranbc berfelfeen bnb heplct jte. 
9B:maettrtebengetruncfen/aucbfottf?|la(tgba3^autm Ä 
953dn gelegt bnb aut ©peiß bnnb fonff nach &)urff barboti fecljaff^ri^Ulbgebi jttötm®aflfeir> Aqua E- 
getruncfen/heplet Die giffeln in fintyergeir» ^^^^7 quiieti ftillatitia. 
j 3 ©emelDt*jtraufSÜ)nl bctbtet ober fimff loth mit einer 
äebtmaß 953etn* ober fo biel man barm beDarif üririeben; 
bufft Den Pferben Dfcnit (faßen fimnmfo man inen f olcbc* 
epnfcfeüttet. 
©afferficfcer ©eferauc^ beß ©djafftfn§cmm 
(SChafftenbeuwwurpeljupuluer gesoffen bnb baffel# 
'^btge tn bie ^afen getban/flület ba^ 97afenb(uten ( r4ff# 
rigltcl).£)ber ffoffc batf frtfd? ^raut bnnb flecf^ in bie Sftaf# 
iocber/Ober ntmb eine'13au mmoll ober ein (inbe^ ^ucbletn/ 
netje e$ in bem ©afft beb ©4)afftenbeun>$ bnb (teefe e^ tbie 
<tn {Staffel in bte ?Ra§ locber/ ober jToife ba3 frifefe JCraut 
bnb lege e0 toieetn Pflafler ober bte ©tirn. ^ 
QBtbcr ben bertounbten J)al$ bnb wiber bie ©efcbn>5r 
bejfelbigen / bon ber ^tanßofen jtranefluir enrfprungen: 
c ?Utmb ©cbafftenbeutbanberljalb £anbfboll/ brepten ^S5e# 
gericb ein ^anbtboll / ©pecflilgenblerter ein halbe ^anbt# 
bofl/^eibenblumenober biejarten DUnbenber Reiben/ 
roter auffgebower otofen / ©ranatenblumen/ 9Bermut^ 
^ipffelein/iebe^fobiel man mit brepen Stngernfaffenfan/ 
ganßebngeroate©erflenij.lof5/ ©umaebforner/ (Sppref# 
fetmuß/ febe^ j. lorb- 2(0e gemeltc ßuef / fonberlicb aber bie 
freutet febneibe dein/bnb bte anbern ff ojfe grobleebtig/ber# 
miftbefubttrebeinanber/ thue fte in ein Pfannen/ febütte 
baruber ppptb^nßen frifeb 5$runnenn>affer bnb acht £Ön# 
pen Garden (Sfftg/lajfe bie ftttiglicb mit etnanber fteben / biß 
ber brit theil berühret tfl / bann fepbe ti bureb ein tue b/ bnb 
jertreibebarinnbierloth Ofofenbonigbnb hier (oth fautoer j 
©ranatenfafft/bnb jwep lotb ^ aulbeerenfafft / bnb gitrgel 
n bicbbeß^agtfofftermaltbarmbarmit. 
v ©ebafftenheutb alfo grön bnnb frifcb geffoffen/ben fafft 
barpon außgepreff bnb in bie £>f>rtn getraufft/ßillet ba$ 
^lutfobarau0lauffet* 
©^afftenheutb frifcb bnb grün geffoffen/bnnbtbieein 
Pßaßer außtbenbig ober bie ieber gelegt/lcfcbet ben ^runfl 
bnb (Snfstmbung berfclben : gleia)fa^ miltert ben ©(ferner# 
ßen ber ^eber fo bon einem ©<fcfetb5r berfommet/ bnnb tljuf 
aber foltfee^ beßer ntcßr onb tbtrcf et beffer / fo man b $ Tratte 
gepnlbert mit ^Baffer barneben trinefet / ober ba$ 5traut in 
Raffer fettbet/bnb ?0forgen^ bnnb 2tbenfet$/jebe0 mal ein 
guten £runcf babon thut. 
©ebafftenheutb ein gut ^heil in QBaffer gefotrenbnnb 
einienbenbabt bavuon gemacht / tff gut tbiber ben 2Cuß# 
gang beß 21ffterng barinn gebabet / bann e3 behaltet benfei# 
benbunn. 
E S)« fafft bon ©ebafftenheutb burefe ein bequem Snffru 
Of^ß bem ©(feafftenheutb bißiaiert man aueb ein t tufr» 
^licbeg '^affer/ba^magmanbißtateren inßalneoMa- 
riae,ober aber melcbeä beffer iff burefe ba$ Gaffer m Vcfica» 
tbie mir oben bon bem (£nbiuiembafr«r bertefet getfean ha# 
feen/bnb iff aber bie be(fe Seit folcbe« ju btffißterenim^nbe 
beß cQ^epene/oberaberinbem^racfemonat/tbiemolmane^ 
auefe burefe ba$ ganpe 3 afer iu jeberaeit bi|Mteren mag. 
^nneHid^er ©ebraueft beß ©cfjafft etißeumaffer^ 
B €hafftenhemvmaffer tfl gut benen fo ^ 31 uf fpepen / 
feeplet bte berfefetten S)arm/er 6 ffnet bte >Derßopffung 
bereiteren / tretbet bnnb furbert ben ^arn/bertretbetbie 
^)arntbtnbe/mibetauß©rieß bnnb ben ienbenffcin/legt 
ben fefemerpen ber ‘Dliercn/ feeplet bte ^ermunbung bnnb 
©efcfemarberfelbigen bnnbömfe ber Olafen /tff gutmtber 
bte Harnruhr/ e3 ff iüet ben bnmafftgen ^lutßuß ber C 293ci # 
fe?r/h<plet bieberfeferte ieber/ bnnb tß faß bteniub bn »D nuij 
ittber QMutrubr / tbie auefe in anberen S)urcbiautfen ober 
53auchßuffen / aßen borgen bnb 2 lhenbt / jebeg mal bter c# 
berfunjf lotfe getvunefen/ bnnb feinen ^ranef barmtt ge» 
mtfcfct. 
©oein 5 )lenfcfe ©pter harnet / fo nimh ©efeafftenheu# 
tbaßerein ^ölaß/ brept ( 2 ßeg<ttd)t»affer/ ©unbelrebmaffer/ 
)<be 0 fecfcpeh^ tt ^ n li £n/ grob gepüluert ©pcfeeln acht ^Ön#' 
pen / ber ipaublem bon ben (fpcfeeln grob gepüluert bter 
Sönpen/ gebrannter ^perfcf>alen hier SBntun. ^ermtfefee 
äße gemelbte ff ücf burd) einanber/ thue fte tn ein glaftne (Ea* 
curbit/fepe barauff ein Alembicum ceecum, fepefte tnttu 
warmen offjmiff ober Balneum Mariae , iaffe ße ^ag bub 
SRacfet erbeppen/ barnaefe thue ben blinben i^etm herab / fepe 
ein £)e(tn mit einem ©cfenabel barauff / bnnb iaffe eg ßtttg# 
liefe in Balneo Mariae bißißieren mit fanffrem Jeumer , bnb 
feefealtebaö 953a jfer $um ©ebrauefe. 95on bteßm 953affec 
gib aßen borgen bnnb 2 Cbenbt/ jetxg maf bter -3npenatt 
trtnefen/ fo lang ba$ 9Sa jfer mehret/ <g tjilfft mol bnb iß m 
fonber <£jrperimew. 
etiffcrlicfc« mmdibct 
maffer^ 
@ ($hdff«nheuwa jfer feepler bte 9ßerfehmng miedet r 
ber 5 Dfann 0 ruthm / bnb ber £epmltcfefetten ber 953et# 
ber /Diefeibtgcn offtermal* barmit gemafcfeen/bnnbleinine 
^ücfelcm barinn genept. 
953tber bie ^obengefcfemulß fennb bie ©eßfemulff btt 
$D?ann*ruth<n/ nep ein leinen Zud in biefem QBajfer / bnb 
xjex antbon ü(oantenpeuroourcoeinocqmm^>n|uu# wiaH(i9ru»y»»r t , : c* i 1 
menttn bie Butter getfean/ ißgutmiberbie ©efefemarbnb K IcgämarmbbcrbtcJUoß^ber bmb^bmbbie Dfutfeenbnnb 
äermtinbnng berfelben/bann tg feeplet t rüfftigli cfe. 
©efeafftenheum mit ®fpg geßoffen bnnb wie efnPffa# 
ßer bber bie bfutenben 953unbeit gelegt / ßtflet ba* 93lut 
halb. 
©(Safftenhfutbfrantfeovßeh felhß alWn gtünvnfvif* 
thue tag off tag leget bte ©efefemulß gewiß, 
©(feafftenheumaffcrheplet aße 9Öerfcferung bnb l&det 
beß 3)?unbt*/b<ß gahnßcifcfee^ bnb beß ^alß/ben ?0funbe 
bnb bie gefefeübigten DttofftermaW barmugemüfefeen/bnb 
ben JDaiß bamiitbatm gegurgen. 
' JDbb tu 
