A * I i- «ff ©efcheche beß 28elfcl)enwct)f$en / bei 
<foti gigurin Der $wet;ten 0teß hiebetf ffehf/Det ifl mt an <\U 
len orten SeutfcbfattDgbe£annf/wtrbt aber Doch nt Dem ‘El# 
faß vnnD etlicbenorten am DUjctnffrom gemietet/ iß mir Den 
Halmen vnD QJletrern Dem gemeinen ^Bept&a gleich/ auß# 
genommen baß fte etwa# voßfoinener feinDt ? iütefer SSepfj 
bat gargrofe/lange/voflfomiicbe 2feher/gletdj wtebteSÜBtu# 
tergerjl/ mir fel)r langen ©pifcen/ feinDt auch Die 21el)^ 
»on Den < 233et;^enfornern gemtngener vnb rnnDer Dann Dte 
21eber Del? gemeinen QBe^en^/tjfetnfcbon vnb luffig ©e# 
wetebßanjnfehetT» liefen QEBey&en muß man etwas Dun# 
ner faen (Dann cs etn ßarcf ©ewacbß oft viel Malaien gibt) 
Dann Den gemeinen VSmcn.^m El faß nabe bep Dem ©c# 
birg i|t Dtefer QBepßen wolbefarmt vn febr gemein / Da man 
3 helfen vielen faen pflegt/ von wegen beß QBtlbtf/ vnb Der mU 
Den ©cbwein/ Die Dann Dergmcfet anDtefen orten fd>r ge# 
Drangtbun/Die verfueben Diefen QBepen gar feiten /von 
wegen ber langen/ ßbarpffen/ ff ecbenben ©rauen ober 0ta# 
(beln/ Davon jte/fo fte Die verfmben/erjfufen vnb er dummen 
muffen. 
6 Zf 
F vi. 4. ®a$ 4. ©efebeefc tbeßOBeffcben weißen#/ iffberti 
ftwcptm ©efcblecbr ©ewacbß falben faffgletcb/Die ©ran a# 
ber oDer Der 2Bepßen fo cS in Den langen fpnjen vnD gebartet* 
4ebrenbringe/i(f fcbonervnnb gute weiffe Studft/ Die ein 
^eiffe^vnDiarteß^eelgtbi. 
IV. Welcher SBcpßen. 
TriticumTyphinum IV» 
,C 
' IV. i. S)a^ jwepteöefcblecbt Dep^Belfcbenwei^en^ifl 
fiarcfervon@ewa<b^DannaaeanDereQ[Ba;f|engefcble{bt/ 
Die 2(efjet feinD auch fehl* groß »nnb febon/ mit fa fl langen/ 
ffacbelecbttgen/fcbarpffen &pi^n/ etwas auff braunfarb 
geneigt / Die feinDt mit febwarßbraunen groffen QBeptjen# 
t ornern befeßt/bte feinD hart vn glanßeub. £)ije# ©efcblecbt 
^ ow Dm 51 mtn faß 93 3<p$flw> 
lit a(mi * n ftnn hmberfaffenen 
fml 1 //* ö ^ li,ei V" m<,n< *“l«9 ianöf(t«jfKna>«cfc» 
^n/lvt ko km 1 hcophtaftolib.8.cap. 4 ./ulifcn .(? /« kc 
f' r m,, kn »ufstti #nb kfattmen ©iftblaDicii 
o«! Jll,inmn< >*kt otSnunstrj^Kn.Sa - 
SßiOkn »imii 3 emcm *0» bm ©ri ( <k n auff jrs Öptart> 
G ni/pif, genannt, vattinifeit 6tt> Sem Columdla:, Robas, 
Triticum,Frameruuai > snb»onSen JCreutUm/ Triiicum 
Robum.2(fabt(ii)i»trBtergena!tnt»onSetapionelib.(im- 
pIic.c.j9.He8fa,»sn Auiccnna.ft,»rA» 1 »nnswn anbernf 
Henc4, Henea, Htuda } Von Dem Gloilugrapho Auicenns 
M^VnnDVOnbemGloifographoHahabbatis, Zemarum*. 
iÖaoQSet^emmel wirbt 2trabiftb dä/j genannt/ vnnt» 
AlbamedtVüD Albauart } ba6 QBeo^enmeel Dag mit ^BafTee 
gewafebenif?/ wie Ancireas ßellunenßs bejeuget. ^talta*« 
itifcb Jjetffet Der ^S3eo4en/ $ourtnento,Grano,Formento pnD So* 
lih4. j)tfpanif(b/ Trig9. ^ranßoflfcb / Froument i Fourmsnt % 
Ble,vnbduBle. ^Polntfcb^bofe vuD^itbo. i 33ngertfcb/ß«# 
-^•£ngltfdi/%Beefevnb c ä3()eate. ^(ebmtfcbvnD ^raban# 
Difcb/^erwe vnD itoren. S)oümtf$i 2B wtnim im (El# 
faß vnD SBeßericö/ »ftorn. 
H ©eraßerlepcbfefl ^2 Beoftetu anß welcbeü ü)?eel MeXftett 
Dag aUerbeße 053eißbroDt gebacfen haben/ Der tnnwenDtg; 
nicht fatt gefußt/ fonDerlncf vnD ntt iKeclretcb iff/wtt Der an 
vielen orthen gefunDeh mtöt/miö wie gemeiniglicbaflec 
QBeD^niflfotngrancfreicb wacbfet/Der wtrDt @riecbifct> 
genannt/2/A/^K/{-,pon Hjppocrate^rpv^b' »rmD r?vyk 0 
lateintfcb/ Sctygis,VnnD Trygis,Hippacratis, Siligo,Tri- 
ticumSiligiacujn T vnnDVon Columclla, Tritici vitium: • 
I Plinius nennt Diefen Tritici delicias. ©pamfeb WtrDt er 
/ genannt ; rngo c*ndid. QönDcr Diefem vnnD Dem atiDern 
^Bepijen iß fein anDerer vnoerfcbetD/ Dann Daß Der gtmein 
SBetj^en fart vnD voüer Dtcfe» üWarcfg febwer vnnD 9J^eel# 
retcbtjl/Dieferaber ifllettbt/ lucf/vngtbtwemg/Decbgiettb# 
wo! gut vnD febon «DJeel/Darauß Dre 21(fen Daü aller fcbonßc 
^roDtgebacfenbaben/wie folcbes Plinius bejeuget / jrren 
l Decwegen Die ienigen nict>t wenig/Dte btß Daher novb heutigem 
^age« Dag £Kocfenforn faifcbltcb Siliginem genennet ha# 
ben. 21rabifcb wtrDt Siligo genannt Ahhec t seiec,sulcb vnnD 
seleth. löcr febwer vnnD fattvoß^ommlttbOBep^nwirDf 
futnemltcb vnD epgenriieb von Colamdla Robus,vnD von 
Den 0implict|?en/Triticum Robum, genannt/ wie Deifeld 
btg feboner vnD feb weter tn ©eelanDt wfidbfttl Dann er an 
einigem ort ^entfebeg oDer ZBcifdeslanbs warfen mag. 
©pantfeb hetffet ttTrigokuuim. 
I. S)er QBinterwet;r2en wirDt von Den itretirfern Tod- 
aimremeftre.Tnticam hyemalevnD hybernum genaitf. 
[Triticura hybernum äriftis carens, C. B.Triticuni,Brun. 
Düdo.Gal. 8z poft. Gef-Cord.in DioC. lpica'aiatica,Lugd. 
ariftis carens, Casb Tritici primum genus. Trag. Fuch. 
, - f / • • v/ • , - T 1 O * cf Vi *« 
ifl in QBelfcbSlanDern gemeiner Dann bepvng/ wtrDt mehr K Lon. Siligo fpicamutica, Ad.Lobelo.] (Engitfcb/ 
* " ' “ ' r “ w * n A ter QBeate. ^lehmifcb vnD ^rabanDifcb/QBtnterterbe, vnb 
DerfelpamfetthalbenDann falben 6ei> vnggefäetvn 
h gepßanßet/ftntemalwtrDeßeDlenguten 2Beppcng vnD an# 
Dern gctrepDtg genug haben/Daß wir ©ott nicht genug Dan# 
efen fottnen. 
v. 5. SDag $.©ef<bl«bt Deß OBelfcbenwepgeng/tß mit Dem 
©ewäcbß Dem erßen ©efcblemt gleicb/außgenomen Daß Die 
2lebermantgfaifigvnD febon Doppel feinD vnD mit Gebern 
^hrlein befetjf /i ff autb etn luflig ©ew^cbß an^ufeßen/ vnD iß 
Der 9Se^en Dem erften ©efcSIechr glei^. 
^ocbteutfcb/QBinterwep^n. 
1 1. £)er ©ommerweppen aber wirbt von Den ©riechen 
genannt/ uvfjt Tei,uw»©-, 5 ; MT ^ <( g^ 
Diofcoride,n^V T^K»^*©-dat«ni/'d)/TiiticumTnme# 
ftre,DiorcondiTriticumTrimeniaeum,Colurr]eiU 5 Seta- 
nium,vnDVon ben jRteutlern/ Triticumtfftiuum. T)tfpa» 
ntfcfo/ Trigo Trmefmo. <£ngltfd)/ ©ommerwheate/ ^leb, 
mtfcb vnD 95ra btoif$/ 0ommenerwe/vnD JJocbteutfcb/ 
\ 0ommer# 
