Ä 9MtujTag t>cr Qöetb^r : Sftftn oto» F 
dfenmeel ein gut Shetl/mach mit 9Bermmh/ Sfachtfcfcabm 
»nD ‘SEÖcgtrtttfaflFt / j«be* gletd> viel ein ^Pflaflcr Darau* i fo 
bief wie ein Q3rei> / öaö ftmcb auff awet; Sucher/ leg Da* ein 
vber Den SRabel/vnb Da* anher vber Die ©d)am. 
9$3iberbie©efd)wuiff beg güpfflein* vnnb fo baffelbig 
abgefaßen/wiDerauffauhebcn: tfitmb ftoefenforn fo viel al# 
ein .£)üwrej;croigf/Daau cmgauQt* J^uneret)*/ vnaud) ein# 
€pe* fchwer ©alij/folch* vermtfeh vnb brenne e* au (Sfchen 
in einem jitbmen©efjribtriUin/Daau thu fermer ein ©/er# 
fetal voß >pfeffcrforner / foldae* jiog aße# au einem fubttelm 
$ulver/be&alte* jum ©ebrauch. 9öari e* nu t>ie ‘DRotttirfft 
<rforbm/fob(agbeg>puivtr*morgen*nücbtern Durch ein 
oiobrleinemwemgmben j)al*/ vnD nach Dem ©ffm wiber 
ein wenig; e* btlfft wunberbarlich* q 
953iber Da# Drittügltd) gebet ein bewehrte £ülff : 97imb 
ß oiocfenmeel ein ^uftbfii/ wer ^perboffer/ ©fenfrautfrffr/ 
953egertcfofaffr/ momifcb^Rdfteltvurßel/ieDe^ gleich viel fo 
viel genug^jl Dag e* ein 9>ßaß*r werben moge/ba* ftreich 
auffein Sud) /v«D leg* e* vor Der 2fnfttnfft beg gebet* vber 
ben ganzen Q5aud)/lag es? barauff ligen btg e* n «den wirbt 
vnD abfaßt/barnach erfttfeh e* wtber auff Den Sag mann b$ 
gebet fommen fol vnb gebrauch* wie vorhin. 
SXocfenforn etn gut Shell in 953ein ejefotf^n fo lang 6tg 
Dag ^erfahren vnb au SÜSugwerbcnwte ein QSret;/ (Ireich 
ffe barnad) auff ein Stich wie ein Raffer / Da* bringt bie er# 
lamefen/ ©mtractenvnbfddagfüdjrigen ©lieber wiber au 
recht /fo man ba*begtÜforgen* vnnb heg 2fbenbt* warm 
bar« berfcb lagt. 
£Kocfenfiei)enbrtb2£tttc&murßel au q>ulvet geffoff en/je# 
C be* gleich viel/ feub bie tn gutem 9öeinefftg ju einem 
ffer vnD jtreich* auff ein Such /Da* tfl treffenlicb gut wiber 
Die aerffoffme ober gequetfehte ©lieber /von faßen / fchlagen 
ober fl offen/ warm Darüber gelegt. 
Sie Marsen au vertreiben: tftimb ein otocfenhalmen/ 
5 «nb Den an vnb brenn DieOSar^en barmtt : Sarnach nun 
rem geflogenen ©chweffel/ feube bie in Baumölen / thue 
0al!j vnb ©damals Darau /Dag c*wieetn <pgaffer werbe/ 
vnbleg* Darüber. 
0o einer verwunbt wirbt Vnb jme ba* ©liebwaffer lauf# 
fet/fo ffrauwe rein gebeutelt otoefenmeei barein. 
2(ug De ©afft beg jungen .ftorngrag machen bie SSunD# 
ärtjet ein hetfffame* 9Bunbtpgafier*u aßen frifshen 953un# 
ben/welche* ge behütet vor i£nsünbung vnb EBunbtfucbt/ 
Va* neuen fte Emplaftaim Georgianam , ober Emplaftrum 
D diui G^orgii , Da* tff 0. ©eorgen <Pfla(fer / vnb wirbt a(fo i 
gsmacbti’Oltmbbegaupgepreffen JSorngragfrffr*/einmag 
ober vier ^ramerpfunDt/^aumolen )#fj. 93nsen / lag fit# 
tigltchmtteiuanber geben btfi baö öafft eingefotten vnnb 
gar verehret i(t/barnacb f e^he ** Durch ein ^ueb/ vnb aertaf# 
fe Darinn^erpentin vn new ^ßßach*/jebe*pvj.SÖn^en/ rulj# 
re e* bt§ e* falt wirbt/ fo ifl e* bem;t. 
0n fehr gemeine gute ^unbtfafbe von Dlocfenmeef: 
fHimb Ovocfenmeel jwei) iotl) / aerla jfenen 0pecf Drei) (oifj/ 
vnnb i)onig atvei) (otb / vermifch* Durch einanber au einer 
0alben.£>bct nimb OCocfenmeel/ aetlaffenen 0pecf / lebe* 
vier löfh/^ontg atvep loth/ »nb vermifch e* ad einer SBunb# 
falben /bann fte heylet bie ^Sunben bie nicht bei?nfchr6tig 
fevnb/fehrbalb. 
CKocfenforntn QBaffer gefotten bt§ e* aergebt vnb bief 
E wirbt wie ein Raffer/ ba* aeifiget aße hiMge ©efchwulff/ 
auffein ^uch gefirichen vnb warm vbevgefchlagcn. 
i^berntmbiXocfen^ornneun^ßn^en/ junggwtbelnvj. 
mwnik otober ^appe5frauttij.vnßen.0eubefolcheflucf 
wol vnnb temperier fte mtt fchmaly u einem $jlaffer/vnnD 
leg* warm vber/e* erweichet aße harte ©efchwulffen. 
2llf ötoefenforn fo alt al* man e* haben fan / vnb wann 
e*gleid)fcbierfaulilt/feube ein guttheil in Raffet barinn 
ein flu cf ©peef* lang gefotten worben <(?/ bt^ Dafj e* aergeh 
wie ein SR» f / ha* f?retch auffein Such /*>nb leg« tvarm vber 
K 
e* lofet auff vnb vef treibet aße teufen iho He am ^elb feonb/ 
vnb ift ein ^vpaimenr. 
SBtbet bie harten Q5eulen vnb ©efch war / vnnb fonbetv 
lieh aber bie bifugen^i weifen auaeitigen vnb au erweichen: 
SRimb Dvocfenmed/fcifche C£i;erbottev/^onig vnh0chwet# 
rnnfchmalß / temperier otefe* alle* burd) einanber au einem 
pffufler ober ©alben / vnnb leg* vber Die ©efchwdr auff em 
Sftcbleingejlrichen. 
‘äBtbet ben ^urm am ginger •: 'jRimb Kocfenmeel bretji 
lot h/rein geriebenen i\upfferfthlag anberhalb loth / ein 
erwetjj vnb frifch Övcfeuwaffcr fo viel genugtft/ biefe ftücf au • 
einem a jter an tempertet en/bauon itretd) auff em Such# 
lein vnb leg* vber ben ©ebuben* 
£)bernimbba* jtuierfleaane J^amlein von einem ©;e/ 
lege c* auff ben ©chaben / barnad) nimb otocfenmeel vnnb 
temperier* mit gebranntem 2Setn ba§ e* werbe wie ein pfla# 
ffer/flretch Davon auffein Suchlmvnb leg* vber Da* ^)dut# 
letnbap e*baffelbig vnnb ben Schaben bebeefen möge /Der 
953 urm ftirbr m breiten ©mnbert. 
^Kioer ben Q5rattDf benfelben an einem ©lieb au Ufcheti 
er fet;e gleEh u>o er tvoßesiRtmb iXocfenmeei vitj. loih / gerte# 
bene Kupfferfddag vier loth/i^ontg vitj.lot. 93<tmifd)e bie<» 
fe ffuef mit genugfamem ^peewei^ au einem pflajler/ ffreid) 
barvon auff etn Such vnb leg* vber Den Q5ranbr, 
^Oie©d)dbenfoerfrorcn ober vom2Q5tnterfroffvem# 
facht worDenfeijnD : greint o*u'cfienf orn.au Pul ver vnnb 
ffrewee*in bte ©d^aben. £)ber nnnb oiocfeumtel etn gur 
thetl/feube ba* mit j wev thetl 953affer* vnb eine theit 3Q5ein* 
ju einem Q3rei) / ftreich*aitffem Such vnnb lege e* vber wie 
ein <PflafTer/e* htlfft wol vnb heilet* 
9ieuw vtocfenforn/fonbcrltd) am 0ommerforn vnnb 
9 taurhen/ jebe* gleich viel au Pulver gebrannt / truefnet vnb 
beiffetbieflüffige/ftltevnD bofe ©chäben/fo man s* barem 
firewer. 
sKocfenförnwurßelgerrucfrtetvnbau iPulver geffoffen/ 
truef net vnb heulet bie gtflulen/baremgeftrewet^ 
9Btberbteb6fmvnnb faulen ©chdben Der ©chlnbemt 
CRimb otoefenforn/vnb vngefcheelt ©erjfen / Saubenfaat l 
eine* fo viel al* b«h anbern ein aut thetl / thue fte in ein netto 
i^afen / verbeef Ihnen vnb verltttter ben wol/ feite jnen in eirt 
flarcf geuwer / vnnb brenne bie getneibten jlüd ju pulvtr/ 
Toffee* barnad) vnnb fchiag* burd) eirt ©ieblein/barvott 
aebbel täglich* ein wenig in ben ©d)abeu/e* ntmpt aße^ 
faul gleifeh hm weg vnb Verjeh^t e* ( ift auch au aßen anbern 
©dniDen Dienlich« 
üDen b6fen anfälligen ©rinDt au hetjlen: £Rimb atoefert^ 
meelvj.iot/ getgbonenmeel vj. lot/JcharpffeiaugwiefieDio 
©eoffenftebergebiaud)en/^aumolen/)ebe*rij f lot/fd)wei<» 
nenfchma{(|vttj.lotl)/grau*6ftjche@ei;ffenvj.ior/fmbeaße 
gemelte (tu k mit einauDcr/ bip Die /[aug opn^efbreon ifl / Dar^ 
nach mifd) barunDerretngefdmben* 953adi*iiij.lot. 9Baü 
Da*295acb*aergangentfl/fothuee* vom gewer vnD rühre 
e* btp <* falt wtrDf.^tt Diefer falben fchmterebie fihabhaff» 
tigen Ort/ Doch bap Der ietb auvor Durch 2lDerlaffen vnD pur# 
gieren wol gereinigt feoe. 
9ötlt Du frifchc ©/er lang Behalten/ Dag fte nicht alßen o# 
DerftincfenD werDett/fo vergrabe fte in otoefenfortt. 
953tlt Du Dag ein =83ein gut vnb beffdnbtg bleibe/ vrtb fei# 
ne gatb vnb Jerafft nicht vtrltere big an* ©tbe/ fo nimbtm 
£>erbff ^ornblfft / thue bie tu ein Bäctlein/ henefe baffelbig 
in ben SRoff/vnb wann Der verjähren hat / fo thue ba ©aef# 
lein wiber heran*. , , ^ 
S)ag ein 9\3ein nid)t breche / ober wann er gebrochen <(!/ 
Dag er wiber ju recht fomme : c tRimb gebeutelt otocfenmeel/ 
vnb wann bet ^ein iahtet/ fo rühr Da* Darein / vnnb wann 
er fchon gebrochen were/fo bringt e*jl/nen wiber au feiner na# 
turlichengarb. 
lÖagfich ein 95ein nicht von Dem Sonnet vetanberet 
«3Bar.n e* anfahet a« Donnern/fo mach ein ^aßen aup tru# 
cf enem ^ochenmeej / vnb lege ein früher* Süchdin au ff m 
©vunmen r 
